Vieraskieliset elokuvat - kysymys

Haluatko kopioidut tai tekstitetyt elokuvat?

Jos haluat oppia vieraita kieliä, on parempi katsoa tällä kielellä elokuvia tekstityksin. Etuja on enemmän

Mietin, miten Kanadassa on? Onko sinulla tarpeeksi ranskalaisia elokuvia vai ovatko ne enimmäkseen englanninkielisiä?

Hain eri yrityksiin ja kesti kauan löytää sellainen, joka hyväksyisi minut. Ulkomainen yritys tuli, mutta koska en tiennyt kieltä, pelkäsin jatkaa ansioluetteloni, koska voisin tehdä virheitä, jos käännän sen vain verkkopalvelujen kautta. Onneksi löysin suuren palvelun https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services ansioluetteloiden kääntämiseen juuri tällaisissa tapauksissa. Joten muista tarkistaa se. Toivon, että pystyin auttamaan!

Jotkut marginaalit ovat enemmän englanniksi, mutta psykologiasta on sellainen hetki - mitä enemmän keskityt, sitä enemmän törmäät. Katson mieluummin englantia

Riippuu elokuvasta. Elokuvat, joissa on slangia tai aksentteja, kuten `` Snatch '', ovat alkuperäisessä muodossaan parempia, koska äidinkielelläni saksassa ei ole `` london cockney aksenttia ''. Tai rohkea sydän. En tiennyt, että Mel Gibson puhuu skotlantilaista alkuperäisessä versiossa. Jotkut elokuvat katsovat paremmin synkronointia. Versio. Kuten Oliver Stonesin Alexander, jossa Colin Farrell pelaa häntä puhumassa irlantilaista.

Kyllä, aksentit ovat joskus erittäin tärkeitä. Toisaalta, kun vertaan Simpsonsin alkuperäistä ja tšekkiläistä versiota, tšekkiläinen versio on paljon parempi 😀

Tekstitys on mielestäni parempi. Erityisesti Disney-elokuva.

Tunnen monia lapsia, jotka pystyivät oppimaan englantia vain katsomalla Disney-elokuvia, joten se on ehdottomasti hieno idea!

Katson useimmiten tekstityksillä, mutta alkuperäisen äänen takia useimmiten. Joskus on todella mukavaa kuulla täsmälleen ne näyttelijät, joilla on tietty rooli.

Mietin vain, onko kanadalaisia elokuvia, jotka on alun perin tallennettu ranskaksi vai ovatko ne enimmäkseen englanniksi?

Pidän parempana tekstityksestä, jos katselen vieraskielistä elokuvaa. Sitä on melko helppo seurata, koska dubissa on tehty niin paljon muutoksia ....

Luulen, että voit löytää sellaisia. Viime aikoina olen katsonut Euroopassa ja Aasiassa tuotettuja elokuvia ja sarjoja useammin. En voi antaa sinulle enemmän neuvoja.

Mikä on paras, jonka olet nähnyt viime aikoina? En voinut odottaa vuotta 1917 ja olin melko pettynyt, kun näin sen vihdoin 😕

Tykkään katsella elokuvia tekstityksillä, jopa ulkomaisia elokuvia. Tavallinen ihminen katselee usein elokuvia tekstityksellä ymmärtääkseen aksentin, mikä parantaa huomattavasti heidän kykyään kuulla ja puhua muita kieliä ja katsoo uusimpia TV -sarjoja. Voit myös laajentaa sanastoa.