Se on totta, heillä on yritys. Jos yritys tarkoittaa yritystä. Firma -> slangi, joka tarkoittaa yritystä suomeksi. Yrityksen on toimittava yritysten suosiossa kohteliain tavoin, vaikka ne olisivat tekemisissä varkaiden kanssa.
Olen kokenut Radkasin vastaukset hieman aggressiivisiksi, ei vain tästä aiheesta, vaan kaikista valituksista yleensä.
Siitä huolimatta kaikki Gurun henkilökunta kirjoittaa todella pitkiä vastauksia, ja jos he todella tekevät sen manuaalisesti, se on paljon työtä.
Lisäksi heidän on luettava kaikki hölynpöly sellaiselta, joka ei puhu englantia kovin hyvin. Sen tekemiseen tarvitaan lehmän hermoja tai teräshermoja.
That is correct, they are running a firm. If firm means a company. Firma -> slang word for company in Finnish language. A firm needs to act in firms favour with polite manners, even if they are dealing with thiefs.
I have found Radkas responses somewhat aggressive, not on just this topic, but on all complaints in general.
That being said, all the staff from Guru writes really long replies, and if they really do it manually, its a lot of work.
Plus they have to read all the nonsense from someone who doesnt speak english very well. It takes nerves of the cow, or nerves of steel to do it everyday.
Automaattinen käännös: