Hyvä Miidelgado ,
Ensinnäkin pyydän ystävällisesti, että pidämme viestintämme rakentavana ja ytimekkäänä. Arvostan vaivaa, jonka olette nähneet valitusmenettelyjemme ja tapaushistoriamme tarkistamiseen. Jotta voimme kuitenkin viedä tätä asiaa eteenpäin, tarvitsemme konkreettisia ja todennettavissa olevia tietoja epäselvien tai ristiriitaisten lausuntojen sijaan.
Tässä vaiheessa meiltä puuttuu vielä useita olennaisia elementtejä:
- Alkuperäinen itsensä poissulkemispyyntö (syyskuu 2023)
Olet toimittanut meille sähköpostit, jotka vahvistavat tilisi myöhemmän sulkemisen, mutta meillä ei ole vielä alkuperäistä pelikieltopyyntöä itsessään. Ilman tätä emme voi varmistaa, ilmoititko nimenomaisesti peliongelmasta pyyntösi yhteydessä – mikä on ratkaisevan tärkeää, jotta voimme jatkaa käsittelyä.
Toisin kuin väitätte, vaadimme kiistanalaisen summan vahvistuksen jokaisessa asiaankuuluvassa valituksessa. Nämä tiedot ovat välttämättömiä hyvityskelpoisuuden arvioimiseksi. Huomaa, että vaikka katsoisimme, että olet oikeutettu hyvitykseen, emme voi pakottaa kasinoa maksamaan mitään mielivaltaista summaa, ainoastaan summan, jonka voidaan osoittaa menetettyneen perusteettomasti.
- Tapahtumien aikajana ja tilihistoria
Antamasi aikajärjestys on edelleen epäselvä. Tiedot eri tileistä, päivämääristä ja itsensä poissulkemisjaksoista vaikuttavat olevan epäjohdonmukaisia. Esimerkiksi:
- Alkuperäinen tilisi (76996082) suljettiin syyskuussa 2023 tekemäsi pelikieltopyynnön jälkeen.
- Samana päivänä loit toisen tilin (77605294) "testataksesi, toimiiko omaehtoinen pelikielto".
- Live-chat-tietueiden mukaan 1. toukokuuta 2025 tukitiimi ei aluksi löytänyt tiliäsi, mutta löysi sen myöhemmin ja neuvoi sinua luomaan uuden.
- Toukokuussa ilmoitit myös, että viimeisimpään tiliisi kohdistui kuuden kuukauden omaehtoinen pelikielto, joka oli voimassa 19. marraskuuta 2025 asti.
Epäselväksi jää: minkä tilien väität olevan edelleen aktiivisia, kuinka monta tiliä olet yhteensä luonut ja mitkä tilit liittyvät tähän valitukseen. Anna selkeä, aikajärjestyksessä oleva yhteenveto.
Tavoitteenamme on auttaa sinua, mutta voidaksemme tehdä niin tarvitsemme täydelliset, johdonmukaiset ja todennettavissa olevat tiedot.
Kiitos.
Hyvä Leon Casino,
Olisimme kiitollisia avustanne tämän tapauksen selventämisessä.
Voisitteko tarkistaa tietokannastanne, onko tälle pelaajalle olemassa nykyisiä tilejä? Lisäksi tarvitsemme virallisen dokumentaation äskettäisestä omistajanvaihdoksesta. Haluaisimme erityisesti selvyyden siihen, vaikuttiko omistajan siirto kaikkiin pelaajatietoihin vai vain tiettyihin luokkiin, kuten omaehtoiseen pelikieltoon. On tärkeää tietää, onko tiedot poistettu, säilytetty vai siirretty kokonaan uudelle omistajalle.
Kuten ymmärrät, emme voi luottaa pelkästään suullisiin vakuutteluihin omistajanvaihdoksesta vastuuta arvioidessamme. Tästä syystä pyydämme sinua toimittamaan virallisen todisteen muutoksesta sekä tiedot siitä, miten pelaajatietoja – erityisesti omaehtoisiin pelikieltoihin liittyviä tietoja – on käsitelty siirron jälkeen.
Kiitos yhteistyöstäsi.
Dear Miidelgado,
Firstly, I kindly ask that we keep our communication constructive and to the point. I appreciate the effort you’ve invested in reviewing our complaints procedures and case history. However, in order to move this case forward, we require concrete, verifiable information rather than unclear or contradictory statements.
At this stage, we are still missing several essential elements:
- Initial self-exclusion request (September 2023)
You have provided emails confirming that your account was later closed, but we do not yet have the original self-exclusion request itself. Without this, we cannot verify whether you explicitly indicated a gambling problem at the time of your request — which is critical for us to proceed.
Contrary to your statement, we do require confirmation of the disputed amount in every relevant complaint. This information is necessary to assess refund eligibility. Please note that even if we conclude you are eligible, we cannot compel the casino to pay any arbitrary amount, only the sum that can be substantiated as unjustly lost.
- Timeline of events and account history
The chronology you have provided remains unclear. Information about different accounts, dates, and self-exclusion periods appears inconsistent. For example:
- Your initial account (76996082) was closed following your September 2023 self-exclusion request.
- On the same day, you created another account (77605294) "to test if self-exclusion works."
- On May 1, 2025, live chat records show that support staff could not initially locate your account, later found it, and advised you to create a new one.
- In May, you also stated that your most recent account was subject to a six-month self-exclusion, valid until November 19, 2025.
What remains unclear is: which account(s) are you claiming remain active, how many accounts have you created in total, and which specific account(s) are relevant to this complaint. Please provide a clear, chronological summary.
Our goal is to assist you, but in order to do so, we need complete, consistent, and verifiable information.
Thank you.
Dear Leon Casino,
We would appreciate your assistance in clarifying this case.
Could you please check your database to determine whether any current accounts belonging to this player exist? In addition, we need official documentation regarding the recent change in ownership. Specifically, we would like clarity on whether the transfer of ownership affected all player records or only certain categories such as self-exclusion data. It is important to know whether records were deleted, preserved, or fully transferred to the new owner.
As you understand, we cannot rely solely on verbal assurances of an ownership change when assessing responsibility. For this reason, we kindly ask you to provide formal proof of the change, along with details of how player records - especially those related to self-exclusions - have been handled since the transfer.
Thank you for your cooperation.
Automaattinen käännös: