Pelaajalla on vaikeuksia vahvistaa tiliään, koska hänen asiakirjansa eivät ole englanninkielisiä. Valitus lopetettiin, kun pelaaja lakkasi vastaamasta.
The player struggles to verify his account as his documents are not in English language. The complaint was closed as the player stopped responding.
Pelaajalla on vaikeuksia vahvistaa tiliään, koska hänen asiakirjansa eivät ole englanninkielisiä. Valitus lopetettiin, kun pelaaja lakkasi vastaamasta.
Rekisteröidyin tänään, täytin 3000 dollarin vedonlyöntivaatimuksen 300 dollarilla 100 dollarin bonuksella, ja kun kävin nostotuessa, minua käskettiin lähettämään sähköpostia KYC:lle. Minulle kerrottiin, että vahvistaminen vie 9-10 arkipäivää, joten lähetin henkilöllisyyden todentamisasiakirjat toistaiseksi sähköpostitse.
Sain kuitenkin kasinolta vastauksen sähköpostitse illalla, mutta minulle kerrottiin sähköpostissa, että henkilöllisyystodistusten toimittaminen englanniksi oli selvästi mahdotonta, koska henkilöllisyyden varmistusasiakirjat eivät ole englanninkielisiä, ja sitten minä en ole vastannut, mutta koska olen Japanissa, minulla ei ole englanninkielisiä henkilöllisyyden vahvistavia asiakirjoja, joten haluaisin peruuttaa, joten voitko auttaa minua?
I registered today, cleared the $ 3000 betting requirement for $ 300 with a $ 100 bonus, and when I visited support for withdrawal, I was told to email KYC. I was told that it would take 9 to 10 business days to confirm, so I submitted the identity verification documents by e-mail for the time being.
However, I received a reply from the casino by e-mail in the evening, but I was told by e-mail that it was clearly impossible to submit the identification documents in English because the identity verification documents are not in English, and then I haven't returned a reply, but since I'm in Japan, I don't have any English identity verification documents, so I'd like to withdraw, so can you help me?
今日登録して、100ドルのボーナスで賭け条件3000ドルを300ドルClearして、サポートに出金の事で訪ねたところKYCをメールで送ってくださいと言われました。9日〜10日営業日確認に時間がかかると言われメールでとりあえず本人確認書類を提出しました。
ですが、カジノ側からの返事が夕方にメールで返ってきたのですが、本人確認書類は英語ではないから英語の物を提出してくださいと明らかに無理な事をメールで言われて、それからは返事は返してはいませんが、日本なので英語の本人確認書類なんてないので、出金したいので、助けていただけますでしょうか?
Hei rrsyae6o263,
Paljon kiitoksia valituksen lähettämisestä. Olen todella pahoillani kuullessani ongelmastasi 123 Vegas Casinon kanssa. Sallikaa minun kysyä teiltä vielä muutama kysymys, ennen kuin jatkamme eteenpäin.
Voisitteko kertoa, onko jokin asiakirjoista tarkistettu vai onko ne kaikki hylätty? Onko olemassa tapaa kääntää tarvittavat asiakirjat tilisi vahvistamiseksi?
Valitettavasti jos kasino pyytää asiakirjoja englanniksi, pelaajan on välitettävä ne tällä kielellä.
Odotan innolla vastaustasi.
Terveiset,
Nick
Hello rrsyae6o263,
Thank you very much for submitting your complaint and I'm really sorry to hear about your issue with 123 Vegas Casino. Please allow me to ask you a few more question before we would move forward.
Could you please advise if any of the documents have been verified or all of them were rejected? Is there a way to translate the required documents in order to verify your account?
Unfortunately if the casino is requesting the documents in English, the player has to forward them in that language.
Looking forward to your answer.
Regards,
Nick
Kiitos vastauksestasi.
Kuten tuki kertoi, lähetin henkilökortin (kuvat ajokortin edestä ja takaa) ja kuitin matkapuhelinmaksusta sähköpostiin liitettynä osoitteenvahvistusasiakirjaksi.
Kuitenkin, kun rekisteröin tilini, asuin Japanissa, joten valitsin JAPANIN rekisteröityäkseni.
Joten jos sanotaan, että vain englanninkielisiä henkilökortteja voidaan käyttää, olisi outoa, jos voisi valita JAPANIN ja Yu-maan niin, että Japani ei voi rekisteröityä kasinolle.
Koska kyseessä on Japanin maa, on luonnollista, että siellä on vain japanilainen henkilökortti, ja muut kasinot on todennettu asianmukaisesti tällä varmenteella.
Käytin käännössovellusta vaihtaakseni sen englanniksi chatissa, ja käytin myös käännössovellusta sähköpostissa ja kirjoitin ja lähetin sen pyytäen sähköpostisi.
Olenko väärässä siinä, mistä puhun?
Koska rekisteröidyin Casino Gurulta, eikö Japanistakaan rekisteröitymisessä ole ongelmia?
Odotan innolla työskentelyä kanssasi.
thank you for your reply.
As the support told me, I sent the ID card (pictures of the front and back of the driver's license) and the receipt of the mobile phone fee pasted in an email as an address confirmation document.
However, when I registered my account, I lived in Japan, so I chose JAPAN to register.
So, if it is said that only English ID cards can be used, it would be strange to be able to select JAPAN and Yu country so that the country of Japan cannot register at the casino.
Since it is a country of Japan, it is natural that there is only a Japanese ID card, and other casinos are properly authenticated with that certificate.
I used the translation app to change it to English in chat, and I also used the translation app in the email and entered and sent it asking for your email.
Am I wrong in what I'm talking about?
Since I registered from Casino Guru, isn't there a problem with registration even from Japan?
I look forward to working with you.
返信ありがとうございます。
私はサポートに言われた通り身分証明書(運転免許証の表と裏の写真)と携帯料金の領収書を住所確認書類としてメールに貼り付けて送信しました。
ただ、私がアカウント登録をしたときに日本に住んでいるのでJAPANを選んで登録しています。
なので、それなら身分証明書が英語のものしか駄目だとゆうならば日本の国がそのカジノに登録出来ないようにJAPANとゆう国を選別で選べるようにするのは変じゃないでしょうか?
日本の国だから日本語の身分証明書しかないのは当たり前ですし、他のカジノはちゃんとその証明書で認証されています。
chatでも翻訳アプリを使って英語に変えて話しましたし、メールでも翻訳アプリを使って、メールによろしくおねがいしますと入力して送信しました。
私が話してることが間違っていますか?
カジノグルのところから私は登録したので、日本からでも登録に問題はないカジノではないのですか?
よろしくおねがいします。
Hei rrsyae6o263,
Japanista rekisteröityminen tai pelaaminen ei ole ongelma, mutta kasino voi pyytää kääntämään asiakirjasi vahvistusta varten. Meillä on ollut joitain samanlaisia tapauksia aiemmin, ja jos saat sen valtuutetun kääntäjän toimesta, kasinolla ei ole ongelmia hyväksyä ne. Voisitteko neuvoa, onko olemassa tällainen mahdollisuus kääntää asiakirjat?
Hello rrsyae6o263,
It is not a problem to register or to play from Japan but the casino may ask to translate your documents for the verification. We had some similar cases in the past and if you can get done it by a certified translator, the casino will have no problem to accept them. Can you please advise if there is such a possibility to translate the documents?
Kiitos vastauksestasi.
En oikein ymmärrä mitä tarkoitat löysällä, voitko selittää selvemmin?
Minua ei ole koskaan pyydetty tekemään niin englanniksi, edes ulkomaisella kasinolla, joten en tiedä mitä tehdä.
En tiedä kuinka kääntää henkilöllisyystodistusni.
Thank you for your reply.
I don't really understand what you mean by loose, can you explain more clearly?
I've never been asked to do so in English, even at a foreign casino, so I don't know what to do.
I don't know how to translate my ID.
返事ありがとうございます。
ゆってる意味が良く分からないんですが、もっと分かりやすく教えてもらえますか?
私は英語で出せと言われたのが外国のカジノでも今まで1回もなかったので何をどうしていいかわかりません。
身分証を翻訳とか分かりません。
Hei rrsyae6o263,
Uskon, että kasinon tarvitsemat asiakirjat voidaan pyytää suoraan lähettäjältä englanniksi. Toinen tapa on kääntää ne virallisesti jonkun viranomaisen toimesta.
Kysyisin ehdottomasti kasinolta, minkä lomakkeen he hyväksyisivät.
Hello rrsyae6o263,
I believe the documents the casino requires can be requested directly from the sender in English. Other way is to officially translate them by some authority.
I would definitely ask the casino which form would they accept.
Hyvä rrsyae6o263,
Pidennämme ajastinta 7 päivällä. Huomaa, että jos et vastaa valitukseen annetussa ajassa tai et tarvitse lisäapua, hylkäämme sen.
Dear rrsyae6o263,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond to your complaint in the given time frame, or don’t require any further assistance, we will reject it.
Ilmaisia ammattikoulutuskursseja nettikasinoiden työntekijöille, joiden tarkoituksena on jakaa alan parhaita käytäntöjä, parantaa pelaajakokemusta ja edistää reiluja rahapelejä.
Aloite, jonka lanseerasimme tavoitteenamme luoda maailmanlaajuinen omaehtoinen sulkujärjestelmä, jonka avulla haavoittuvaiset pelaajat voivat estää pääsynsä kaikkiin rahapeleihin netissä.
Alusta, joka on luotu esittelemään kaikkea sitä, mitä teemme, jotta visio turvallisemmasta ja läpinäkyvämmästä nettirahapelialasta muuttuisi todellisuudeksi.
Kunnianhimoinen projekti, jonka tavoitteena on juhlistaa nettipelialan mahtavimpia ja vastuullisimpia yrityksiä ja antaa niille niiden ansaitsemaa tunnustusta.
Casino.guru on riippumaton tietolähde, joka tarjoaa tietoa nettikasinoista ja nettikasinopeleistä. Se ei ole minkään rahapelioperaattorin tai muun instituution ohjaama. Kaikki arvostelumme ja oppaamme tehdään rehellisesti, riippumattoman asiantuntijatiimimme parhaan tiedon ja arvostelukyvyn pohjalta. Nämä arvostelut ja oppaat on kuitenkin tarkoitettu vain tarjoamaan tietoa, eikä niitä voi pitää lainopillisina neuvoina tai luottaa niihin sellaisina. Varmista aina, että täytät kaikki säädösten asettamat vaatimukset, ennen kuin pelaat millään kasinolla.
Tarkista saapuneet viestisi ja paina linkkiä, jonka lähetimme osoitteeseen:
youremail@gmail.com
Linkki vanhenee 72 tunnin kuluessa.
Tarkista "roskaposti" ja "tarjoukset" -kansiosi tai paina alla olevaa painiketta.
Vahvistusviesti on lähetetty uudelleen.
Tarkista saapuneet viestisi ja paina linkkiä, jonka lähetimme osoitteeseen: youremail@gmail.com
Linkki vanhenee 72 tunnin kuluessa.
Tarkista "roskaposti" ja "tarjoukset" -kansiosi tai paina alla olevaa painiketta.
Vahvistusviesti on lähetetty uudelleen.