Ymmärrän nyt. Aloitetaanko yhteenvedolla:
Tapauksen yhteenveto:
Saksalainen pelaaja teki valituksen Toshibet Casinoa vastaan, koska se oli laiminlyönyt hänen peliriippuvuuteensa liittyviä pelikieltopyyntöjään, mikä oli johtanut siihen, että hän jatkoi talletusten tekemistä ja tappioiden kertymistä. Useiden pelikieltoyritysten jälkeen hänen tilinsä suljettiin vasta sen jälkeen, kun hän oli ilmaissut huolensa, ja hän haki hyvitystä tappioistaan, jotka johtuivat pelikieltonsa virheellisestä käsittelystä. Otimme yhteyttä kasinoon hänen puolestaan, mutta kasino kieltäytyi myöntämästä hyvitystä tulkitsemalla pelikieltopyynnön väliaikaiseksi ja kiistäen vastuunsa. Kasinon yhteistyökyvyttömyyden vuoksi valitus merkittiin ratkaisemattomaksi, ja pelaajaa kehotettiin viemään asia asianomaiselle pelialan sääntelyviranomaiselle lisäavun saamiseksi.
Loppulausunto:
"Onnistuin ottamaan yhteyttä kasinon edustajaan tämän keskusteluketjun ulkopuolella."
Valitettavasti he eivät ole halukkaita yhteistyöhön ja ovat tehneet selväksi, etteivät harkitse hyvitystä.
Tässä on joitakin osia heidän sähköpostistaan:
Käyttäjä käyttää tässä tapauksessa kieltä, kuten "Sulje tilini rajoittamattomaksi ajaksi".
Tämä ei tarkoita tuellemme "sulje tilini pysyvästi", vaan se tarkoittaa tilini sulkemista ilman aikarajaa. Jotkut käyttäjät kysyvät "sulje tilini kuukaudeksi".
Emme hyvitä tälle käyttäjälle rahoja. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun joku on yrittänyt pelata RG-järjestelmällämme ja saanut täyden hyvityksen.
...
Näyttää siltä, että käyttäjät yrittävät hyödyntää tätä pyytääkseen hyvityksiä julkisilla foorumeilla toivoen yritysten antavan ne heille negatiivisen julkisuuden vuoksi.
Haluan huomauttaa, ettemme ole samaa mieltä kasinon yllä olevista väitteistä. Katsomme, että ponnistelusi itsensä poissulkemiseksi on riittävä, ja pääsy tilillesi olisi pitänyt rajoittaa pysyvästi.
Valitettavasti, koska he eivät ole halukkaita jatkamaan yhteistyötä, asialle on vaikea saada aikaan. Merkitsen valituksen ratkaisemattomaksi järjestelmässämme. Ymmärrän, ettei tämä ole tyydyttävä ratkaisu ongelmaasi. Ratkaisemattomien valitusten aiheuttama kasinon luokituksen lasku voi kuitenkin auttaa muuttamaan heidän lähestymistapaansa. Jos kasino päättää vastata, avaamme valituksen uudelleen ja ilmoitamme sinulle sähköpostitse.
Sillä välin suosittelen ottamaan yhteyttä Anjouan Offshore Finance Authorityyn (AOFA), joka tunnetaan myös nimellä Anjouan Gaming, tekemällä valituksen kasinon verkkosivuston alatunnisteessa näkyvän lisenssitunnuksen kautta. Sääntelyviranomaisilla on usein lisätyökaluja ja valtuuksia auttaakseen pelaajia tällaisissa tilanteissa.
Tästä artikkelista löydät hyödyllistä tietoa siitä, miten voit tehokkaasti lähettää valituksen sääntelyviranomaiselle .
Olen todella pahoillani, etten tällä kertaa pystynyt tarjoamaan suotuisampaa ratkaisua."
I see now. Shall we start with a summary:
Case summary:
The player from Germany filed a complaint against Toshibet Casino for neglecting his self-exclusion requests related to gambling addiction, which had led him to continue making deposits and accumulating losses. After multiple attempts to self-exclude, his account was only closed after he raised concerns, and he sought a refund for his losses due to the improper handling of his self-exclusion. We contacted the casino on his behalf, but the casino refused to issue a refund, interpreting the self-exclusion request as temporary and denying responsibility. Due to the casino's lack of cooperation, the complaint was marked as unresolved, and the player was advised to escalate the issue to the relevant gambling regulator for further assistance.
Final statement:
"I have managed to get in touch with the casino representative outside of this thread.
Unfortunately, they are not willing to cooperate and have made it quite clear that they are not considering a refund.
Here are some parts of their email:
The user in this case is using language such as "Close my account for an Unlimited time"
This doesn't mean "close my account permanently" to our support, this is understood as close my account without a set timeframe. As some users ask "Close my account for 1 month".
We will not be refunding this user. This isn't the first time someone who tried to play our RG system to get a full refund.
...
It appears to have become a trend that users try to exploit this to ask for refunds on public forums, hoping companies will give it to them due to the negative publicity.
I would like to point out that we do not agree with the casino’s statements above. We consider your effort to self-exclude to be sufficient, and access to your account should have been restricted permanently.
Unfortunately, since they are not willing to cooperate further, there is little that can be achieved. I will mark the complaint as unresolved in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the casino's rating caused by unresolved complaints could help change their approach. If the casino decides to respond, we will reopen the complaint and notify you by email.
In the meantime, I recommend contacting the Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA) also known as Anjouan Gaming by submitting a complaint through the license badge displayed in the footer of the casino’s website. Regulators often have additional tools and authority to assist players in such situations.
For guidance on how to effectively submit your complaint to the regulator, you can find helpful information in this article.
I’m truly sorry that I couldn’t provide a more favorable resolution this time."
Automaattinen käännös: