Lisäselvitys valituksestani
Hyvä Petronella,
Kiitos vastauksestasi ja tapaukseni perusteellisesta tarkastelusta. Ymmärrän kantasi, mutta haluaisin huomauttaa tärkeästä yksityiskohdasta.
Kun pyysin ensimmäisen kerran tilini sulkemista, kasinokonsultti antoi minulle väärän sähköpostiosoitteen, johon pyyntöni tulisi lähettää. Tämä aiheutti tarpeettomia viivästyksiä ja esti tilini lukitsemisen, kun pyysin sitä ensimmäisen kerran. Tämän seurauksena pystyin jatkamaan talletusten tekemistä alkuperäisen sulkemispyyntöni jälkeen.
Uskon, että tämä virhe on kasinon, ei minun, ja että kasino ei toiminut vastuullisesti, koska se ei sulkenut tiliäni välittömästi toistuvista pyynnöistä huolimatta.
Ottakaa tämä huomioon valitustani viimeistellessänne.
Kunnioittavasti,
Paulina
Further explanation regarding my complaint
Dear Petronella,
Thank you for your response and thorough review of my case. I understand your position, but I'd like to point out an important detail.
When I first requested closure of my account, the casino consultant provided me with an incorrect email address to send my request to. This caused unnecessary delays and prevented my account from being locked when I first requested it. As a result, I was able to continue making deposits after my initial closure request.
I believe this error is the casino's, not mine, and that the casino failed to act responsibly by failing to immediately close my account after repeated requests.
Please take this into account when finalizing my complaint.
With respect,
Paulina
Dodatkowe wyjaśnienie dotyczące mojej skargi
Droga Petronelo,
Dziękuję za Twoją odpowiedź i dokładne przeanalizowanie mojej sprawy. Rozumiem Twoje stanowisko, jednak chciałabym zwrócić uwagę na istotny szczegół.
Kiedy po raz pierwszy poprosiłam o zamknięcie konta, konsultant kasyna podał mi nieprawidłowy adres e-mail, na który miałam wysłać swoją prośbę. Spowodowało to niepotrzebne opóźnienia i sprawiło, że moje konto nie zostało zablokowane w momencie, gdy po raz pierwszy o to poprosiłam. W efekcie mogłam nadal dokonywać wpłat po moim pierwotnym wniosku o zamknięcie.
Uważam, że ten błąd leży po stronie kasyna, a nie mojej, i że kasyno nie zachowało się odpowiedzialnie, nie zapewniając natychmiastowego zamknięcia mojego konta po wielokrotnych prośbach.
Proszę o wzięcie tego pod uwagę przy ostatecznej ocenie mojej skargi.
Z wyrazami szacunku,
Paulina
Automaattinen käännös: