That's interesting.
There are several things I found suspicious.
Firstly: the same brand does not mean the same casino, so according to the casino's logic, we can all play only in one casino within the whole group. Nope - in my books.
Secondly: the operator said it was communicated with you via chat, so where is the explanation? I agree confirmation email would be in order.
Finally: shared Poker network, ok what does that mean for casual players?
This is unclear at all, and the casino should do its best to explain to avoid misunderstandings!
Automatic translation: