Hyvää iltaa,
Voici le dernier mail que j'ai reçu:
Rakas Valentine,
Ymmärrän täysin turhautumisenne ja vihanneksenne tästä tilanteesta, varsinkin kun siitä on nyt kulunut yli puolitoista kuukautta. Konkreettisen vastauksen odottaminen, kun kyseessä on merkittävä rahasumma, on uskomattoman stressaavaa, ja pyydän vilpittömästi anteeksi jatkuvaa viivästystä.
Jotta olisimme täysin rehellisiä kanssasi, tapaustasi tarkastellaan edelleen aktiivisesti ja perusteellisesti erikoisosastollamme. Koska tähän liittyy monimutkaisia maakohtaisia rajoituksia ja niihin liittyviä rahoitustapahtumia koskevia sääntelyyn liittyviä tarkistuksia, prosessi valitettavasti vie kauemmin kuin tavalliset tiedustelut.
Voit olla varma, että kaikki liitteenä olevat asiakirjat, sähköpostit ja lausunnot on dokumentoitu täysin ja ne ovat osa meneillään olevaa tutkimusta. Heti kun tekniset ja oikeudelliset asiantuntijamme antavat lopullisen päätöksen tai päivityksen, otamme sinuun suoraan yhteyttä sähköpostitse ja kerromme tuloksesta.
Arvostamme todella jatkuvaa kärsivällisyyttäsi ja ymmärrystäsi tiimimme työskennellessä tämän tarkistuksen loppuun saattamiseksi.
Ystävällisin terveisin,
Alice
Asiakastukitiimi
Bonjour,
Voici le dernier mail que j’ai reçu:
Dear Valentine,
I completely understand your frustration and anger regarding this situation, especially since it has now been over a month and a half. Waiting for a concrete response when it involves a significant amount of money is incredibly stressful, and I sincerely apologize for the ongoing delay.
To be completely transparent with you, your case is still under active, deep review by our specialized department. Because this involves complex regulatory verifications regarding country-specific restrictions and the financial transactions associated with them, the process is unfortunately taking longer than standard queries.
Please be assured that all your attached documents, emails, and statements are fully documented and form part of the ongoing investigation. The moment a final decision or update is issued by our technical and legal specialists, we will contact you directly via email to let you know the outcome.
We truly appreciate your continued patience and understanding while our team works to finalize this review.
Best regards,
Alice
Customer Support Team
Automaattinen käännös: