Hyvät naiset ja herrat,
Tarvitsen jälleen kiireesti apuasi. Olen rekisteröitynyt N1 Casinolle tämän vuoden alusta lähtien ja myös pelaajatilini on täysin varmennettu. Joten henkilökorttitiedot, Skrill-tili, Paysafecard-tili ja tiliote pankistani, nämä asiakirjat ovat täysin ladattuja ja hyväksymiä. Olen tallettanut ja nostanut monta kertaa. 2 päivää sitten talletin 80 euroa Skrillillä ja halusin kotiuttaa 130 euroa. Kotiutus hylättiin sanomalla, että minun pitäisi lähettää asiakirjat, jotka osoittavat, mistä kasinolle tallettamani varat ovat peräisin.
Tässä on tarkka teksti: Jotta tilisi voidaan vahvistaa lisäksi, pyydämme sinua lataamaan seuraavat asiakirjat profiiliisi (Asiakirjat-välilehti):
- asiakirja (tai asiakirjasarja), josta käy ilmi, mistä kasinollemme talletuksiin käytetyt varat ovat peräisin, esim. palkkalaskelma, todiste yrityksen omistajuudesta, kiinteistön myynnistä, perinnön maksusta tai avioerosta jne. viimeiset 6 kuukautta)
- Yksityiskohtainen tiliote PDF-muodossa, joka osoittaa, että nämä tulot (varojen alkuperä) on hyvitetty pankkitilillesi viimeisen 6 kuukauden aikana tai enemmän.
Kiitos ymmärryksestäsi ja kärsivällisyydestäsi!
Jos siis ymmärrän oikein, he haluavat nähdä tuloni tai tiliotteeni koko kuuden kuukauden ajalta?
Olen nyt täysin epävarma, varsinkin kun nämä ovat arkaluontoisia tietoja, joita he haluavat. Joten voitko auttaa minua, ennen kuin lähetän niihin kilometriä tiliotteitani? Onko se, mitä minulta kysytään, ylipäänsä sallittua? Luulen, että lähetän ensin nykyisen tiliotteen enkä 6:ta siinä toivossa, että maksu käsitellään?
Pyydä pikaisesti apua. Se on vain noin 130 euroa, joten en ymmärrä kasinon lähestymistapaa.
Kiitos paljon vastauksestasi.
Annette
Dear Ladies and Gentlemen,
I urgently need your help again. I've been registered at N1 Casino since the beginning of this year and my player account is also fully verified. So ID card data, Skrill account, Paysafecard account and bank statement from my bank, these documents are fully uploaded and accepted by them. I've deposited and withdrawn many times. 2 days ago I deposited 80 euros with Skrill and wanted to withdraw 130 euros. The withdrawal was declined saying I should send documents proving where the funds I deposit to the casino come from.
Here is the exact text: In order to additionally verify your account, we ask you to upload the following documents to your profile (Documents tab):
- a document (or set of documents) showing where the funds used to make deposits to our casino come from, e.g. E.g. a payslip, proof of ownership of a business, sale of a property, inheritance payment or divorce settlement, etc. (for the last 6 months)
- A detailed bank statement in PDF format showing that this income (the origin of the funds) has been credited to your bank account in the last 6 months or more.
Thank you for your understanding and your patience!
So if I understand that correctly, they want to see my income or bank statements for a whole six months?
I'm totally unsure now, especially since this is sensitive data that they want. So can you help me before I upload miles of my bank statements to them? Is what is being asked of me permissible at all? I think I'll send a current bank statement first and not 6 in the hope that the payout will be processed?
Please urgently for help. It's only about 130 euros, so I don't understand the casino's approach.
Thank you very much for your reply.
Annette
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich brauche dringend wieder Ihre Hilfe. Ich bin seit Anfang diesen Jahres bei N1 Casino registriert und auch mein Spielerkonto ist vollständig verifiziert. Also Personalausweis Daten, Skrill Konto, Paysafecard Konto und Kontoauszug von meiner Bank, diese Dokumente sind vollständig bei denen hochgeladen und angenommen. Habe auch bereits oft eingezahlt und ausgezahlt. Jetzt habe ich vor 2 Tagen 80 Euro eingezahlt mit Skrill und wollte 130 Euro auszahlen. Die Auszahlung wurde abgelehnt mit der Begründung, ich solle Dokumente schicken, woraus hervorgeht, woher die Gelder kommen, die ich ins Casino einzahle.
Hier der genaue Text: Um Ihr Konto zusätzlich zu verifizieren, bitten wir Sie, die folgenden Dokumente in Ihr Profil hochzuladen (Registerkarte Dokumente):
- ein Dokument (oder eine Reihe von Dokumenten), aus dem/denen hervorgeht, woher die Gelder stammen, die für Einzahlungen in unser Casino verwendet werden, z. B. eine Gehaltsabrechnung, ein Nachweis über den Besitz eines Unternehmens, den Verkauf einer Immobilie, eine Erbschaftszahlung oder eine Scheidungsabfindung usw. (für die letzten 6 Monate)
- einen detaillierten Kontoauszug im PDF-Format, aus dem hervorgeht, dass dieses Einkommen (die Herkunft der Gelder) Ihrem Bankkonto in den letzten 6 Monaten oder länger gutgeschrieben wurde.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld!
Also wenn ich das richtig verstehe wollen die mein Einkommen sehen oder Kontoauszüge für ein ganzes halbes Jahr?
Ich bin jetzt total verunsichert, zumal das ja sensible Daten sind, die die wollen. Also können Sie mir da helfen, bevor ich kilometerweise denen meine Kontoauszüge hochlade? Ist das überhaupt zulässig, was da von mir verlangt wird? Ich denke, ich werde erst mal ein aktuellen Kontoauszug schicken und nicht 6 Stück, in der Hoffnung, daß die Auszahlung bearbeitet wird?
Bitte dringend um Hilfe. Es geht zwar nur um 130 Euro, daher verstehe ich auch nicht das Vorgehen des Casinos.
Ganz herzlichen Dank für Ihre Rückantwort.
Annette
Automaattinen käännös: