Tässä on tekstisi korjattuna ja selkeämmin muotoiltuna:
Hei, voitin tällä kasinolla suuren summan, noin 16 000 euroa. Minulla on nyt ongelma: se koskee kotiutuksia.
Olen siellä "VIP-pelaaja", minkä pitäisi tarkoittaa, että kotiutukseni käsitellään nopeammin. Näin ei kuitenkaan ole. He jopa ylittävät ehtojensa mukaisen määräajan, jonka mukaan kotiutukset tulee hyväksyä kolmen arkipäivän kuluessa. Vaikka 1–2 päivän viive olisi hyväksyttävä, tämä on paljon suurempi ongelma.
Voit lähettää samanaikaisesti enintään kolme nostopyyntöä. Tämän jälkeen lisänostot eivät ole mahdollisia, ennen kuin vähintään yksi on käsitelty. Tämä ei olisi suuri ongelma, jos kaikki sujuisi ongelmitta.
Todellinen ongelma on kuitenkin se, että jos jonossa on jo kolme nostoa, useiden päivien kuluttua kaikkia ei käsitellä, vaan vain yhtä – nimittäin ensimmäistä pyydettyä. Ehtojen mukaan kasinolla on sitten enintään kolme arkipäivää aikaa käsitellä seuraava nosto. Tämä ajanjakso lasketaan joko pyynnön lähettämisajankohdasta tai viimeisimmästä käsitellystä nostosta.
Pidän tätä erittäin epäreiluna, sillä käytännössä se tarkoittaa, että – rajasta riippuen (500 €, 800 €, 1 000 € tai 1 200 € VIP-tasosta riippuen) – saat käytännössä maksun vain joka kolmas päivä.
Suuremman voiton kohdalla, kuten minun tapauksessani, voi käydä niin, että joudut odottamaan rahojasi 2–3 kuukautta, ja viivästysten sattuessa jopa 4 kuukautta. Pidän sitä erittäin mahdottomana hyväksyä.
Vastaan myös joihinkin alkuperäisiin kysymyksiisi etukäteen:
• Olen jo saanut onnistuneen voitonmaksun tässä kasinossa.
• KYC-vahvistusta ei aiemmin vaadittu.
• Kaikki voitot saavutettiin ilman bonusta ja yksinomaan oikealla rahalla.
Kiitos etukäteen.
Ystävällisin terveisin
Here is your text corrected and formulated more clearly:
Hello, I won a large sum of approximately €16,000 at this casino. Now I have a problem: it concerns the withdrawals.
I'm a "VIP player" there, which should mean my withdrawals are processed faster. However, that's not the case. They're even exceeding the deadline stated in their terms and conditions, which stipulates withdrawals should be approved within 3 business days. While a delay of 1-2 days would be acceptable, this is a much bigger problem.
You can submit a maximum of three withdrawal requests at the same time. After that, no further withdrawals are possible until at least one has been processed. This wouldn't be a big problem if everything ran smoothly.
The real problem, however, is that if there are already three withdrawals in the queue, after several days not all of them will be processed, but only one – namely the first one requested. According to the terms and conditions, the casino then has up to three business days to process the next withdrawal. This period is calculated either from the time the request was submitted or from the last processed withdrawal.
I find this very unfair, as in practice it means that – depending on the limit (€500, €800, €1,000 or €1,200 depending on the VIP level) – you effectively only receive a payout every 3 days.
With a larger win, as in my case, it can happen that you have to wait 2 to 3 months, and in case of delays even up to 4 months, for your money. I consider that extremely unacceptable.
I will also answer some of your initial questions in advance:
• I have already had a successful payout at this casino.
• KYC verification was not previously required.
• All winnings were achieved without any bonus and exclusively with real money.
Thank you in advance.
Best regards
Hier ist dein Text korrigiert und etwas klarer formuliert:
Hallo, ich habe in diesem Casino einen größeren Gewinn von ca. 16.000 € erzielt. Dazu komme ich jetzt zum Problem: Es geht um die Auszahlungen.
Ich bin dort ein „VIP-Spieler", was eigentlich bedeutet, dass meine Auszahlungen schneller bearbeitet werden sollten. Das ist jedoch nicht der Fall. Es wird sogar die in den AGB angegebene Frist überschritten, laut der Auszahlungen innerhalb von 3 Werktagen genehmigt werden sollen. Grundsätzlich wäre es noch akzeptabel, wenn diese Frist um 1–2 Tage überschritten wird, aber hier liegt ein größeres Problem vor.
Man kann maximal 3 Auszahlungsanträge gleichzeitig stellen. Danach ist keine weitere Auszahlung möglich, bis mindestens eine bearbeitet wurde. Das wäre an sich kein großes Problem, wenn alles reibungslos laufen würde.
Das eigentliche Problem ist jedoch, dass wenn bereits 3 Auszahlungen in der Warteschlange sind, nach mehreren Tagen nicht alle bearbeitet werden, sondern nur eine – nämlich die zuerst beantragte. Laut den AGB hat das Casino danach erneut bis zu 3 Werktage Zeit, um die nächste Auszahlung zu bearbeiten. Dabei wird die Frist entweder ab dem Zeitpunkt der Antragstellung oder ab der zuletzt bearbeiteten Auszahlung gerechnet.
Das empfinde ich als sehr unfair, da es in der Praxis bedeutet, dass man – je nach Limit (500 €, 800 €, 1.000 € oder 1.200 € je nach VIP-Level) – effektiv nur alle 3 Tage eine Auszahlung erhält.
Bei einem größeren Gewinn wie in meinem Fall kann es dadurch passieren, dass man 2 bis 3 Monate, bei Verzögerungen sogar bis zu 4 Monate auf sein Geld warten muss. Das halte ich für äußerst unangemessen.
Ich gebe Ihnen auch vorab Antworten auf wahrscheinlich Ihre ersten Fragen:
• Ich hatte bereits eine erfolgreiche Auszahlung in diesem Casino.
• Eine KYC-Verifizierung war bisher nicht erforderlich.
• Alle Gewinne wurden ohne jeglichen Bonus und ausschließlich mit Echtgeld erzielt.
Vielen Dank im Voraus
Mit freundlichen Grüßen
Automaattinen käännös: