"Hei Tuomas,
Kasino vaatii jälleen .eml-tiedostoa "Lataa alkuperäinen" -toiminnon kautta, vaikka olen jo toimittanut heille todisteet useita kertoja. Olen nyt lähettänyt tiedoston heille uudelleen ja välitän sen myös teille. Kasino selvästi yrittää viivästyttää prosessia loputtomilla byrokraattisilla kierteillä.
Sähköposti kasinolta
Hyvä Kristoffer,
Hei, anna sen sijaan .eml-tiedosto, jonka voi ladata suoraan sähköpostisovelluksesta tai selaimesta ja joka näyttää kaikki tekniset otsikot.
Ohje julkaistiin tuossa yllä:
Avaa Gmail ja siirry Lähetetyt-kansioon.
Avaa kyseinen sähköposti.
Napsauta sähköpostien oikeassa yläkulmassa olevaa kolmea pistettä (⋮).
Valitse "Näytä alkuperäinen".
Klikkaa "Lataa alkuperäinen".
Lähetä meille ladattu tiedosto täydellisine teknisine otsikkoineen (tekemättä niihin mitään muutoksia).
Jos sinulla on kysyttävää tai epäilyksiä, ota rohkeasti yhteyttä sähköpostitse tai chatin kautta.
Vilpittömästi,
Rocketspin-tuki
"Hello Tomas,
The casino is again demanding the .eml file via the 'Download Original' function, even though I have already provided them with proof multiple times. I have now sent them the file again and am forwarding it to you as well. The casino is clearly trying to delay the process with endless bureaucratic loops.
Email from the casino
Dear Christoph,
Hello, please provide the .eml file instead, which can be downloaded directly from your mail application or browser and displays all technical headers.
The instruction was posted above:
Open Gmail and go to Sent Items.
Open the email in question.
Click on the three dots (⋮) in the upper right corner of the emails.
Select "View original."
Click on "Download original."
Please send us the downloaded file with complete technical headers (without making any changes to them).
Should you have any questions or doubts, please do not hesitate to contact us via email or chat.
Sincerely,
Rocketspin Support
"Hallo Tomas,
das Casino verlangt nun erneut die .eml-Datei über die Funktion 'Original herunterladen', obwohl ich ihnen bereits mehrfach Nachweise geliefert habe. Ich habe ihnen die Datei nun nochmals zugesendet und leite sie Ihnen hiermit ebenfalls weiter. Das Casino versucht offensichtlich, das Verfahren durch endlose bürokratische Schleifen zu verzögern."
Email vom Casino
Lieber Christoph,
Hallo, bitte stellen Sie stattdessen die .eml-Datei zur Verfügung, die direkt aus Ihrer Mail-Anwendung oder Ihrem Browser heruntergeladen werden kann und alle technischen Header anzeigt.
Die Anweisung wurde oben gepostet:
Öffnen Sie Gmail und gehen Sie zu Gesendet.
Öffnen Sie die betreffende E-Mail.
Klicken Sie auf die drei Punkte (⋮) in der oberen rechten Ecke der E-Mails.
Wählen Sie „Original anzeigen."
Klicken Sie auf „Original herunterladen."
Senden Sie uns die heruntergeladene Datei mit vollständigen technischen Headern (ohne Änderungen daran vorzunehmen).
Sollten Sie Fragen oder Zweifel haben, zögern Sie bitte nicht, uns per E-Mail oder Chat zu kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen,
Rocketspin Support
Automaattinen käännös: