Dragi igraču, hvala vam na imejlu. Razumem koliko uznemirujuće mora da jeste ova situacija. Međutim, nakon pregleda poruke koju ste nam poslali, ne možemo je tretirati kao validan zahtev za samoisključenje.
Ispravan zahtev za samoisključenje mora jasno da navede da želite da prestanete sa kockanjem zbog problema ili zavisnosti vezanih za kockanje i da želite da vam se nalog zatvori iz razloga odgovornog kockanja. Ovakva formulacija je važna jer:
- To ne ostavlja nikakvu sumnju u vašu nameru da trajno (ili na određeni period) blokirate pristup svom nalogu.
- Obavezuje kazino da sledi svoju politiku odgovornog kockanja, koja obično uključuje trenutno ili vremenski ograničeno zatvaranje i sprečavanje daljih depozita.
U imejlu koji ste prosledili uglavnom se pominju gubici i usputna odluka „u suprotnom zatvorite nalog", što se može shvatiti kao redovno zatvaranje naloga ili privremena pauza, a ne kao isključenje iz odgovornog kockanja.
Takođe imajte na umu da ne možemo tražiti od kazina da nam nadoknadi gubitke koji su nastali pre nego što su jasno obavešteni o zavisnosti od kockanja. Bez eksplicitnog zahteva za samoisključenje, kazino ne može biti odgovoran za igru koja se odigrala pre prijema takvog obaveštenja.
Molim vas, obavestite me ako imate dodatne dokaze o jasnom zahtevu za samoisključenje, i rado ću ih pregledati. U suprotnom, biću primoran da odbijem vašu žalbu.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Automatski prevedeno: