Hello,
my name is thomas and i have been counseling people for many years where gambling has become a problem. My colleague Anita made me aware of your site. I am pleased to see that you are credibly committed to player protection. I also found my advice center in your database for help centers. 🙂
I am happy to encourage all players whose own gaming behavior is becoming a problem to seek help. From my experience I know that many players only come to the consultation, whether in person or online, when the psychological strain is already very high. At this stage, changing your own gaming behavior is often more difficult than at an earlier point in time.
So dear players: If you enjoy the game and are free of problems - then I wish you the best of luck! 😉 But if your gaming behavior leads to financial or social problems, don't hesitate to get help. Eg in the above database!
All the best Thomas
Hallo,
mein Name ist Thomas und ich arbeite seit vielen Jahren in der Beratung von Menschen, bei denen das Glücksspiel zum Problem wurde. Ich wurde durch meine Kollegin Anita auf eure Seite aufmerksam. Es freut mich zu sehen, dass ihr euch glaubwürdig für den Spielerschutz einsetzt. Auch meine Beratungsstelle habe ich in eurer Datenbank für Hilfezentren gefunden. 🙂
Gerne ermutige ich alle SpielerInnen, für die ihr eigenes Spielverhalten zum Problem wird, sich Hilfe zu suchen. Aus meiner Erfahrung weiß ich das viele SpielerInnen erst dann in der Beratung auftauchen, ganz gleich ob persönlich oder online, wenn der Leidensdruck bereits sehr hoch ist. In diesem Stadium fällt eine Veränderung des eigenen Spielverhaltens oft schwerer als zu einem früheren Zeitpunkt.
Also liebe Spieler: Habt ihr Spaß am Spiel und seid frei von Problemen - dann wünsche ich euch viel Glück! 😉 Führt euer Spielverhalten aber zu finanziellen oder sozialen Problemen, dann zögert nicht euch Hilfe zu holen. Z.B. in der obigen Datenbank!
Alles Gute Thomas
Automatic translation: