Rakas Martina, rakas Annica,
Kiitos asian esille tuomisesta. Haluaisimme antaa yksityiskohtaisen selvityksen kyseisestä nostosta.
Vahvistamme, että yhteensä 1 800 euron nosto käsiteltiin 23.11.2025. Maksu lähetettiin onnistuneesti puolestamme, ja maksupalveluntarjoajamme on vahvistanut siirron tilan onnistuneeksi. Olemme myös jakaneet pelaajan kanssa maksupalveluntarjoajaltamme saamamme virallisen vahvistusasiakirjan, jossa varmistetaan, että varat vapautettiin oikein.
Koska pelaajan pankki on kuitenkin ilmoittanut, ettei heidän puolellaan näy saapuvia maksutapahtumia, olemme välittömästi siirtäneet asian maksupalveluntarjoajamme käsiteltäväksi lisätutkimuksia varten. Tässä vaiheessa varoja ei ole palautettu meille, eikä palveluntarjoaja ole ilmoittanut hylkäyksestä tai palautuksesta.
Huomaathan, että tällaiset tutkimukset vaativat useiden rahoituslaitosten yhteistyötä ja voivat kestää tavallista kauemmin. Vaikka olemme päivittäin yhteydessä palveluntarjoajaamme, emme valitettavasti voi tällä hetkellä antaa tarkkaa aikataulua ratkaisulle.
Haluamme korostaa, ettemme ole kiinnostuneita viivyttämään kotiutuksia missään olosuhteissa. Oikea-aikaiset maksut ovat välttämättömiä pelaajien luottamuksen ja maineemme ylläpitämiseksi, jotka molemmat ovat meille erittäin tärkeitä.
Ymmärrämme täysin Annican turhautumisen ja pyydämme vilpittömästi anteeksi pitkittynyttä odotusaikaa. Tiedämme todella, että 60 päivää on merkittävä aika, ja arvostamme suuresti hänen kärsivällisyyttään. Voitte olla varmoja, että teemme kaikkemme ratkaistaksemme asian mahdollisimman nopeasti.
Jatkamme maksupalveluntarjoajamme tiedottamista ja pidämme pelaajan viipymättä ajan tasalla edistyksestä.
Ystävällisin terveisin,
Darja
Dear Martina, dear Annica,
Thank you for bringing this matter forward. We would like to provide a detailed clarification regarding the withdrawal in question.
We confirm that a withdrawal in the total amount of 1,800 EUR was processed on 23.11.2025. The payment was successfully sent from our side, and the transaction status has been confirmed as successful by our payment service provider. We have also shared the official confirmation document received from our PSP with the player, verifying that the funds were released correctly.
However, as the player’s bank has stated that no incoming transaction is visible on their end, we have immediately escalated the matter to our payment provider for further investigation. At this stage, the funds have not been returned to us, and the provider has not reported a rejection or bounce-back.
Please note that such investigations require cooperation between multiple financial institutions and can take longer than usual. While we are proactively following up with our provider on a daily basis, we unfortunately cannot provide an exact timeframe for resolution at this moment.
We would like to emphasize that we have no interest in delaying withdrawals under any circumstances. Timely payouts are essential for maintaining player trust and our reputation, both of which are extremely important to us.
We fully understand Annica’s frustration and sincerely apologize for the prolonged waiting period. We truly recognize that 60 days is a significant amount of time, and we deeply appreciate her patience. Please be assured that we are doing everything within our power to resolve this matter as quickly as possible.
We will continue to push our payment provider for updates and will keep the player informed of any progress without delay.
Kind regards,
Darja
Automaattinen käännös: