Hyvä asiakas,
Haluamme ilmoittaa, että saimme sinulta muokatun tiliotteen. Siksi sitä ei hyväksytty tarkistettavaksi.
Suosittelemme ystävällisesti ottamaan yhteyttä pankkiisi ja pyytämään sitä toimittamaan tiliote PDF-muodossa sähköpostitse ja lähettämään meille tiliote alkuperäisenä sellaisena kuin se on heiltä saatu.
Voit myös ladata virallisen tiliotteen heidän verkkosivustonsa kautta ja toimittaa meille alkuperäisen PDF-tiedoston tilisi vahvistamista varten.
Vakuutamme, että asiakirja tarkistetaan ensisijaisesti heti, kun saamme sen.
-----------------------------
Rakas Natalia,
Olemme lähettäneet sinulle todisteet muokatusta asiakirjasta sähköpostiisi.
Kiitos yhteistyöstäsi!
Toivottaen,
Posido
Dear Customer,
We would like to inform you that we received a modified bank statement from you. Hence, it was not accepted for verification.
We kindly advise you to contact your bank and ask them to provide the bank statement in PDF via email and please send us the bank statement in original as received from them.
You may also download the official bank statement through their website and provide us the original PDF in order to carry out your account verification.
We assure you that the document will be checked with priority as soon as we receive it.
-----------------------------
Dear Natalia,
We have forwarded you the evidence of the modified document at your email.
Thank you for your co-operation!
Best wishes,
Posido
Automaattinen käännös: