Dragi Martine,
Hvala vam na poruci.
Želeli bismo da naglasimo da ponovno otvaranje ove žalbe nismo pokrenuli jednostrano ili bez prethodnih konsultacija. Kao što je potvrđeno u ranijoj komunikaciji sa Tomasom, eksplicitno nam je rečeno da, ukoliko želimo da nastavimo sa daljim preispitivanjem ovog slučaja, možemo podneti zahtev za ponovno otvaranje žalbe. Navedeno je da će slučaj potom pregledati treći stručnjak za žalbe, koji ranije nije bio uključen, kako bi se osigurala nezavisna procena .
Na osnovu ovih jasnih smernica, pratili smo predloženu proceduru i podneli naš zahtev.
Na naše iznenađenje, isti stručnjak za žalbe (vi) sada ponovo donosi presudu o slučaju, efikasno potvrđujući prvobitni stav. Uz dužno poštovanje, čini se da je ovo u suprotnosti sa obećanim neutralnim postupkom ponovne procene.
Stoga ljubazno, ali odlučno ponavljamo naš zahtev:
→ da ovaj slučaj pregleda treći, nezavisni stručnjak za žalbe, kako je prvobitno saopšteno;
→ i da se obema stranama pruži prilika da iznesu svoje stavove ovom novom rešavaču pre nego što se donese bilo kakav konačan zaključak.
S obzirom na to da ponovnu procenu ponovo sprovodi neko ko je bio direktno uključen u prvobitni ishod, nažalost moramo primetiti da je naše poverenje u potpuno nepristrasan proces preispitivanja kao rezultat toga smanjeno.
Ipak, ostajemo otvoreni za pravedno, transparentno i uravnoteženo rešavanje ovog pitanja i verujemo da će Casino.Guru i dalje to na odgovarajući način olakšati.
Srdačan pozdrav,
Tim kazina TwinVegas
Dear Martin,
Thank you for your message.
We would like to emphasize that the reopening of this complaint was not initiated by us unilaterally or without prior consultation. As confirmed in earlier communication with Tomas, we were explicitly advised that, should we wish to pursue a further review of this case, we could submit a request to reopen the complaint. It was stated that the case would then be reviewed by a third complaint specialist, who had not previously been involved, to ensure an independent assessment.
Based on this clear guidance, we followed the advised procedure and submitted our request.
To our surprise, the same complaint specialist (yourself) is now once again providing a verdict on the case, effectively reaffirming the original position. With all due respect, this appears to contradict the promised neutral reassessment process.
We therefore kindly but firmly reiterate our request:
→ that this case be reviewed by a third, independent complaint specialist, as originally communicated;
→ and that both parties are given the opportunity to present their respective positions to this new resolver before any final conclusion is drawn.
Given that the reassessment is once again being conducted by someone who was directly involved in the original outcome, we must unfortunately note that our confidence in a fully impartial review process has been diminished as a result.
Nonetheless, we remain open to a fair, transparent, and balanced resolution of this matter, and we trust that Casino.Guru will still facilitate this appropriately.
Best regards,
TwinVegas Casino Team
Automatski prevedeno: