Ensinnäkin verkkosivusto ei ollut englanninkielinen. Niinpä etsin jotain valikkoa muistuttavaa, löysin ja otin englanninkielisen vaihtoehdon käyttöön. Sivusta oli käännetty hyvin vähän, eikä edestakaisin vaihtaminen johtanut mihinkään.
Painoin eteenpäin ja arvasin oikein, että kirjautumispainikkeen vieressä oleva painike oli rekisteröitymistä varten. Täytin lomakkeen, vaikka jouduin arvaamaan käytettävän päivämäärämuodon, koska ei ollut mitään tietoa siitä, kumpaa käyttää, esim. päivä vai kuukausi ensin, eikä kummallekaan ollut asetettu rajoitusta.
Seuraavalla näytöllä kysyttiin puhelimeeni lähetettyä kertakäyttökoodia. Kun olin syöttänyt sen, seuraava painike viimeisteli rekisteröitymisen. Koska en kuitenkaan saanut kertakäyttökoodia, en pystynyt tekemään sitä.
Sitten huomasin sivun alareunassa olevan tukikuvakkeen ja klikkasin apua varten. Ponnahdusikkuna ei ollut englanniksi. Arvasin, että he halusivat nimeni, ja automaattinen täyttö käski minua syöttämään puhelinnumeroni sen alle, joten tein niin. Mutta tietenkään kyseessä ei ollut englanninkielinen tukihenkilö. Kirjoitin ongelmat niin ytimekkäästi kuin osasin ne muotoilla – aloittaen ilmeisestä kieliongelmasta – ja odotin vastausta. Ja odotin. Lopulta luovutin, mutta mielestäni tein melko hyvän yrityksen.
Ja siksi antamani arvosana on se, mikä se on.
Painoin eteenpäin ja arvasin oikein, että kirjautumispainikkeen vieressä oleva painike oli rekisteröitymistä varten. Täytin lomakkeen, vaikka jouduin arvaamaan käytettävän päivämäärämuodon, koska ei ollut mitään tietoa siitä, kumpaa käyttää, esim. päivä vai kuukausi ensin, eikä kummallekaan ollut asetettu rajoitusta.
Seuraavalla näytöllä kysyttiin puhelimeeni lähetettyä kertakäyttökoodia. Kun olin syöttänyt sen, seuraava painike viimeisteli rekisteröitymisen. Koska en kuitenkaan saanut kertakäyttökoodia, en pystynyt tekemään sitä.
Sitten huomasin sivun alareunassa olevan tukikuvakkeen ja klikkasin apua varten. Ponnahdusikkuna ei ollut englanniksi. Arvasin, että he halusivat nimeni, ja automaattinen täyttö käski minua syöttämään puhelinnumeroni sen alle, joten tein niin. Mutta tietenkään kyseessä ei ollut englanninkielinen tukihenkilö. Kirjoitin ongelmat niin ytimekkäästi kuin osasin ne muotoilla – aloittaen ilmeisestä kieliongelmasta – ja odotin vastausta. Ja odotin. Lopulta luovutin, mutta mielestäni tein melko hyvän yrityksen.
Ja siksi antamani arvosana on se, mikä se on.
- Verkkosivusto oli buginen
- Käännös englanniksi ei toiminut
- Ei vastaanotettu koodia rekisteröitymisen loppuun saattamiseksi.
- Live-tuki ei ollut englanniksi
- En päässyt rekisteröitymisprosessia pidemmälle
