Hei Herould,
Hei Radka,
Selvennämme mielellämme. Herould kertoo lukineensa itsensä keskuspelaajien estojärjestelmään Saksassa (OASIS, lisätietoja täältä: https://rp-darmstadt.hessen.de/Sicherheit-und-kommunales/gluecksspiel/spielersperrsystem-oasis). Kaikki Saksan lisensoidut palveluntarjoajat tarvitsevat yhteyden tähän järjestelmään.
Mutta Herould ihmettelee, miksi hän pystyi pelaamaan kanssamme, koska emme ole vielä yhteydessä tähän järjestelmään saksalaisesta lisenssistä huolimatta.
Vastaus on, kuten asiakaspalvelumme kirjoitti Herouldille, saimme luvan vasta viime viikolla. Valitettavasti yhteys OASIS-järjestelmään ei vie muutamaa tuntia tai päivää. Luomme tämän yhteyden mahdollisimman pian tulevien viikkojen aikana ja sitten voimme myös nähdä, ketkä on estetty OASISissa.
Siihen asti emme kuitenkaan näe näitä lohkoja, emmekä siksi voi palauttaa talletuksia.
Parhain terveisin,
StarGames-tiimi
Hello Herould,
Hi Radka,
We're happy to clarify. Herould says that he locked himself in the central player blocking system in Germany (OASIS, more info here: https://rp-darmstadt.hessen.de/Sicherheit-und-kommunales/gluecksspiel/spielersperrsystem-oasis). A connection to this system is necessary for all licensed providers in Germany.
But Herould wonders why he was able to play with us, since we are not yet connected to this system, despite a German license.
The answer is, as our customer service wrote to Herould, we only received our permission last week. Unfortunately, a connection to the OASIS system does not take a few hours or days. We will create this connection as soon as possible in the coming weeks and then we will also be able to see who is blocked in OASIS.
Until then, however, we do not see these blocks and therefore cannot refund any deposits.
Best regards,
The StarGames team
Hallo Herould,
Hi Radka,
Wir können das gerne klären. Herould meint, dass er sich in der zentralen Spielersperrsystem in Deutschland (OASIS, mehr Info hier: https://rp-darmstadt.hessen.de/sicherheit-und-kommunales/gluecksspiel/spielersperrsystem-oasis) gesperrt hat. Einen Anschluss an diesem System ist für alle lizenzierte Anbieter in Deutschland notwendig.
Herould wundert sich aber, warum er bei uns spielen konnte, da wir trotz einer deutschen Lizenz, noch nicht an diesem System angeschlossen sind.
Die Antwort ist, wie auch schon unser Kundenservice an Herould das geschrieben hat: wir haben unsere Erlaubnis erst letzte Woche erhalten. Eine Anbindung an das OASIS-System dauert leider nicht ein paar Stunden oder Tage. Wir werden diese Anbindung schnellstmöglich in den kommenden Wochen erstellen und dann wird es auch für uns sichtbar, wer in OASIS gesperrt ist.
Bis dann sehen wir aber diese Sperren nicht und können daher auch keine Einzahlungen zurückerstatten.
Mit freundlichen Grüßen,
Das StarGames-Team
Automaattinen käännös: