Hain pankkisiirtoa 23.8. ja se hyväksyttiin 25.8.
Koska en ollut saanut siirtoa vähään aikaan, otin heihin yhteyttä uudelleen 31.8. ja minua pyydettiin lähettämään tilitiedot uudelleen. Minulle vakuutettiin, että siirto valmistuu samana päivänä.
Odotin vielä, ja sitten 6.9. minua pyydettiin antamaan tilinhaltijan nimi katakana, minkä tein.
Kun tiedustelin uudelleen 10.9., minulle kerrottiin, että koska heillä on nyt kaikki tarvittavat tiedot, maksu suoritetaan ensi viikolla.
Kun kysyin uudelleen 15.9., minulta kysyttiin jälleen tilinhaltijan nimeä katakana ja vastasin uudestaan. Minulle kerrottiin jälleen, että maksu suoritetaan ensi viikolla.
Otin heihin yhteyttä 21. syyskuuta, ja minulle kerrottiin, että tapahtuma oli epäonnistunut ja he yrittivät sitä uudelleen. Tällä kertaa he vakuuttivat minulle, että maksu suoritetaan seuraavana päivänä.
Kun maksua ei suoritettu seuraavana päivänä, otin heihin yhteyttä uudelleen 23.9. ja minulle kerrottiin, että tapahtuma epäonnistui jälleen ja pyysin minua vahvistamaan sen vielä seuraavana päivänä.
Odotan edelleen maksuani.
Nyt on kulunut yli kuukausi siitä, kun tein pyynnön.
Tämä on toinen kerta, kun kotiutukseni on viivästynyt, enkä pidä sitä hyväksyttävänä.
I applied for a bank transfer on 8/23 and it was approved on 8/25.
Since I hadn't received the transfer after a while, I contacted them again on 8/31 and was asked to resubmit the account information. I was assured that the transfer would be completed that day.
I waited some more, and then on 9/6 I was asked to provide the account holder's name in katakana, which I did.
When I inquired again on 9/10, I was told that since they now had all the necessary information, the payment would be made the following week.
When I inquired again on 9/15, I was again asked for the account holder's name in katakana and I replied again. I was once again told that the payment would be made the following week.
I contacted them on 9/21, and I was told that the transaction had failed and they were attempting it again. This time, they assured me that the payment would be made the next day.
When the payment wasn't made the next day, I contacted them again on 9/23, and was told that the transaction failed again and asked me to verify it once more the next day.
I'm still waiting for my payment.
It has now been over one month since I made the request.
This is the second time my withdrawal has been delayed and I find it unacceptable.
8/23に銀行送金で出勤申請し、8/25に承認されました。
それからしばらく送金がないので8/31に再度連絡したところ、口座情報の再提出を求められ、その日に送金が完了するとコミットされました。
さらに待ちましたが、今度は9/6に片仮名での名義を問われ、回答しました。
9/10に再度問い合わせると、必要な情報は全て揃ったため、次の週には払われると言われました。
9/15に再度問い合わせると、また片仮名の名義を問われ、再度回答しました。このときも次の週には届くと言われました。
9/21に問い合わせると、取引が失敗したため再挑戦していると言われました。この時は次の日には届くと言われました。
次の日に着金がなかったため、9/23に再度連絡しましたが、また失敗したと言われ、明日にもう一度確認してくれと言われました。
そして今もまだ受け取れていません。
既に申請してから1ヶ月以上たちました。
出金が遅れるのはこれで2回目ですが、納得できません。
Automaattinen käännös: