Nyt näen, kiitos!
Näyttää siltä, että kasino ei ole tyytyväinen tavalliseen tiliotteeseen ja haluaisi merkitä sen omaksi ongelmakseen. Todella käyttäjäystävällistä!
Minulla on yksinkertainen kysymys: voisiko kasino antaa sinulle maksutapahtuman numeron? Koska minusta tuntuu, että kasino ei ole taipuvainen ottamaan aloitetta ja sen sijaan vie ongelman todistamisen vastuulle sinun, uskon, että heidän ei pitäisi olla liian vaikeaa löytää tarkkaa maksutapahtuman numeroa.
Yrittäisin "vastahyökkäyksen" sanomalla heille:
"Voisitteko antaa minulle tarkan maksutapahtuman viitenumeron sekä maksupalveluntarjoajaltanne tai pankiltanne saadun virallisen maksuvahvistuksen (esimerkiksi SWIFT/MT103-vahvistuksen kansainvälisille siirroille)? Näin pankkini voi nopeasti tarkistaa, onko maksu todella lähetetty, ja selvittää, onko ongelma teidän puolellanne vai siirtoprosessin aikana."
En ole varma, auttaisiko se, mutta kaikki tämä tuntuu jotenkin niin oudolta.
I see now, thank you!
It seems the casino is not pleased with the regular bank statement and would like to mark it as their problem. Very user-friendly indeed!
I have a simple question: could the casino provide you with the transaction number? Since it seems to me that the casino is not inclined to take initiative and instead places the responsibility of proving the issue on you, I believe it should not be too difficult for them to locate the specific transaction number.
I would try to "counterattack" by saying to them:
"Could you please provide me with the exact transaction reference number along with an official payment confirmation from your payment provider or bank (for example, a SWIFT/MT103 confirmation for international transfers)? This would allow my bank to quickly check whether the payment was actually sent and help us determine if the issue occurred on your side or during the transfer process."
Not sure it would help, but this all just feels so odd to me.
Automaattinen käännös: