Aihe: Tarkastelupyyntö – valituksen hylkäämisen syyt
Hyvä Lucia, hyvä kasinoguru!
Olen saanut päätöksen valitukseni hylkäämisestä. Kunnioitan sitä, että Casino Guru on vastaanottanut ja tarkistanut Dolly Casinon toimittamat asiakirjat, mutta kiistän päätöksen sellaisenaan ja pyydän uudelleentarkastelua.
En kiistä sitä, että kasino väittää 1 026 452 forintin bonuksen virheellisesti hyvitetyn suunnitellun 10 264,52 forintin sijaan. Päätös ei kuitenkaan vastaa riittävästi olennaiseen kysymykseen siitä, miten tästä automaattisesti seuraa koko 969 302 forintin myöhemmän pidätyksen laillisuus.
Siksi pyydän teitä selventämään seuraavaa:
1. Miten tarkalleen ottaen 969 302 forintin vähennys laskettiin? Ole hyvä ja toimita täydellinen laskelma.
2. Mitä erityisiä todisteita teillä on siitä, että myöhemmät voittoni tulivat suoraan virheellisesti hyvitetystä summasta? Antakaa tästä selkeä osoitus täydellisten tapahtuma- ja pelilokiesi perusteella.
3. Milloin kasino havaitsi virheen, milloin se tallensi sen järjestelmään ja miksi se antoi pelin jatkua jälkikäteen?
4. Aiemmin tapauksessa nousivat esiin myös ARN-numero ja maksuun liittyvä viestintä. Selvennä, mihin tapahtumaan tämä liittyi, tapahtuiko varsinainen maksutapahtuma ja jos ei, miksi ARN mainittiin.
5. Päätöksessä viitataan käyttöehtojen kohtaan 6.20. Selitä, millä perusteella tämä määräys virheellisen hyvityksen korjaamisen lisäksi sallii pelin aikana kertyneiden 969 302 forintin kokonaisvoittojen myöhemmän kotiuttamisen.
Mielestäni on erotettava toisistaan kaksi erillistä kysymystä:
a) onko todistettu, että bonus on hyvitetty virheellisesti;
b) onko näytetty toteen, että 969 302 forintin täysimääräinen vähennys oli laillinen ja perusteltu kaikki olosuhteet huomioon ottaen.
Ensimmäiseen kysymykseen myöntävä vastaus ei sinänsä automaattisesti todista toista kysymystä.
Haluaisin myös pyytää teitä täsmentämään, mikä osa Dolly Casinon toimittamista asiakirjoista tarkalleen ottaen tukee 969 302 HUF:n summaa, myöhempien voittojen alkuperää, vähennyksen laskentaa sekä edellistä maksua ja ARN:ää koskevaa viestintää.
En pyydä, että perustat päätöksesi pelkästään väitteisiini. Pyydän, että tutkit kaikkia kasinon väitteen olennaisia seurauksia yhtä yksityiskohtaisesti.
Pyydämme sinua käsittelemään tätä viestiä virallisena tarkistuspyyntönä ja antamaan yksityiskohtaisen ja perusteellisen vastauksen yllä oleviin kysymyksiin.
Vilpittömästi,
Subject: Request for review – reasons for rejecting the complaint
Dear Lucia, Dear Casino Guru!
I have received a decision rejecting my complaint. I respect that Casino Guru has received and reviewed the documentation submitted by Dolly Casino, however I dispute the decision as it stands and request a review.
I do not dispute that the casino claims that a bonus of HUF 1,026,452 was erroneously credited instead of the planned HUF 10,264.52. However, the decision does not adequately answer the essential question of how the legality of the subsequent deduction of the full HUF 969,302 automatically follows from this.
I therefore request that you clarify the following:
1. How exactly was the HUF 969,302 deduction calculated? Please provide the full calculation.
2. What specific evidence do you have that my subsequent winnings came directly from the incorrectly credited amount? Please provide a clear demonstration of this based on your complete transaction and game logs.
3. When did the casino discover the error, when did it record it in the system, and why did it allow the game to continue afterwards?
4. Earlier in the case, ARN number and payment-related communication were also raised. Please clarify what transaction this was related to, whether an actual payment transaction took place, and if not, why ARN was mentioned.
5. The decision refers to Section 6.20 of the Terms of Use. Please explain on what basis this provision, in addition to correcting the incorrect credit, allows the subsequent withdrawal of the total winnings of HUF 969,302 generated during the game.
In my opinion, two separate questions need to be distinguished:
a) whether it has been proven that an incorrect bonus credit has been made;
b) whether it has been proven that the full deduction of HUF 969,302 was lawful and justified in view of all the circumstances.
An affirmative answer to the first question does not in itself automatically prove the second.
I would also like to ask you to specify which part of the documentation submitted by Dolly Casino exactly supports the amount of HUF 969,302, the origin of the subsequent winnings, the calculation of the deduction, and the communication regarding the previous payment and ARN.
I'm not asking that you base your decision solely on my claims. I'm asking that you examine all the material implications of the casino's claim in the same detail.
Please treat this message as an official review request and provide a detailed, substantive answer to the above questions.
Sincerely,
Tárgy: Felülvizsgálati kérelem – a panasz elutasításának indoklása
Kedves Lúcia, Tisztelt Casino Guru!
Megkaptam a panaszom elutasításáról szóló döntést. Tiszteletben tartom, hogy a Casino Guru megkapta és áttekintette a Dolly Casino által benyújtott dokumentációt, azonban a döntést ebben a formában vitatom, és kérem annak felülvizsgálatát.
Nem vitatom, hogy a kaszinó állítása szerint 1 026 452 Ft bónusz került tévesen jóváírásra a tervezett 10 264,52 Ft helyett. A döntés azonban nem válaszolja meg megfelelően azt a lényeges kérdést, hogy ebből hogyan következik automatikusan a 969 302 Ft teljes összegű későbbi levonás jogszerűsége.
Kérem ezért az alábbiak tételes tisztázását:
1. Pontosan hogyan számították ki a 969 302 Ft levonást? Kérem a teljes számítás bemutatását.
2. Milyen konkrét bizonyíték igazolja, hogy a későbbi nyereményeim közvetlenül a hibásan jóváírt összegből származtak? Kérem a teljes tranzakciós és játéknapló alapján ezt egyértelműen bemutatni.
3. Mikor fedezte fel a kaszinó a hibát, mikor rögzítette azt a rendszerben, és miért engedte ezt követően a játék folytatását?
4. Korábban az ügyben ARN-szám, illetve kifizetéssel kapcsolatos kommunikáció is felmerült. Kérem tisztázni, hogy ez pontosan milyen tranzakcióhoz kapcsolódott, történt-e tényleges kifizetési tranzakció, és ha nem, miért került szóba ARN.
5. A döntés hivatkozik a Felhasználási Feltételek 6.20. pontjára. Kérem megindokolni, hogy ez a rendelkezés a hibás jóváírás korrigálásán túl milyen alapon teszi lehetővé a későbbi, játék során keletkezett teljes nyeremény 969 302 Ft összegű visszavonását.
Álláspontom szerint két külön kérdést kell megkülönböztetni:
a) bizonyított-e, hogy hibás bónuszjóváírás történt;
b) bizonyított-e, hogy a 969 302 Ft teljes levonása minden körülményre tekintettel jogszerű és indokolt volt.
Az első kérdésre adott igenlő válasz önmagában nem bizonyítja automatikusan a másodikat.
Kérem továbbá annak tételes megjelölését, hogy a Dolly Casino által benyújtott dokumentáció pontosan mely része támasztja alá a 969 302 Ft összegét, a későbbi nyeremények eredetét, a levonás számítását, valamint a korábbi kifizetéssel és ARN-nel kapcsolatos kommunikációt.
Nem kérem, hogy kizárólag az én állításaim alapján döntsenek. Azt kérem, hogy a kaszinó állításának valamennyi lényeges következményét ugyanolyan részletességgel vizsgálják meg.
Kérem jelen üzenetemet hivatalos felülvizsgálati kérelemként kezelni, és a fenti kérdésekre tételes, érdemi választ adni.
Tisztelettel:
Casino Gurun ylläpitäjän muokkaama
Automaattinen käännös: