Hyvä herra / rouva,
Aloitin 4000€ noston 23.06.12. Sikäli kuin tiedän, minua pidetään jo vahvistettuna tilin haltijana (olen pelannut kasinollasi pitkään ja olen suorittanut onnistuneesti kotiutuksia aiemmin). Minulta kuitenkin pyydetään nyt todisteet tuloista, mikä on johtanut siihen, että kotiutukseni on merkitty epäonnistuneeksi. Ongelmana on, että tililleni on hyvitetty vain 2500€, ei koko 4000€. Juttelin yhden operaattorisi kanssa, joka väitti, että 1500€ oli vähennetty korvaukseksi. Hänen perustelunsa oli, että oletettavasti 23.11.2023 tililleni hyvitettiin 1500€ tapahtumasta, joka ilmeisesti epäonnistui 23.6.12. Mutta hänen ehdottamansa aikajanalla ei ole järkeä.
Dear Sir/Madam,
On 06/12/23, I initiated a withdrawal of 4000€. As far as I'm aware, I am already viewed as a verified account holder (I've been playing at your casino for a long time and have successfully completed withdrawals in the past). However, I am now being asked for proof of income which has led to my withdrawal being marked as failed. The problem is, only 2500€ has been recredited to my account, not the full 4000€. I had a chat with one of your operators who claimed that 1500€ had been deducted as compensation. His justification was that supposedly on 11/11/23, 1500€ was credited to my account for a transaction that apparently failed on 06/12/23. But the timeline he proposed doesn't make sense.
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 06.12.23 nahm ich eine Auszahlung in Höhe von 4000€ vor. Ich bin eigentlich bereits als überprüfter eingestuft (spiele schon sehr lange in dem Casino und habe auch Auszahlungen erfolgreich abgeschlossen). Nun wird ein Lohnnachweis gefordert, weshalb die Auszahlung als fehlgeschlagen gekennzeichnet ist. Jedoch wurden meinem Konto nur 2500€ wieder gutgeschrieben. Ich habe bereits mit einem Mitarbeiter gechattet. Dieser behauptet, dass 1500€ als Entschädigung abgezogen wurden. Die Begründung sei, dass mir am 11.11.23 angeblich 1500€ gutgeschrieben wurden, für eine Transaktion, die am 06.12.23 fehlgeschlagen ist. Hier stimmt die Aussage allein wegen der zeitlichen Reihenfolge nicht.
Automaattinen käännös: