Alueen käyttöoikeus ja aliakset
Johdatus
Tässä osiossa käsitellään verkkosivustoille pääsyä koskevia sääntöjä ja määräyksiä.
Alueen pääsy
Operaattori ei saa tarjota B2C-palveluita kenellekään alueella asuvalle henkilölle, jos tämä on kielletty kolmannen osapuolen kanssa tehdyssä sopimuksessa, kuten maksujen käsittelijöihin ja pelintarjoajiin kuitenkaan rajoittumatta. Operaattorin yksin vastuulla on olla tietoinen kaikista rajoituksista, jotka johtuvat mainituista kielloista sen B2C-palveluille.
Operaattori on velvollinen huolehtimaan siitä, että näillä kielletyillä alueilla asuvat henkilöt eivät voi tarkastella tai käyttää verkkosivustoa. Operaattorin tilalle on näissä tapauksissa järjestettävä ilmoitus, jossa selitetään, miksi mainittu henkilö ei saa nähdä mainittua Sisältöä.
Operaattorin tulee aina noudattaa kansallisia ja kansainvälisiä sääntöjä ja määräyksiä, jotka sallivat tai kieltävät Sisällön näyttämisen, josta Operaattori on yksin vastuussa.
Operaattori on velvollinen ilmoittamaan tapahtumana kaikista sääntelijän ilmoituksista, joissa todetaan, että Operaattori on sallinut kielletyllä alueella olevien henkilöiden tarkastella tai käyttää verkkosivustoa yhden arkipäivän kuluessa mainitun ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos näin ei tehdä tai teet niin ajoissa, seurauksena on olennainen IP-sopimuksen rikkominen. Operaattori on velvollinen vastaamaan ilmoituksen tehneelle viranomaiselle vaaditussa määräajassa.
Lähde: CEG:n verkkosivusto (Mystake casinon lisenssinhaltija)
Territory Access and Aliases
Introductory
In this section, the rules and regulations regarding access to the Websites are discussed.
Territory Access
The Operator is not allowed to offer B2C Services to any person that is residing in a Territory if this has been prohibited by any agreement with Third Parties, such as, however not limited to Payment Processors and Game Providers. It is the sole responsibility of the Operator to be aware of any limitations deriving from the said prohibitions to its B2C Services.
The Operator is obliged to arrange that persons residing in these prohibited Territories, shall not be able to view or access the Website. As a replacement, the Operator shall arrange for the display of a notification in such cases, explaining why the said person is not allowed to see the said Content.
The Operator shall at all times observe national as well as international rules and regulations that allow or prohibit display of Content, for which the Operator is solely responsible.
The Operator is required to Report, as an Incident, any notification of any Regulator stating that the Operator has allowed persons in a prohibited Territory to view or access the Website within one Business Day after the said notification has been received. Failure to do so or timely do so shall result in a Material Breach of the IP-Agreement. The Operator is obliged to respond to the Regulator that issued the notification, within the demanded timeframe.
Source : CEG website (Mystake casino licensee)
Automaattinen käännös: