Hyvä Tomas. Kiitos palautteestasi. Uskon kuitenkin, että ymmärsimme toisemme väärin. Ilmoitettuani kasinolle peliriippuvuudestani, tilini suljettiin välittömästi. Olen kuitenkin huolissani siitä, että kasinon käyttöehdot hyväksyvät pelaajia vain alueilta, joilla nettipelaaminen on laillista. Tämä on suurin ongelmani. En ymmärtänyt, että nettikasinoilla pelaaminen on rikos... Siksi tein valituksen.
Kasino toteaa myös, että pelaajan vastuulla on varmistaa lainkäyttöalueellaan sovellettavien lakien noudattaminen ennen pelaamista.
En ymmärtänyt tätäkään.
Teoriassa minun ei olisi koskaan pitänyt saada avata tiliä itse.
Se saattaa kuulostaa täysin hullulta terveen ihmisen korviin, mutta aivosairauteni alussa uhkapelaaminen ajoi minut taloudelliseen tuhoon.
Olen siis huolissani talletusten takaisinsaamisesta...
Lähetin tämän vaatimuksen kasinolle sähköpostitse lääkärintodistukseni ja asianajajani syyttäjänvirastolle lähettämän kirjeen kanssa. Kanne hylättiin sairauteni vuoksi. Valitettavasti kasino ei ole ryhtynyt toimiin ja hylkäsi vaatimukseni seuraavin sanoin:
"Hei Andrea,
Kiitos viestistäsi.
Kasino hyväksyy pelaajia vain maista, joissa nettipelaaminen on sallittua. Varmistathan, että olet perehtynyt maasi uhkapelilakeihin ennen pelaamista. Hyväksymme vain täysi-ikäiset pelaajat, jotka täyttävät asuinmaansa lailliset vaatimukset.
On tärkeää noudattaa sovellettavia määräyksiä ja varmistaa, ettet riko lakeja.
Olet vastuussa siitä, että osallistumisesi peleihin ei riko sinuun sovellettavia lakeja.
Koska talletuksiin ja oikean rahan peleihin sovelletaan myös maasi lakeja, sinun on varmistettava, että noudatat näitä määräyksiä.
Ymmärrämme, että olet järkyttynyt menetyksestäsi. Hyvitystä ei kuitenkaan voida saada, koska tarjous on jo käytetty kokonaan eikä tililläsi ole enää varoja jäljellä.
Yrityksellämme on Curaçaon toimilupa ja se täyttää kaikki lain vaatimukset palvelujemme tarjoamiseksi.
Suhtaudumme pelaajiemme suojaan ja lakisääteisten vaatimusten noudattamiseen erittäin vakavasti. Tämä sisältää käyttöehtojemme ehdottoman noudattamisen, jotka selvästi sulkevat pois jo asetettujen vetojen hyvitykset.
Kiitos paljon ymmärryksestäsi.
Ystävällisin terveisin
PlatinCasinon VIP-jäsenyys
Vastaukseni kasinolle:
"Hei Monica.
Juuri tässä ongelma piilee.
Mielenterveysongelmani vuoksi en pystynyt ymmärtämään tekstiä tuolloin.
Sain valituksen laittomasta uhkapelaamisesta. Liitteenä oli asianajajani syyttäjänvirastolle lähettämä kirje, jossa todettiin, että tekstin ymmärtämättömyyden vuoksi en ymmärtänyt uhkapelaamisen laittomuutta enkä ehtoja tuolloin. Asia lopetettiin myöhemmin. Lähetän teille asianajajani kirjeen ja lääkärintodistukseni. Minun ei olisi pitänyt avata tiliä alun perinkään.
Pyydän uudelleenarviointia."
Dear Tomas. Thank you for your feedback. However, I believe we misunderstood each other. After informing the casino of my gambling addiction, my account was immediately closed. However, my concern is that the casino's terms and conditions only accept players from regions where online gambling is legal. This is my number one problem. I didn't understand that gambling in online casinos is a criminal offense... That's why I filed a complaint.
The casino also states that it is the player's sole responsibility to ensure compliance with the laws applicable to their jurisdiction before playing.
I didn't understand this either.
Theoretically, I should never have been allowed to open an account on my own.
It may sound completely crazy to someone who is healthy, but at the beginning of my brain disease, gambling drove me to financial ruin.
So, I'm concerned about reclaiming my deposits...
I sent this claim to the casino by email, along with my medical certificate and my lawyer's letter to the public prosecutor's office. The complaint was dropped due to my illness. Unfortunately, the casino isn't taking any action and rejected my claim with the following words:
"Hello Andrea,
Thank you for your message.
The casino only accepts players from countries where online gambling is permitted. Please ensure you are familiar with the gambling laws in your country before playing. We only accept players of legal age who meet the legal requirements in their country of residence.
It is important that you follow applicable regulations and ensure that you do not violate any laws.
You are responsible for ensuring that your participation in the Games does not violate any laws that apply to you.
Since deposits and real money games are also subject to the laws of your country, you must ensure that you comply with these regulations.
We understand that you're upset about your loss. However, a refund is not possible because the offer has already been fully used and there are no funds left in your account.
Our company is licensed in Curaçao and meets all legal requirements for operating our services.
We take the protection of our players and compliance with legal requirements very seriously. This includes strictly adhering to our Terms and Conditions, which clearly exclude refunds for bets already placed.
Thank you very much for your understanding.
Best regards
PlatinCasino VIP"
My response to the casino:
"Hello Monica.
This is precisely where the problem lies.
Due to a mental illness, I was unable to understand the text at that time.
I received a complaint about illegal gambling. The attached letter was from my lawyer to the public prosecutor's office, stating that, due to a lack of understanding of the text, I neither understood that gambling was illegal nor did I understand the terms and conditions at the time. The case was subsequently discontinued. I am sending you my lawyer's letter and my doctor's certificate. I shouldn't have opened an account in the first place.
I request a reconsideration."
Lieber Tomas. Vielen Dank für deine Rückmeldung. Ich glaube allerdings, dass wir uns missverstanden haben. Nach Mitteilung meiner Spielsucht an das Casino, wurde mein Konto umgehend geschlossen. Mir geht es jedoch darum, dass die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Casinos nur Spieler aus Regionen, in denen Online- Glücksspiel gesetzlich erlaubt ist, akzeptiert. Hier liegt mein Problem Nummer 1. Ich habe nicht verstanden, dass Glückspiel im Online Casino strafbar ist.... Deshalb kam es auch zur Anzeige.
Ebenfalls teilt das Casino mit, dass es in der alleinigen Verantwortung des Spielers liegt, die Einhaltung der für seine Gerichtsbarkeit geltenden Gesetze sicherzustellen, bevor er spielt.
Auch dies habe ich nicht verstanden.
Theoretisch hätte ich niemals ein Konto selbständig eröffnen dürfen.
Es mag für jemanden, der gesund ist, total verrückt klingen, mich hat das, zum Beginn meiner Gehirnerkrankung, Spielen in den finanziellen Ruin getrieben.
Es geht mir also um Rückforderung meiner Einzahlungen...
Dem Casino habe ich diese Forderung per Mail geschickt, genauso wie mein ärztliches Attest und das Schreiben meines Anwalts an die Staatsanwaltschaft. Die Anzeige wurde, aufgrund meiner Erkrankung, eingestellt. Das Casino nimmt sich dem leider nichts an und hat meine Forderung mit folgenden Worten zurückgewiesen:
"Hallo Andrea,
danke für deine Nachricht.
Das Casino akzeptiert nur Spieler aus Ländern, in denen Online-Glücksspiele erlaubt sind. Bitte stelle sicher, dass du die Glücksspielgesetze in deinem Land kennst, bevor du spielst. Wir akzeptieren nur volljährige Spieler, die die gesetzlichen Voraussetzungen in ihrem Wohnsitzland erfüllen.
Es ist wichtig, dass du die geltenden Vorschriften beachtest und sicherstellst, dass du keine Gesetze verletzt.
Du trägst die Verantwortung, dass du durch die Teilnahme an den Spielen keine Gesetze brichst, die für dich gelten.
Da auch Einzahlungen und Echtgeldspiele den Gesetzen deines Landes unterliegen, musst du sicherstellen, dass du diese Vorschriften einhältst.
Wir verstehen, dass du dich über deinen Verlust ärgerst. Eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich, da das Angebot bereits vollständig genutzt wurde und kein Guthaben mehr auf deinem Konto vorhanden ist.
Unser Unternehmen ist in Curaçao lizenziert und erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen für den Betrieb unseres Angebots.
Wir nehmen den Schutz unserer Spieler und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben sehr ernst. Dazu gehört auch, dass wir unsere AGB strikt einhalten – diese schließen Rückerstattungen für bereits getätigte Einsätze klar aus.
Vielen Dank für dein Verständnis.
Beste Grüße
PlatinCasino VIP"
Meine Antwort an das Casino:
"Hallo Monica.
Genau hier liegt das Problem.
Aufgrund einer Erkrankung im Kopf, hatte ich zu diesem Zeitpunkt kein Textverständnis.
Ich habe eine Anzeige wegen illegalen Glückspiel erhalten. Anhängendes Schreiben war von meinem Anwalt an die Staatsanwaltschaft, dass ich zu diesem Zeitpunkt durch fehlendes Textverständnis, weder verstanden habe, dass Glückapiel illegal ist, noch habe ich die allgemeinen Geschäftsbedingungen verstanden. Das Verfahren wurde daraufhin eingestellt. Zum einen sende ich Ihnen das Schreiben meines Anwalts, zum anderes das Attest meines Arztes. Ich hätte erst gar kein Account öffnen dürfen.
Ich bitte um erneute Prüfung."
Automaattinen käännös: