Päivitys: Ilmoitin itselleni ja huomasin, että LIIKKELUETTELON ja TILILOTTEEN välillä on ero, ne eivät ole täsmälleen sama asia, vaikka ne olisivatkin hyvin samanlaisia.
https://www.confrontaconti.it/guide-conti/domande-frequenti/qual-e-la-differenza-fra-estratto-conto-e-lista-movimenti.aspx#:~:text=L'estratto%20conto %20%C3%A8%20il, raportoi myös%20the%20päivitetyn%20saldon.
Erona on kuitenkin se, että tapahtumaluetteloa voi pyytää milloin tahansa, kun taas tiliote jätetään VUOSI VUOSITTAIN tai NELJÄNNESJÄLKITTÄIN. Siksi heidän pyyntönsä on naurettava, kun otetaan huomioon, että jos pankki on valmis tekemään niin, sitä ei voida tehdä ennen kesäkuun 30. päivää.
Lisäksi lähettämällä ensin sähköpostin, jossa pyydetään LUETTELO LIIKKEISTÄ, he ilmoittavat 4-5 päivän kuluttua haluavansa otteen viimeisten 3 kuukauden ajalta. Joita ei tällä hetkellä voi saada, joten heidän pyyntönsä on täysin LAITONTA
Tässä hieman vastaanotettujen sähköpostien historiaa. Huomaa päivien viive sähköpostin ja toisen välillä. Pyysin peruutusta 14. toukokuuta
Lähetin sen asiakirjan hänelle 4-5 kertaa. Vasta viime keskustelussa minulle kerrottiin, että se ei ole hyvä, koska se ei ole tiliote vaan tapahtumaluettelo ja PDF voidaan suodattaa. Niiden mukaan olisin suodattanut liikkeet
Nyt en voi enää lisätä liitteitä
Update: I informed myself and saw that there is actually a difference between the LIST OF MOVEMENTS and the ACCOUNT STATEMENT, they are not exactly the same thing, even if they are very similar.
https://www.confrontaconti.it/guide-conti/domande-frequenti/qual-e-la-differenza-fra-estratto-conto-e-lista-movimenti.aspx#:~:text=L'estratto%20conto %20%C3%A8%20il, also reports%20the%20updated%20balance.
However, the difference is that the list of transactions can be requested at any time, while the account statement is placed ANNUALLY by the bank, or QUARTERLY. Therefore their request is ridiculous, given that, if the bank is willing to do so, it cannot be done before June 30th.
Furthermore, first by sending an email asking for a LIST OF MOVEMENTS, after 4-5 days, they announce that they want an extract of the last 3 months. Which cannot be had at the moment, so their request is absolutely ILLEGAL
Here is some history of the emails received. Note the days of delay between one email and another. I requested the withdrawal on May 14th
I sent that document to him 4-5 times. Only in the last chat did they tell me that it's not good because it's not a bank statement but a list of transactions, and the PDF can be filtered. According to them I would have filtered the movements
Now I can no longer add attachments
Aggiorno: mi sono informato e ho visto che effettivamente tra LISTA MOVIMENTI ed ESTRATTO CONTO, c'è differenza, non sono esattamente la stessa cosa, anche se molto simili.
https://www.confrontaconti.it/guide-conti/domande-frequenti/qual-e-la-differenza-fra-estratto-conto-e-lista-movimenti.aspx#:~:text=L'estratto%20conto%20%C3%A8%20il,riporta%20anche%20il%20saldo%20aggiornato.
Tuttavia la differenza è che la lista movimenti può essere richiesta in qualsiasi momento, mentre l'estratto conto viene messo ANNUALMENTE dalla banca, o TRIMESTRALMENTE. Perciò la loro richiesta è ridicola, dato che, sempre che la banca sia disponibile a farlo, non può essere fatto prima del 30 giugno.
Oltretutto prima mandando mail chiedendo proprio LISTA MOVIMENTI, dopo 4-5 giorni, annunciano di volere un'estratto degli ultimi 3 mesi. Cosa che non si può avere al momento, perciò la loro richiesta è assolutamente ILLECITA
Ecco un po' di cronologia delle mail arrivate. Notare i giorni di ritardo tra una mail e l'altra. L'ho chiesto il 14 maggio il prelievo
Quel documento gliel'ho mandato 4-5 volte. Solo nell'ultima chat mi han detto che non va bene perchè non è un estratto conto ma una lista movimenti, e il PDF può essere filtrato. Secondo loro avrei filtrato i movimenti
Adesso non posso più aggiungere allegati
Automaattinen käännös: