Dragi Martine i Keli1234,
Hvala vam na ažuriranju i na prilici da dodatno razjasnimo naš stav.
Pre svega, potvrđujemo da je igrač zatražio zatvaranje naloga 18. marta i da je nalog ostao otvoren do 4. aprila. U potpunosti prihvatamo da do ovog kašnjenja nije trebalo da dođe i već smo se interno pozabavili ovim pitanjem kako bismo osigurali da se zahtevi za zatvaranje u budućnosti rešavaju bez nepotrebnog odlaganja.
Međutim, ključno je razumeti da dok je zahtev za zatvaranje na čekanju, igrač zadržava potpun pristup nalogu dok se zatvaranje ne završi. Igrač je nastavio da se dobrovoljno prijavljuje, dobrovoljno uplaćuje sredstva i dobrovoljno igra igre tokom ovog perioda.
Prema pravilima UKGC i standardnoj praksi u industriji, igrač ostaje odgovoran za sopstvene aktivnosti kockanja dok se nalog zapravo ne zatvori. Ovo je u skladu sa stavom Komisije za kockanje Ujedinjenog Kraljevstva o odgovornosti igrača: zahtev za samoisključenje ili zatvaranje mora biti podnet, ali do tog trenutka, nalog ostaje aktivan po sopstvenom izboru igrača.
Povraćaj depozita koji su aktivno uloženi i dobrovoljno izgubljeni predstavljao bi retrospektivno poništavanje fer igre, što nije dozvoljeno našim obavezama licenciranja, pravilima za sprečavanje pranja novca ili praksom odgovornog kockanja. To bi zapravo značilo olakšavanje prevare u stilu povraćaja sredstava, što smo dužni da branimo.
Da bude jasno:
Igrač je izvršio više depozita nakon zahteva.
Igrač je aktivno igrao sa tim sredstvima.
Sredstva su u potpunosti uložena i izgubljena u dobroj veri u igri.
Nijedan depozit ne ostaje neiskorišćen ili netaknut.
Igrač se nije samoisključio putem nacionalne šeme sa više operatera (npr. GAMSTOP).
Svaki pokušaj povraćaja sredstava ili zahtev za nadoknadu ovih gubitaka smatra se prijateljskom prevarom, a mi ćemo se snažno braniti od ovoga sa svim dokazima ako je potrebno.
Još jednom se izvinjavamo zbog kašnjenja u obradi, ali moramo da ostanemo pri stavu da depoziti uplaćeni i dobrovoljno uloženi tokom tog perioda ne mogu biti retroaktivno vraćeni.
Hvala vam na razumevanju.
Tim za podršku AztecParadise-a
Dear Martin and Kelly1234,
Thank you for the update and for the opportunity to clarify our position further.
First and foremost, we acknowledge that the player requested account closure on 18th March and the account remained open until 4th April. We fully accept that this delay should not have happened and have already addressed this internally to ensure closure requests are actioned without unnecessary delay in future.
However, it is crucial to understand that while a closure request is pending, the player retains full access to the account until the closure is completed. The player continued to log in voluntarily, deposit funds voluntarily, and play games voluntarily during this period.
Under UKGC rules and standard industry practice, a player remains responsible for their own gambling activity until the account is actually closed. This is consistent with the UK Gambling Commission’s position on player responsibility: a self-exclusion or closure request must be actioned, but until that point, the account remains active by the player’s own choice.
Refunding deposits that were actively wagered and lost voluntarily would constitute a retrospective reversal of fair gameplay which is not permitted under our licence obligations, AML rules, or responsible gambling practice. Doing so would in fact amount to facilitating a chargeback-style fraud, which we are obliged to defend.
To be clear:
The player made multiple deposits after the request.
The player actively played with those funds.
The funds were fully wagered and lost in good faith gameplay.
No deposits remain unused or untouched.
The player did not self-exclude through the national multi-operator scheme (e.g., GAMSTOP).
Any chargeback attempt or claim to recover these losses is considered friendly fraud, we will defend this robustly with full evidence if necessary.
We apologise again for the processing delay but must uphold the position that deposits made and gambled voluntarily during that time cannot be retrospectively refunded.
Thank you for your understanding.
AztecParadise Support Team
Automatski prevedeno: