Ilmoitamme, että Aquawinin verkkosivusto lopettaa toimintansa 30. huhtikuuta 2026.
Tämän seurauksena Aquawin-tilisi suljetaan 30. huhtikuuta 2026.
Jatkamme palvelujemme tarjoamista sinulle 30. huhtikuuta 2026 asti, ja voit käyttää Aquawinin ominaisuuksia siihen asti. Poistamme kuitenkin käytöstä kaikki uudet talletukset tilillesi 27. huhtikuuta 2026 alkaen.
Jos tililläsi on vielä saldoa, se maksetaan sinulle viimeistään 30. huhtikuuta 2026. Voit myös ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme osoitteessa support@aquawin.com Ota meihin yhteyttä tehdäksesi kotiutuksen. Haluamme varmistaa, että saat rahasi ajoissa.
Aquawin voidaan myöhemmin perustaa uudelleen MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONSin uuden omistajan alaisuudessa, yhtiönumero 7010999457, jonka rekisteröity toimipaikka on UL. SZAŃCOWA 44, 01-458 WARSZAWA , WARSZAWAN piiri, WARSZAWAN kunta, MAZOWIECKIEN voimaantulo. Tämä tarkoittaa, että henkilötietojasi hallinnoiva taho ("rekisterinpitäjä"), kuten se on määritelty yleisessä tietosuoja-asetuksessa (GDPR), vaihtuu.
GDPR:n 21 artiklan mukaan sinulla on oikeus vastustaa henkilötietojesi siirtoa uudelle rekisterinpitäjälle. Jos et halua tietojesi siirtämistä, sinun on ilmoitettava siitä meille 14 päivän kuluessa tästä ilmoituksesta (viimeistään 14. huhtikuuta 2026). Voit tehdä tämän vastaamalla tähän sähköpostiin otsikolla "TIEDONSIIRRON VASTAUS" tai ottamalla yhteyttä tietosuojatiimiimme osoitteessa [sähköpostiosoite/yhteystiedot]. dpo@Aquawin.com Jos emme saa sinulta vastausta, katsomme tämän suostumuksesi ja jatkamme henkilötietojesi siirtämistä.
Jos sinulla on kysyttävää, ota rohkeasti yhteyttä asiakaspalveluumme yllä olevaan sähköpostiosoitteeseen.
Ystävällisin terveisin,
Aquawin
We are informing you that the Aquawin website will cease operations on April 30, 2026.
Consequently, your Aquawin account will be closed on April 30, 2026.
We will continue to provide our services to you until April 30, 2026, and you can use Aquawin's features until then. However, we will deactivate all new deposits to your account from April 27, 2026.
If you still have a balance in your account, it will be paid out to you before or on April 30, 2026. You can also contact our customer service at support@aquawin.com Please contact us to request a withdrawal. We want to ensure you receive your money on time.
Aquawin may later be re-established under the new ownership of MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS, company number 7010999457, with its registered business address at UL. SZAŃCOWA 44, 01-458 WARSZAWA , district WARSZAWA, commune WARSZAWA, province MAZOWIECKIE. This means that the entity controlling your personal data (the "data controller"), as defined in the General Data Protection Regulation (GDPR), will change.
According to Article 21 of the GDPR, you have the right to object to the transfer of your personal data to the new data controller. If you do not want your data to be transferred, you must inform us within 14 days of this notification (by April 14, 2026). To do so, please reply to this email with the subject line "DATA TRANSFER OBJECTION" or contact our data protection team at [email address/contact information]. dpo@Aquawin.com If we do not receive a response from you, we will consider this your consent and proceed with the transmission of your personal data.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our customer service at the email address above.
Best regards,
Aquawin
Wir teilen dir mit, dass die Website von Aquawin ihren Betrieb am 30.04.2026 einstellen wird.
Folglich wird dein Konto bei Aquawin zum 30.04.2026 geschlossen.
Bis zum 30.04.2026 werden wir dir weiterhin unsere Dienste zur Verfügung stellen, und du kannst die Funktionen von Aquawin bis dahin nutzen. Wir werden jedoch alle neuen Einzahlungen auf dein Konto ab 27.04.26 deaktivieren.
Wenn du noch Guthaben auf deinem Konto hast, wird es dir vor oder am 30.04.2026 ausgezahlt. Du kannst dich auch an unseren Kundendienst unter support@aquawin.com wenden, um eine Auszahlung zu beantragen. Wir möchten sicherstellen, dass du dein Geld rechtzeitig erhältst.
Aquawin kann später unter der neuen Eigentümerschaft von MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS mit der Unternehmensnummer 7010999457 und der eingetragenen Geschäftsadresse UL. SZAŃCOWA 44, 01-458 WARSZAWA, district WARSZAWA, commune WARSZAWA, province MAZOWIECKIE neu gegründet werden. Das bedeutet, dass sich die Person, die deine personenbezogenen Daten kontrolliert (der „für die Verarbeitung Verantwortliche"), wie in der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) definiert, ändern wird.
Gemäß Artikel 21 der DSGVO hast du das Recht, der Übermittlung deiner personenbezogenen Daten an den neuen Datenverantwortlichen zu widersprechen. Wenn du nicht möchtest, dass deine Daten weitergegeben werden, musst du uns dies innerhalb von 14 Tagen nach dieser Mitteilung (bis zum 14.04.26) mitteilen. Bitte antworte zu diesem Zweck auf diese E-Mail mit dem Betreff "DATENÜBERTRAGUNG WIDERSPRUCH" oder kontaktiere unser Datenschutzteam unter dpo@Aquawin.com. Wenn wir keine Antwort von dir erhalten, betrachten wir dies als deine Zustimmung und fahren mit der Übermittlung der personenbezogenen Daten fort.
Wenn du Fragen hast, zögere bitte nicht, dich unter der oben genannten E-Mail-Adresse an unseren Kundendienst zu wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Aquawin
Automaattinen käännös: