Hyvä Martin,
Kiitos viestistäsi.
Haluamme korostaa, että emme aloittaneet tämän valituksen uudelleen avaamista yksipuolisesti tai ilman etukäteistä kuulemista. Kuten aiemmassa Tomasin kanssa käymässämme viestinnässä vahvistettiin, meille nimenomaisesti kerrottiin, että jos haluamme jatkaa tapauksen uudelleenkäsittelyä, voimme jättää pyynnön valituksen uudelleen avaamisesta. Todettiin, että tapauksen tarkastelisi sitten kolmas valitusasiantuntija, joka ei ole aiemmin ollut mukana käsittelyssä, riippumattoman arvioinnin varmistamiseksi.
Tämän selkeän ohjeistuksen perusteella noudatimme neuvottua menettelyä ja lähetimme pyyntömme.
Yllätykseksemme sama valitusasiantuntija (sinä itse) antaa nyt jälleen kerran tuomion tapauksesta ja vahvistaa käytännössä alkuperäisen kannan. Kaikella kunnioituksella, tämä näyttää olevan ristiriidassa luvatun puolueettoman uudelleenarviointiprosessin kanssa.
Siksi toistamme ystävällisesti mutta päättäväisesti pyyntömme:
→ että tapausta tarkastelee kolmas, riippumaton valitusasiantuntija, kuten alun perin ilmoitettiin;
→ ja että molemmille osapuolille annetaan mahdollisuus esittää kantansa tälle uudelle ratkaisijalle ennen lopullisen johtopäätöksen tekemistä.
Koska uudelleenarvioinnin suorittaa jälleen henkilö, joka oli suoraan mukana alkuperäisessä lopputuloksessa, meidän on valitettavasti todettava, että luottamuksemme täysin puolueettomaan arviointiprosessiin on tämän seurauksena vähentynyt.
Olemme kuitenkin edelleen avoimia oikeudenmukaiselle, läpinäkyvälle ja tasapainoiselle ratkaisulle tässä asiassa, ja luotamme siihen, että Casino.Guru helpottaa tätä edelleen asianmukaisesti.
Ystävällisin terveisin,
TwinVegas Casinon tiimi
Dear Martin,
Thank you for your message.
We would like to emphasize that the reopening of this complaint was not initiated by us unilaterally or without prior consultation. As confirmed in earlier communication with Tomas, we were explicitly advised that, should we wish to pursue a further review of this case, we could submit a request to reopen the complaint. It was stated that the case would then be reviewed by a third complaint specialist, who had not previously been involved, to ensure an independent assessment.
Based on this clear guidance, we followed the advised procedure and submitted our request.
To our surprise, the same complaint specialist (yourself) is now once again providing a verdict on the case, effectively reaffirming the original position. With all due respect, this appears to contradict the promised neutral reassessment process.
We therefore kindly but firmly reiterate our request:
→ that this case be reviewed by a third, independent complaint specialist, as originally communicated;
→ and that both parties are given the opportunity to present their respective positions to this new resolver before any final conclusion is drawn.
Given that the reassessment is once again being conducted by someone who was directly involved in the original outcome, we must unfortunately note that our confidence in a fully impartial review process has been diminished as a result.
Nonetheless, we remain open to a fair, transparent, and balanced resolution of this matter, and we trust that Casino.Guru will still facilitate this appropriately.
Best regards,
TwinVegas Casino Team
Automaattinen käännös: