Hyvä Eric,
Kiitos selvennyksestä. Arvostamme ponnistelujasi, mutta ymmärrä, että emme voi jatkaa tämän valituksen ratkaisemista ilman yhteydenottoa suoraan tilinomistajan kanssa. Tästä syystä minun on pakko hylätä tämä valitus.
Suosittelen, että vaimosi lähettää uuden valituksen omassa nimessään.
Huomaa, että viestintä hollanniksi (tai muulle kielelle) ei ole ongelma, koska kaikki viestit käännetään automaattisesti.
Dear Eric,
Thank you for clarifying. We appreciate your effort, but please understand that we will not be able to continue resolving this complaint without communicating directly with the account holder. Due to this reason, I’m forced to reject this complaint.
I recommend your wife submits a new complaint in her own name.
Please note that communication in Dutch (or any other language) is not a problem as all messages will be auto-translated.
Automaattinen käännös: