Saksalainen pelaaja haluaa saada täydellisen raportin kaikista talletuksista ja nostoista.
Hei,
Olen kirjoittanut Csino/Reward-ryhmälle useita kertoja aiemmin ja pyytänyt yhteenvetoa kaikista talletuksistani ja nostoistani. Olen ollut ja olen edelleen rekisteröitynyt useille ryhmän kasinoille. Palkintoryhmä jättää pyyntöni täysin huomiotta. Haluan yleiskatsauksen kaikista Palkinnot-ryhmän kasinoille suoritetuista ja nostetuista maksuista nähdäkseni, kuinka paljon olen hävinnyt yhteensä. Ryhmä, johon kaikki kasinot kuuluvat, voi luoda yleiskatsauksen. Koska minulla ei toisinaan enää ole kirjautumistunnuksia, enkä siksi tiedä tarkalleen missä olin rekisteröitynyt, pyyntöni esitettiin suoraan kaikkia kasinoita ylläpitävälle yritykselle. Olin rekisteröitynyt useisiin sähköpostiosoitteisiin. Ryhmän pitäisi kuitenkin pystyä hakemaan maksutapahtumia pelkällä nimelläni ja osoitteillani.
Kiitos yhteistyöstäsi.
Hello,
I have written to the Csino/Reward group several times in the past asking for a summary of all my deposits and withdrawals. I have been, and still am, registered with several of the group's casinos. The rewards group completely ignores my requests. I want an overview of all payments that have been made and withdrawn to casinos in the Rewards group to see how much I've lost in total. It will be possible for the group to which all casinos belong to create the overview. Since I sometimes no longer have the logins and therefore do not know exactly where I was registered, my request was made directly to the company that operates all the casinos. I was registered under several email addresses. However, the group should be able to call up payment transactions using my name and addresses alone.
Thank you for your cooperation.
Hallo,
ich habe in der Vergangenheit mehrmals an das Csino bzw. die Reward Gruppe geschrieben und um eine Zusammenfassung aller meiner EIn- und Auszahlungen gebeten.Ich war bei mehreren Casinos der Gruppe angemeldet, bzw. bin es noch immer. Die rewardsgruppe ignoriert meine Anfragen komplett. Ich möchte eine Übersicht sämtlicher Zahlungen, die an Casinos der Rewards Gruppe geflossen und abgehoben worden sind, um zu sehen, wie viel ich insgesamt verloren habe. Es wird der Gruppe, zu der alle Casinos gehören, möglich sein, die Übersicht zu erstellen. Da ich teilweise die Logins ncht mehr habe un dauch nicht genau weiß, wo ich überall angemeldet war erfolgte meine Anfrage direkt an das Unternehmen, das sämtliche Casinos betreibt. Ich war unter mehreren mailadressen angemeldert. Die Gruppe sollte aber allein bereits anhand meines Namens und meiner Adressen den Zahlungsverkehr aufrufen können.
Danke für Ihre Mithilfe.
Hyvä thomas3588,
Paljon kiitoksia valituksen lähettämisestä. Ikävä kuulla ongelmastasi. Sallikaa minun esittää teille muutama kysymys, jotta ymmärrän koko tilanteen täysin. Kuinka kauan sitten olet sulkenut tilisi? Miltä ajanjaksolta haluat talletusraportin?
Lisäksi haluan ilmoittaa, että useimmat kasinot tallentavat tällaisia tietoja vain tietyn ajan (esim. 3 kuukautta, vuosi jne.), joten en ole varma, voimmeko auttaa sinua tässä asiassa .
Odotan innolla kuulevamme sinusta.
Parhain terveisin,
Petronela
Dear thomas3588,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely. How long ago you have closed your account? From which period you’d like to receive your deposit report?
Moreover, I would like to inform you, that most casinos save information like this only for a specific period of time (for example 3 months, one year etc.) therefore, I am not sure we will be able to help you with this matter.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Petronela
Olet hyvin perillä. Operaattori Casino Reward on velvollinen säästämään kaikki talletukseni viime vuosilta ja hänen on toimitettava pelaajalle täydelliset tiedot pyynnöstä. Lähetän sinulle mielelläni tietoni sähköpostitse. Tietysti haluaisin tietoa koko ajanjaksosta rekisteröinnin jälkeen. Sanoin jo sen, eikö niin?
You are very well informed. The operator Casino Reward is obliged to save all my deposits from the last few years and must provide the player with complete information on request. I would be happy to email you my details. Of course, I would like information about the entire period since registration. I already said that, didn't I?
Sie sind ja mal super informiert. Der Betreiber Casino Reward ist verpflichtet meine ganzen Einzahlungen der letzten Jahre zu speichern und muss dem Spieler auf Verlangen vollständige Auskunft erteilen. Meine Daten sende ich Ihnen gerne per Mail. Natürlich möchte ich Auskunft über den Gesamtzeitraum seit Anmeldung. Hab ich doch bereits gesagt, oder?
Voit lähettää henkilötietosi sähköpostitse osoitteeseen petronela.k@casino.guru . Haluan kuitenkin korostaa, että operaattorilla ei ole velvollisuutta säilyttää näitä tietoja pitkiä aikoja. Voisitko täsmentää ajanjaksoa?
You can email your personal information to petronela.k@casino.guru. However, I would like to emphasize that the operator is not obligated to store this data for an extended period of time. Could you please specify the period?
Kiitos tiedosta. Ilmoita ajanjakso, jolta haluat saada tietueita. Lisäksi pelkään, että olet erehtynyt, koska kasinot eivät ole velvollisia säilyttämään tällaisia tietoja. Voisitko selventää miksi olet toisin mieltä?
Thank you for the info. Please specify the period for which you wish to obtain records. Furthermore, I'm afraid that you are mistaken as the casinos are not obligated to keep this kind of information. Could you please clarify why you think otherwise?
Koska laki sanoo, ja lupalautakunta sanoo, että minulla on siihen oikeus. Tiedätkö aihetta ollenkaan vai oletko todistettu idiootti?
Because the law says, and the licensing board says I'm entitled to it. Do you know the subject at all, or are you a proven idiot?
Weil es das Gesetz besagt, und die Lizensbehörde, dass mir das zusteht. Kennen Sie sich überhaupüt mit der Materie aus, oder sind Sie erwiesenermaßen ein Vollidiot?
Voisitko täsmentää mihin lakiin viittaat? Muista, että tämän rahapelilaitoksen lupaviranomainen on Kahnawake (KGC).
Lisäksi minun on varoitettava sinua siitä, että tällaista kieltä ei suvaita, ja vielä yksi yritys hyökätä suullisesti tai pelotella Casino.Guru-ammattilaisia johtaa profiilisi pysyvään estoon verkkosivustollamme. Olemme täällä auttaaksemme pelaajia ja meillä on nollatoleranssi sellaiselle käytökselle.
Could you please specify which law you refer to? Please bear in mind that the Licensing Authority for this specific gambling establishment is Kahnawake (KGC).
Additionally, I have to warn you that this kind of language won’t be tolerated and one more attempt to verbally attack or intimidate any Casino.Guru professionals will lead to your profile being permanently blocked on our website. We are here to help players and have zero tolerance for such behavior.
Sitten myös apua. Kasinoiden on varattava talletukset, vai menevätkö rahat suoraan taskuun? Varauksista voi nähdä kuinka usein ja kuinka paljon olen tallettanut. Jokainen kasino voi myös käyttää tietoja tarkistaakseen, olenko rekisteröitynyt
Then help too. The casinos have to book the deposits, or does the money go straight into your pocket? The bookings can be used to see how often and how much I have deposited. Each casino can also use the data to check whether I am registered
Dann helfen Sie auch. Die Casinos müssen die Einzahlungen doch verbuchen, oder wandert das geld direkt in die Tasche? Anhand der Buchungen kann eingesehen werden, wie oft und wie viel ich eingezahlt habe. Anhand der Daten kann auch jedes Casino prüfen, ob ich angemeldet bin
Hyvä thomas3588,
Et ole vielä määrittänyt ajanjaksoa, jolta haluat saada tietueita. Kun rekisteröit tilisi tälle kasinolle, kiitos?
En ole varma, miksi uskot, että talletetut rahat menevät suoraan taskuun, ja pyydän sinua jälleen kerran valitsemaan sanasi huolellisesti. Olemme täällä auttamassa pelaajia. Teemme sen ilmaiseksi ja ilolla. Lahjonnasta syyttäminen ei johda minnekään ja luo epäystävällistä ilmapiiriä.
Dear thomas3588,
You still haven't specified the period for which you wish to obtain records. When you registered your account in this casino, please?
I'm not sure why you believe that deposited money goes straight to our pocket and I'm asking you once again to choose your words carefully. We are here to help players. We do it for free and with pleasure. Accusing us of bribery is not leading anywhere and creates unfriendly atmosphere.
Paljon kiitoksia, thomas3588, että annoit tarvittavat tiedot. Siirrän nyt valitukseni kollegalleni Matejille ( matej@casino.guru ), joka on apunasi. Muista kuitenkin, että tämä on vain auttaa sinua, emmekä lupaa positiivista lopputulosta, koska kasinot eivät ole velvollisia säilyttämään tällaisia tietueita niin pitkään.
Thank you very much, thomas3588, for providing the necessary information. I will now transfer your complaint to my colleague Matej (matej@casino.guru) who will be at your assistance. However, please bear in mind, that this is just to assist you and we do not promise a positive outcome since casinos are not obligated to store this kind of record for such a long period of time.
Hei Thomas3588.
Ikävä kuulla ongelmistasi.
Kuten Petronela kirjoitti, velvollisuus säilyttää tiedot kaikista talletuksista riippuu luvasta. Kuten kirjoitit, "muutama viime vuosi" on ajanjakso, jolloin tämä tieto on yleensä saatavilla. (En ole varma, säilyttääkö kasino tiedot 10 vuotta, mutta voimme ainakin kysyä kohteliaasti)
Haluaisin kutsua kasinon edustajan tapaukseen.
Voisitko tarkistaa, voisitko tehdä raportin kaikista talletuksista thomas3588:lle, kuten hän pyytää?
Hello thomas3588.
I am sorry to hear about your troubles.
As Petronela wrote, the obligation to store the information about all the deposits depends on the license. As you wrote, "last few years" is the period in which usually this information is available. (I am not sure if the casino keeps the records for 10 years, but at least we can ask politely)
I would like to invite the casino representative into the case.
Could you please check if you could make a report of all deposits for thomas3588 as he is requesting?
Hei siellä
Tarjoamme asiakkaalle tapahtumahistoriatyökalun, jolla asiakkaat voivat tarkastella taloushistoriaansa heille sopivana ajankohtana. Tarjoamme mielellämme lisätietoja suoraan tälle asiakkaalle heidän historiallisten osto- ja kotiutustietojensa käsittelystä.
Kippis
Hi there
We offer a transaction history tool in-client for customers to review their financial history at a time convenient to them. We are happy to offer more information to this customer directly with respect to accessing their historical purchases and withdrawals.
Cheers
En ole huolissani vain talletuksista yhdellä kasinolla, vaan myös muilla ryhmän jäsenillä. Jotkut näistä eivät enää toimi Saksan markkinoilla.
I'm not only concerned with deposits in one casino, but also in others in the group. Some of these are no longer active on the German market.
Ws geht mir nicht nur um die Einzahlungen in einem Casino, sondern auch in anderen der Gruppe. Teilweise sind diese nämlich nicht mehr am deutschen Markt tätig.
Rakas Thomas3588.
Voisitko ottaa yhteyttä suoraan kasinoon, kuten edustaja ehdotti?
Tiedän, että olet kokeillut sitä aiemmin ilman menestystä. Hyvä kasinon edustaja, voisitteko antaa thomas3588:lle tiedot, mihin sähköpostiin hänen tulisi kirjoittaa pyynnöstään?
Dear thomas3588.
Could you please contact the casino directly, as the representative suggested you?
I know you have tried it before without success. Dear casino representative, could you please give thomas3588 the information on which email he should write about his request?
Tämän asiakkaan aiemmat pyynnöt eivät olleet tarpeeksi ohjeellisia, jotta voisimme havaita, että he etsivät tämäntyyppisiä tapahtumatietoja. Tukitiimimme tarjoaa aina ohjeita tapahtumahistorian löytämiseen asiakkaille, jotka haluavat tarkastella aiempia ostoksia tai hakea tietoja käsitellyistä nostoista. Tällä asiakkaalla ei pitäisi olla vaikeuksia saada Transaction History -käyttöohjeita.
He voivat lähettää sähköpostia osoitteeseen info@crhelpdesk.com
Kippis
Previous requests from this customer were not prescriptive enough for us to discern that they were looking for transactional information of this nature. Our support team always offers instruction on how to locate transaction history to customers looking to review previous purchases or retrieve information about processed withdrawals. This customer should not encounter any difficulties accessing instructions on using Transaction History.
They may email info@crhelpdesk.com
Cheers
Hyvä kasinon edustaja,
Voisitko tarkistaa thomas3588:n pyynnön? Näyttää siltä, että hän noudatti kaikkia ohjeitasi eikä saanut vaadittuja tietoja.
Dear Casino representative,
Could you please check thomas3588's request on your end? It looks like he followed all your instructions and didn't receive the required information.
Hei Matej
Tarkistin ja pelaajan sähköpostissa ei kerrota mitään.
Pelaajan on lähetettävä sähköposti tähän osoitteeseen, jossa hän kysyy mitä hän haluaa. Tukiagentteillamme ei ole pääsyä näihin valituksiin, eivätkä he myöskään näe näitä valituksia, joten pelkästään mainitsemalla keskustelun täällä he eivät tiedä, mitä pelaaja pyytää.
Ole hyvä ja lähetä sähköposti, jossa kerrot tarkalleen mitä etsit. Sisällytä kaikki yksityiskohdat.
Kippis
Hi Matej
I checked and the player's email does not detail anything.
The player needs to send an email to this address asking for exactly what they want. Our support agents do not have access to, nor view these complaints, so by just mentioning the discussion here they have no idea what the player is asking for.
Please send an email detailing exactly what you are looking for please. Include every detail.
Cheers
Hei Thomas
Sikäli kuin näen, pyysit vain "viimeiset kymmenen vuotta" yhdessä yössä. Sinun on annettava heille aikaa vastata.
Kuten aiemmin mainitsin, sinun on kerrottava yksityiskohtaisesti, mitä pyydät. Heillä ei ole pääsyä tähän valitukseen.
Hi Thomas
As far as I can see, you only requested the "last ten years" overnight. You'll need to give them time to respond.
As I mentioned earlier, you need to be detailed in what you're asking for. They do not have access to this complaint.
Dear thomas3588,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
Hyvä thomas3588,
Tarkistin sähköpostisi ja se sisältää kaikki tarvittavat tiedot.
Hyvä kasinon edustaja, voisitteko tarkistaa, toimiiko kasinotuki tämän pyynnön suhteen?
Dear thomas3588,
I checked your email, and it contains all the necessary information.
Dear casino representative, could you please check if the casino support is working on this request?
Hei Matej
Asianomainen joukkue on vastaanottanut pelaajan pyynnön ja jos hänellä on lisäkysymyksiä, hän voi ottaa meihin yhteyttä suoraan.
Kippis
Hi Matej
The relevant team has received the player's request and should he have any further questions he can contact us directly.
Cheers
Anna sitten minulle yleiskatsaus kokonaistappioistani rekisteröitymisaikana kasinollesi. Nämä ovat useita tilejä. Ryhmänä voit antaa minulle yleiskatsauksen kaikista kasinoista. Tarjoan jo valmiuttani vertailla. Oikeudenkäynnin rahoittaja tarjoaa minulle 62 % kaikista tappioistani. Jos maksat minulle 85 % tappioistani, sovin sinun kanssasi ilman oikeudenkäyntiä. Ole hyvä ja mieti sitä. Koska Saksan lain ja asiaan liittyvien tuomioiden mukaan sinut pitäisi tuomita 100 %:iin ja maksaa asianajajani ja oikeudenkäyntikulut. 85 %:lla sinulla olisi silti huomattava osuus tappioistani.
Then please give me an overview of my total losses in the period of my registrations at your casinos. These are multiple accounts. You as a group can give me an overview of all casinos. I already offer my willingness to compare. A litigation funder offers me 62% of my total losses. For 85% of my losses as payment by you to me, I would settle with you without a lawsuit. Please think about it. Because according to German law and the relevant judgments, you should be sentenced to 100% and to pay my lawyer and court costs. At 85% you would still have a considerable share of my losses.
Dann geben Sie mir nun bitte einen Übersicht über meine Gesamtverluste in dem Zeitraum meiner Anmeldungen bei Ihren Casinos. Dies sind mehrere Konten. Sie als Gruppe können mir einen Übersicht bei sämtlichen Casinos geben. Ich biete bereits jetzt meine Vergleichsbereitschaft an. Ein Prozessfinanzierer bietet mir 62 % meiner Gesamtverluste. Für 85 % meiner Verluste als Zahlung durch Sie an mich, würde ich mich aber ohne einen Klage mit Ihnen vergleichen. Bitte denken Sie darüber nach. Denn nach deutschem Recht und den einschlägigen Urteilen, dürften Sie zu 100 % verurteilt werden und zu der Zahlung meiner Anwalts und Gerichtskosten. Bei 85 % bliebe auch Ihnen noch ein beträchtlicher Anteil an meinen Verlusten.
anteeksi, thomas3588; Valituksesi verkkosivustollamme koskee sinua auttamaan sinua saamaan pelilokit kasinolta.
Nyt puhut monimutkaisemmasta asiasta, enkä tiedä, mistä puhut. Voisitko ystävällisesti selventää tapausta?
Pardon me, thomas3588; your complaint on our website is about helping you to get game logs from the casino.
Now you are mentioning a more complex issue, and I have no idea about what you are talking about. Could you please clarify the case?
Dear thomas3588,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
Valitettavasti joudumme hylkäämään tämän tapauksen, koska pelaaja ei ole vastannut viesteihimme ja kysymyksiimme. Siksi emme voi jatkaa lisätutkimuksia tai ehdottaa mahdollisia ratkaisuja.
Pelaaja voi avata valituksen uudelleen milloin tahansa.
Unfortunately, we’re forced to reject this case because the player hasn’t responded to our messages and questions. Therefore, we’re not able to proceed with further investigation or suggest possible solutions.
The player can reopen this complaint anytime.
Ilmaisia ammattikoulutuskursseja nettikasinoiden työntekijöille, joiden tarkoituksena on jakaa alan parhaita käytäntöjä, parantaa pelaajakokemusta ja edistää reiluja rahapelejä.
Aloite, jonka lanseerasimme tavoitteenamme luoda maailmanlaajuinen omaehtoinen sulkujärjestelmä, jonka avulla haavoittuvaiset pelaajat voivat estää pääsynsä kaikkiin rahapeleihin netissä.
Alusta, joka on luotu esittelemään kaikkea sitä, mitä teemme, jotta visio turvallisemmasta ja läpinäkyvämmästä nettirahapelialasta muuttuisi todellisuudeksi.
Kunnianhimoinen projekti, jonka tavoitteena on juhlistaa nettipelialan mahtavimpia ja vastuullisimpia yrityksiä ja antaa niille niiden ansaitsemaa tunnustusta.
Casino.guru on riippumaton tietolähde, joka tarjoaa tietoa nettikasinoista ja nettikasinopeleistä. Se ei ole minkään rahapelioperaattorin tai muun instituution ohjaama. Kaikki arvostelumme ja oppaamme tehdään rehellisesti, riippumattoman asiantuntijatiimimme parhaan tiedon ja arvostelukyvyn pohjalta. Nämä arvostelut ja oppaat on kuitenkin tarkoitettu vain tarjoamaan tietoa, eikä niitä voi pitää lainopillisina neuvoina tai luottaa niihin sellaisina. Varmista aina, että täytät kaikki säädösten asettamat vaatimukset, ennen kuin pelaat millään kasinolla.
Tarkista saapuneet viestisi ja paina linkkiä, jonka lähetimme osoitteeseen:
youremail@gmail.com
Linkki vanhenee 72 tunnin kuluessa.
Tarkista "roskaposti" ja "tarjoukset" -kansiosi tai paina alla olevaa painiketta.
Vahvistusviesti on lähetetty uudelleen.
Tarkista saapuneet viestisi ja paina linkkiä, jonka lähetimme osoitteeseen: youremail@gmail.com
Linkki vanhenee 72 tunnin kuluessa.
Tarkista "roskaposti" ja "tarjoukset" -kansiosi tai paina alla olevaa painiketta.
Vahvistusviesti on lähetetty uudelleen.