Hyvä Michal,
Ymmärrämme Casino Gurun keskittymisen pelaajien suojeluun ja läpinäkyvyyteen, ja haluaisimme antaa lisätietoja tästä tapauksesta.
Ensinnäkin, kyseinen rajoitus ei ole otettu käyttöön Operaattorin harkinnan mukaan. Pragmatic Playn toimittamat pelit ovat sopimus- ja teknisesti pelintarjoajan määrittämien ja alustantarjoajamme kautta toteutettujen alueellisten rajoitusten alaisia.
Erityisesti:
- Ukraina on Pragmatic Playn rajoitettu lainkäyttöalue.
- Lisäksi, koska toimimme kolmannen osapuolen yhdistämisalustan kautta, alustan tarjoaja on asettanut lisärajoituksen, joka edellyttää Viron estämistä Pragmatic Playn peleissä. Näiden sopimusvaatimusten mukaisesti olemme ottaneet tämän rajoituksen käyttöön. Jos Casino Guru vaatii tämän tosiasian vahvistamista, olemme valmiita toimittamaan sitä tukevat todisteet suoraan ja luottamuksellisesti.
Nämä rajoitukset eivät siis ole Operaattorin tekemiä mielivaltaisia liiketoimintapäätöksiä, vaan pikemminkin toimitusketjun yläpään toimittajiemme asettamia sopimusvelvoitteita ja teknisiä velvoitteita. Tällaisten vaatimusten noudattamatta jättäminen rikkoisi sopimusvelvoitteitamme ja voisi vaarantaa jatkuvan pääsymme pelisisältöön.
Projektiamme voidaan yleisesti ottaen kuvailla VPN-ystävälliseksi vain siinä mielessä, että emme kiellä pelaajia käyttämästä VPN:ää pelkästään verkkosivustomme käyttämiseen, jos tällainen pääsy ei muuten ole mahdollista heidän sijainnistaan. Tätä ei kuitenkaan pidä tulkita niin, että se sallisi tai kannustaisi VPN-palveluiden käyttöön pelien tarjoajien tai alustatoimittajien asettamien alueellisten rajoitusten kiertämiseksi.
Kun asiaankuuluvat tiedot tulivat saataville vahvistusprosessimme aikana, meillä oli sopimusvelvoite valvoa sovellettavia toimittajien rajoituksia. Emme voi tietoisesti sallia jatkuvaa pääsyä sisältöön, jos toimittajamme kieltävät tällaisen pääsyn, riippumatta siitä, onko rajoitus peräisin pelin tarjoajalta itseltään vai pelien yhdistämisalustalta, jonka kautta kyseiset pelit toimitetaan.
Tästä syystä olemme kunnioittavasti eri mieltä väitteestä, jonka mukaan toimintamme osoittaisi pelaajan epäoikeudenmukaista kohtelua. Päinvastoin, Operaattori toimi sopimusvelvoitteidensa mukaisesti ja lisensoitujen toimittajiensa ja alustantarjoajansa asettamien teknisten rajoitusten mukaisesti. Näiden rajoitusten huomiotta jättäminen olisi altistanut Operaattorin sopimusrikkomuksille ja mahdollisille sääntelyyn liittyville ja kaupallisille seurauksille.
Toivomme, että tämä lisäkonteksti selventää, että kyse on pakollisten kolmansien osapuolten sopimusvaatimusten noudattamisesta eikä Operaattorin harkinnanvaraisesta päätöksestä.
Jos Casino Guru haluaa tarkastella alustan tarjoajan alueellisia rajoituksia vahvistavia asiakirjatodisteita, toimitamme ne mielellämme luottamuksellisesti.
Dear Michal,
We understand Casino Guru's focus on player protection and transparency, and we would like to provide additional factual context regarding this case.
First and foremost, the restriction in question was not introduced at the Operator's discretion. The games supplied by Pragmatic Play are contractually and technically subject to territorial restrictions determined by the game provider and implemented through our platform provider.
Specifically:
- Ukraine is a restricted jurisdiction for Pragmatic Play.
- In addition, because we operate through a third-party aggregation platform, the platform provider has imposed an additional restriction requiring Estonia to be blocked for Pragmatic Play games. In accordance with those contractual requirements, we implemented this restriction. Should Casino Guru require verification of this fact, we are prepared to provide supporting evidence directly and confidentially.
Accordingly, these restrictions are not arbitrary business decisions made by the Operator, but rather contractual and technical obligations imposed by our upstream suppliers. Failure to comply with such requirements would constitute a breach of our contractual obligations and could jeopardize our continued access to gaming content.
Our project may generally be described as VPN-friendly only in the sense that we do not prohibit players from using a VPN solely to access our website where such access is otherwise unavailable from their location. However, this should not be interpreted as permitting or encouraging the use of VPN services to circumvent territorial restrictions imposed by game providers or platform suppliers.
Once the relevant information became available during our verification process, we were contractually obligated to enforce the applicable supplier restrictions. We cannot knowingly allow continued access to content where our suppliers prohibit such access, irrespective of whether the restriction originates from the game provider itself or from the aggregation platform through which those games are supplied.
For this reason, we respectfully disagree with the suggestion that our actions demonstrate unfair treatment of the player. On the contrary, the Operator acted consistently with its contractual obligations and in accordance with the technical limitations imposed by its licensed suppliers and platform provider. Ignoring these restrictions would have exposed the Operator to contractual violations and potential regulatory and commercial consequences.
We hope this additional context clarifies that this matter concerns compliance with mandatory third-party contractual requirements rather than a discretionary decision by the Operator.
Should Casino Guru wish to review the documentary evidence confirming the platform provider's territorial restrictions, we would be pleased to provide it on a confidential basis.
Automaattinen käännös: