Rakas yuichibayo,
Paljon kiitoksia valituksen lähettämisestä. Ikävä kuulla tämän tilanteen aiheuttamasta hämmennystä ja turhautumisesta.
Auta meitä ymmärtämään ongelmaa paremmin ja auttamaan sinua tehokkaasti, voitko selventää seuraavia kohtia:
- Onko kasino antanut erityistä selitystä sille, miksi yhteen tapahtumaan vaikuttaa liittyvän kolmannen osapuolen tilinimi?
- Oletko jo ottanut yhteyttä Rakuten Bankiin tämän ristiriidan johdosta, ja jos olet, mitä he vastasivat?
- Käsiteltiinkö molemmat siirrot täsmälleen samoilla tiedoilla (tilinumero, viitenumero jne.), vai oliko antamiesi tietojen välillä eroja?
- Jatkamiseksi on välttämätöntä saada molemmat maksukuitit Rakuten Bank -tililtäsi kahdesta tekemästäsi siirrosta. Lähetä nämä asiakirjat osoitteeseen petronela.k@casino.guru mahdollisimman pian.
Toivon, että voimme auttaa sinua ratkaisemaan tämän ongelman mahdollisimman pian.
Kiitos jo etukäteen vastauksestasi.
Ystävällisin terveisin,
Petronela
Koska valitusten määrä on lisääntynyt tähän vuodenaikaan, pyydämme kärsivällisyyttä odotettaessa vastauksiamme. Pyrimme julkaisemaan jokaisen valituksen 48 tunnin kuluessa lähettämisestä, mutta varaamme enintään 7 päivää aikaa vastata myöhempiin kommentteihin. Huomaa lisäksi, että valituksesi osoittaminen ratkaisijalle saattaa kestää hieman kauemmin, sillä käsittelemme tällä hetkellä yli 900 valitusta.
Arvostamme suuresti ymmärrystäsi. Toivotamme sinulle ihanaa lomakautta, ja palaamme asiaan mahdollisimman pian.
Dear yuichibayo,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about the confusion and frustration caused by this situation.
To help us better understand the issue and assist you effectively, could you please clarify the following points:
- Did the casino provide any specific explanation as to why one transaction appears to involve a third-party account name?
- Have you already contacted Rakuten Bank regarding this discrepancy, and if so, what was their response?
- Were both transfers processed using the exact same details (account number, reference number, etc.), or was there any difference in the information you provided?
- To proceed, it’s essential to have both payment receipts from your Rakuten Bank account for the two transfers you made. Please forward these documents to petronela.k@casino.guru at your earliest convenience.
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible.
Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Due to the increased volume of complaints during this time of year, we kindly request your patience while awaiting our responses. We aim to publish each complaint within 48 hours of submission but reserve up to 7 days to reply to any subsequent comments. Additionally, please be aware that it might take a bit longer for your complaint to be assigned to a resolver, as we are currently managing over 900 complaints.
Your understanding is greatly appreciated. Wishing you a delightful holiday season, and we will get back to you as soon as possible.
Automaattinen käännös: