Rakas Barbora
Ensinnäkin haluan kiittää teitä yhteistyöstä. Sitten halusin muistuttaa, että pankkini Yap lähettää tiliotteita vain kuukausittain eikä tietyltä ajanjaksolta. Lisäksi, kun pyydän tiliotetta, se lähetetään sähköpostiini, mutta ei PDF-muodossa, joten minun on pyydettävä pankkiani luomaan se PDF-muodossa. Tämän tekee operaattori, joka laatii ja lähettää sen viipymättä.
Vahvistan, että lähettämäni asiakirja on 100 % alkuperäinen. En myöskään ymmärrä, miksi täällä oleva sotku vastasi nopeasti, vaan esti minua lähettämästä minulle sähköpostia, enkä ole saanut vastausta kolmeen kuukauteen. Vaadin, että tämä tilanne ratkaistaan lopullisesti. Kiitos etukäteen.
Dear Barbora
First of all, I would like to thank you for your cooperation. Then, I wanted to remind you that my bank Yap only issues account statements on a monthly basis and not for a specific period. Furthermore, when I request a statement, it is sent to my email but not in PDF format, so I have to ask my bank to generate it in PDF format, which is done by an operator, who promptly prepares and sends it.
I confirm that the document I sent is 100% original. I also don't understand why the mess here responded promptly, but instead blocked me from emailing me, and I haven't received a response for three months. I demand that this situation be resolved once and for all. Thanks in advance.
Gentile barbora
Innanzitutto vorrei ringraziarti per la collaborazione, poi volevo ricordare che la mia banca yap fa solo estratti conti di mese in mese e non per un periodo specifico, in più quando richiedo estratto conto mi viene inviato nella mia email ma non in formato PDF quindi devo chiedere alla mia banca di generarlo in formato PDF e viene eseguito da un operatore, che prontamente lo prepara e lo invia.
Confermo che il mio documento inviato e originale al 100x100, in più non capisco perché il casino qui prontamente a risposto invece mi ha bloccato per avere risposte tramite email ed è tre mesi che non mi aveva dato nessuna risposta. Chiedo che mi venga risolta la situazione una volta per tutte. Grazie anticipatamente
Automaattinen käännös: