Koko prosessini kesti loputtomiin varmennuksilla, asiakirjapyynnöillä jne., ja lähetin ainakin viisi muistutusta, uhkasin oikeustoimilla ja tietojen julkaisemisella ja niin edelleen. Sitten, ilman ennakkoilmoitusta, sain muutaman hyvityksen (pieniä summia kukin). Cardaq ei kuitenkaan ole vieläkään lähettänyt minulle tapahtumaluetteloa, vaan toteaa vain, että kauppias on hyvittänyt heidän järjestelmässään olevat maksut.
My whole process dragged on forever with verification, document requests, etc., and I sent at least five reminders, threatened legal action and publication, and so on. Then, without any prior notice, I received a few refunds (small amounts each). However, Cardaq still hasn't sent me a transaction list, only stating that the payments in their system had been refunded by the merchant.
Bei mir zog sich das Ganze auch ewig in die Länge mit Verifizierung, Anforderung von Dokumenten etc. und ich habe locker 5 Erinnerungen geschrieben, mit rechtlichen Schritten sowie Veröffentlichung gedroht usw., dann kamen ohne Ankündigung einige Erstattungen (geringe Beträge jeweils). Cardaq hat mir aber bis heute noch keine Transaktionsliste zugeschickt, sondern nur mitgeteilt, dass die in ihrem System befindlichen Zahlungen vom Merchant erstattet worden wären.
Automaattinen käännös: