Kiireellinen – 2300 RS:n maksu veloitettu, mutta ei hyvitetty tililleni
Hei,
Kirjoitan kiinnittääkseni välittömästi huomionne noin 15 päivää sitten tekemäni maksun ongelmaan. Summa veloitettiin onnistuneesti pankkitililtäni maksun yhteydessä, mutta sitä ei ole vieläkään hyvitetty tililleni. Tämä viivästys on aiheuttanut haittaa, ja pyydän kiireellistä apuanne asian ratkaisemiseksi.
Selventääkseni asiaa selkeästi:
Maksu suoritin tapahtumapäivänä pankkini kautta, ja summa veloitettiin välittömästi, kuten tiliotteestani näkyi. Vaikka maksua käsitellään pankkini toimesta, tilini saldo ei ole kuitenkaan päivittynyt. Käsittelyajasta on nyt kulunut noin 15 päivää, mikä on huomattavasti pidempi kuin tällaisten tapahtumien tavanomainen käsittelyaika.
Pyydän teitä ystävällisesti vahvistamaan tämän maksun omalta osaltanne ja päivittämään tilini saldon vastaavasti. Jos maksua ei ole vastaanotettu teknisen ongelman vuoksi, pyydän teitä opastamaan minua tarvittavissa vaiheissa, jotta asia voidaan ratkaista mahdollisimman pian.
Olen myös valmis toimittamaan kaikki tarvittavat todisteet, kuten kuvakaappauksen tai PDF-tiedoston pankkitapahtumani tiliotteesta, vahvistusprosessin tueksi.
Toivon, että tutkitte asian kiireellisesti, sillä olen odottanut hyvitystä useita päiviä. Voisitteko ystävällisesti päivittää maksuni tilan ja ilmoittaa minulle kaikista lisätiedoista, joita saatatte tarvita minulta?
Kiitos yhteistyöstäsi. Odotan innolla nopeaa vastaustasi ja ratkaisuasi.
Urgent – RS 2300 Payment Debited but Not Credited to My Account
Hi,
I am writing to bring to your immediate attention an issue regarding a payment I made around 15 days ago. The amount was successfully debited from my bank account at the time of the transaction, but it has still not been credited to my account. This delay has caused inconvenience, and I request your urgent assistance in resolving it.
To explain the issue clearly:
On the day of the transaction, I completed the payment through my bank, and the amount was deducted instantly, as confirmed in my bank statement. However, despite the payment being processed on my bank’s side, the balance in my account has not been updated. It has now been approximately 15 days, which is far beyond the usual processing time for such transactions.
I kindly request you to verify this payment from your end and update my account balance accordingly. If the payment has not been received due to a technical issue, please guide me on the required steps so that the matter can be resolved at the earliest.
I am also ready to provide any necessary proof such as a screenshot or PDF of my bank transaction statement to support the verification process.
I hope you will look into this matter urgently, as I have been waiting for the credit for several days. Kindly update me with the status of my payment and inform me of any further information you may need from my side.
Thank you for your cooperation. I look forward to your prompt response and resolution.
Automaattinen käännös: