Aion litteroida Portugalin pelialan sääntely- ja tarkastuspalvelun (SRIJ) virallisen vastauksen, joka vahvistaa, että Duospin Casinolla ei ole toimilupaa Portugalin alueella.
Tämä todistaa, että alusta toimii laittomasti ilman minkäänlaista oikeudellista kehystä tai pelaajien suojaa.
Tilanne muuttuu entistä vakavammaksi, kun otetaan huomioon, että VIP-manageri houkutteli minut pelaamaan toistuvasti väärillä lupauksilla, että nousisin tasoillani ja minulla olisi pääsy suurempiin ja nopeampiin kotiutuksiin, mikä johti 85 000 euron menetykseen.
Pidän olennaisena, että tämä seikka otetaan huomioon valitustani analysoitaessa ja että muita pelaajia varoitetaan tälle alustalle tallettamisen riskeistä.
"Rouva Vera Ribeiro, hyvää iltapäivää."
Vahvistamme vastaanottaneemme alla olevan yhteydenottonne. Vastauksena siihen ilmoitamme, että 29. huhtikuuta annetulla asetuksella nro 66/2015 hyväksytyn online-pelien ja vedonlyönnin oikeudellisen järjestelmän (RJO) voimaantulon myötä online-pelien ja vedonlyönnin tarjoamisen voivat varmistaa vain tahot, joille valvonta-, tarkastus- ja sääntelyyksikkö on myöntänyt toimiluvat kyseisen toiminnan kehittämiseen.
Tässä yhteydessä vahvistetaan, että mainitsemallanne taholta ei ole lisenssiä online-pelien ja vedonlyönnin tarjoamiseen, kuten pelialan sääntely- ja tarkastuspalvelun (SRIJ) verkkosivuilta käy ilmi. SRIJ julkaisee luettelon toimijoista, joilla on lisenssin saamisen jälkeen laillinen oikeus tarjota online-pelejä ja vedonlyöntiä Portugalissa (Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt)) .
Haluamme myös huomauttaa, että laittomilla sivustoilla tapahtuva nettipelaaminen ja vedonlyönti on täysin vailla oikeudellista suojaa ja RJO:n 58(2) artiklan nojalla siitä voidaan jopa rangaista.
Haluamme myös ilmoittaa teille, että toimivaltansa rajoissa SRIJ valvonta-, tarkastus- ja sääntelyelimenä ilmoittaa kyseiselle taholle toimivallan rajoissa toiminnan lopettamisesta ja verkkopeli- ja vedonlyöntipalvelun poistamisesta internetistä (rajoittamatta siitä aiheutuvaa rikosoikeudellista vastuuta) tahon toimesta, joka ei ole laillisesti pätevä tarjoamaan sitä. Tämä menettely on jo käynnistetty useiden tahojen osalta, ja se käynnistetään aina, kun edellä mainittu tilanne syntyy. Jos tahot eivät lopeta toimintaansa ja poista palvelua internetistä niille kuuluvassa ajassa, valvonta-, sääntely- ja tarkastuselin ilmoittaa asiasta välittäjäverkkopalveluntarjoajille estääkseen tämän tarjonnan saatavuuden ja käytön RJO:n 47(3) ja 31 §:n mukaisesti.
Edellä esitetyn perusteella toimiluvattomat tahot eivät kuulu SRIJ:n soveltamisalaan, joten esitykseesi ei ole mahdollista vastata.
Parhain terveisin,"
I'm going to transcribe the official response from Portugal's Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ), which confirms that Duospin Casino does not have a license to operate in Portuguese territory.
This proves that the platform operates illegally, without any legal framework or protection for players.
The situation becomes even more serious considering that I was induced by the VIP manager to play repeatedly, with false promises that I would level up and have access to larger and faster withdrawals, which resulted in the loss of €85,000.
I consider it essential that this fact is taken into account in the analysis of my complaint and that other players are alerted to the risk of depositing on this platform.
"Mrs. Vera Ribeiro, good afternoon.
We acknowledge receipt of your contact below, in response to which it is conveyed that with the entry into force of the Legal Regime of Online Games and Betting (RJO), approved by Decree-Law No. 66/2015, of April 29, the provision of online games and bets can only be ensured by entities that are granted, by the control, inspection and regulation entity, operating licenses for the development of that activity.
In this context, it is confirmed that the entity you are referring to does not have a license to operate online games and betting, as you can see on the website of the Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ), which publishes the list of entities that, having obtained a license, are legally entitled to operate online games and betting in Portugal(Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt)).
We would also like to point out that the practice of online gaming and betting on illegal sites is devoid of any legal protection and, under the terms of Article 58(2) of the RJO, may even be punished.
We would also like to inform you that within the scope of its powers, the SRIJ, as a control, inspection and regulatory body, when it becomes aware of a website that offers online gaming and betting by an entity that is not legally qualified to do so, will notify that entity to cease that activity and remove the online gaming and betting service from the Internet (without prejudice to the criminal liability it incurs), under the terms of article 47(2) of the RJO. This procedure has already been triggered for several entities and will be triggered whenever the situation mentioned above arises. If the entities do not cease their activity and remove the service from the Internet within the period due to them, the control, regulation and inspection body will notify the intermediary network service providers to prevent access, availability and use of this offer, in accordance with the provisions of article 47(3) and article 31, both of the RJO.
In view of the above, entities that are not licensed are outside the scope of the SRIJ, so it is not possible to follow up on your presentation.
With best regards,"
Vou transcrever a resposta oficial do Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ) de Portugal, que confirma que o Duospin Casino não possui licença para operar em território português.
Isto prova que a plataforma atua de forma ilegal, sem qualquer enquadramento legal ou proteção para os jogadores.
A situação torna-se ainda mais grave tendo em conta que fui induzida pela gestora VIP a jogar repetidamente, com promessas falsas de que subiria de nível e teria acesso a levantamentos maiores e mais rápidos, o que resultou na perda de 85.000 €.
Considero essencial que este facto seja tido em conta na análise da minha queixa e que outros jogadores sejam alertados para o risco de depositar nesta plataforma.
"Exma. Sr.ª Vera Ribeiro, boa tarde.
Acusa-se a receção do seu contacto infra, em resposta ao mesmo transmite-se que com a entrada em vigor do Regime Jurídico dos Jogos e Apostas Online (RJO), aprovado pelo Decreto-Lei nº 66/2015, de 29 de abril, a disponibilização de jogos e apostas online só pode ser assegurada por entidades a quem sejam atribuídas, pela entidade de controlo, inspeção e regulação, licenças de exploração para o desenvolvimento daquela atividade.
Neste contexto, confirma-se que a entidade que refere não dispõe de licença para a exploração de jogos e apostas online, tal como poderá verificar no site do Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ), onde está publicada a lista de entidades que, tendo obtido uma licença, estão legalmente habilitadas a explorar jogos e apostas online em Portugal (Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt).
Alerta-se ainda para o facto de que a prática de jogos e apostas online em sites ilegais é desprovida de qualquer proteção legal podendo, inclusive, nos termos no nº 2 do artigo 58º do RJO, vir a ser sancionada.
Informa-se ainda que no âmbito das suas competências, o SRIJ, enquanto entidade de controlo, inspeção e regulação, ao ter conhecimento de um sítio na Internet que disponibilize jogos e apostas online por uma entidade que não esteja legalmente habilitada para o efeito, notificará a referida entidade para cessar essa atividade e remover o serviço de jogos e apostas online da Internet (sem prejuízo da responsabilidade criminal em que a mesma incorre), nos termos do disposto no nº 2 do artigo 47º do RJO. Este procedimento já foi desencadeado a diversas entidades e sê-lo-á sempre que se verificar a situação anteriormente mencionada. Caso as entidades, no prazo que lhes for devido, não procedam à cessação da respetiva atividade e removam o serviço da Internet, a entidade de controlo, regulação e inspeção notificará os prestadores intermediários de serviços em rede no sentido de impedir o acesso, a disponibilização e a utilização dessa oferta, conforme o disposto no nº 3 do artigo 47º e no artigo 31º, ambos do RJO.
Face ao exposto, as entidades que não estão licenciadas estão fora do âmbito de atuação do SRIJ, pelo que não é possível dar sequência à sua exposição.
Com os melhores cumprimentos,"
Automaattinen käännös: