Kiitos kärsivällisyydestäsi.
Keskustellessamme talousosastomme kanssa voimme vahvistaa, että sinulle on lähetetty todiste 140 dollarin noston siirtämisestä.
Mikäli sinä etkä pankkisi ole vielä löytänyt tällaista maksua, pyydämme ystävällisesti lähettämään meille seuraavan asiakirjan:
1. Virallinen allekirjoitettu asiakirja pankistaan, jossa todetaan, että toimitetulla MT103-todistuksella ei löytynyt tällaista tapahtumaa
Odotamme vastaustasi!
Sinun,
Axel T. | Asiakaspalvelu
Itselleni ja muille täysin käsittämättömänä kerroin, että pankkini ei ota vastaan dollarisiirtoja ja että ilman tarkastusta kytketään päälle automaatti, jossa rahat lähetetään suoraan takaisin maksajalle. Pankkini ei siis voi antaa tällaista vahvistusta
Se on sinulle helpompaa, sinun tarvitsee vain katsoa, onko tämä 140,00 euroa arvostettu, eli onko se veloitettu sinulta. Se on paljon helpompaa.
Voin vahvistaa, että rahoja ei ole vieläkään hyvitetty tililleni!!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $ 140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer support
Completely incomprehensible to me and others, I told you that my bank does not accept dollar transfers and that an automatic machine is switched on without checking, where the money is sent directly back to the payer. So my bank cannot give such a confirmation
It is easier for you, you just need to see whether this EUR 140.00 has been valued, i.e. whether it has been debited from you. It's a lot easier.
I can affirm that the money has still not been credited to my account !!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer Support
Für mich und andere völlig unverständlich ich habe Ihnen mitgeteilt, dass meine Bank keine Dollarüberweisungen annimmt und ohne zu prüfen eie Automat eingeschaltet ist ,wo das Geld an dem Einzahler direkt zurück geschickt wird. Also kann meine Bank eine solche Bestätigung nicht geben
Einfacher ist es doch bei Ihnen, sie brauchen doch nur sehen, ob diese 140,00 EUR valondieren, also bei euch abgebucht wurden. Das ist doch viel einfacher.
Ich kann an eidesstatt versichern, daß das Geld immer noch nicht auf mein Konto eingegangen ist!!
Mfg Alf
Muokattu
Automaattinen käännös: