Hyvä pelaaja, kiitos sähköpostista. Ymmärrän, kuinka järkyttävältä tämä tilanne tuntuu. Viestisi tarkastelun jälkeen emme kuitenkaan voi pitää sitä pätevänä pelikieltopyyntönä.
Asianmukaisessa pelikieltopyynnössä on selvästi ilmoitettava, että haluat lopettaa pelaamisen peliriippuvuuden tai -ongelmien vuoksi ja että haluat tilisi suljettavan vastuullisen pelaamisen vuoksi. Tällainen sanamuoto on tärkeä, koska:
- Se ei jätä epäilystäkään aikomuksestasi estää pääsy tilillesi pysyvästi (tai määräajaksi).
- Se velvoittaa kasinon noudattamaan vastuullisen pelaamisen käytäntöään, johon yleensä kuuluu välitön tai aikarajoitettu sulkeminen ja lisätalletusten estäminen.
Välittämässäsi sähköpostissa mainitaan pääasiassa tappioita ja satunnainen "muuten sulje tili", mikä voidaan tulkita tavalliseksi tilin sulkemiseksi tai tilapäiseksi tauoksi, ei vastuullisen pelaamisen poissulkemiseksi.
Huomaa myös, ettemme voi pyytää kasinoa hyvittämään tappioita, jotka ovat tapahtuneet ennen kuin kasinolle on selvästi ilmoitettu peliriippuvuudesta. Ilman nimenomaista omaehtoista poissulkemispyyntöä kasinoa ei voida pitää vastuussa pelaamisesta, joka on tapahtunut ennen tällaisen ilmoituksen vastaanottamista.
Kerrothan minulle, jos sinulla on lisätodisteita selkeästä itsensä poissulkemispyynnöstä, niin tarkistan sen mielelläni. Muussa tapauksessa joudun hylkäämään valituksesi.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Automaattinen käännös: