Hyvää päivää kaikille,
Sain juuri vahvistuksen, että pelikiellon jälkeen tallettamani summa palautetaan. Otan sinuun yhteyttä uudelleen heti, kun rahat ovat näkyneet tililläni.
Liitteenä on sähköposti Plangamesilta:
Kiitos ymmärryksestäsi ja kärsivällisyydestäsi. Maksusi palautetaan manuaalisesti. Lähetä meille sähköpostia, jossa on seuraavat tiedot:
Tilinomistajan nimi: X (koko nimi on annettava)
Tilinomistajan osoite: X (fyysinen osoite: kaupunki, katu, rakennus)
Tilinomistajan sähköpostiosoite: X
Syntymäaika: X
Pankin nimi: X (pankkisi koko nimi)
Pankin osoite: X (fyysinen osoite: kaupunki, katu, rakennus)
IBAN-tilinumero: X
SWIFT (tai BIC): X
Varmistathan, että annat meille oikeat tiedot, jotta taloushallinnon kollegoillamme ei ole vaikeuksia etkä joudu toistuvasti tarkistamaan antamiasi tietoja. Koska kyseessä on henkilöstö, on parempi, että kaikki tiedot ovat järjestyksessä, mikä nopeuttaa prosessia merkittävästi.
Muista aina, että tukitiimimme on täällä auttaakseen sinua kaikissa pelin aikana mahdollisesti kohtaamissasi ongelmissa. Joten jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, ota meihin yhteyttä live-chatin kautta. Autamme mielellämme. Kiitos kärsivällisyydestäsi ja hyvää päivänjatkoa!
Jos sinulla on kysyttävää tai epäilyksiä, ota rohkeasti yhteyttä sähköpostitse tai live-chatin kautta.
Good day everybody,
I just received confirmation that the amount I was able to deposit after my self-exclusion will be refunded. I will contact you again as soon as the money has been credited to my account.
Attached is the email from Plangames:
Thank you for your understanding and patience. Your deposit will be refunded manually. Please send us an email with the following information:
Account holder name: X (full name must be provided)
Account holder's address: X (physical address: city, street, building)
Account holder's email address: X
Date of birth: X
Bank name: X (full name of your bank)
Bank address: X (physical address: city, street, building)
IBAN: X
SWIFT (or BIC): X
Please make sure you provide us with the correct information so that our financial colleagues don't have any difficulties and you're not repeatedly asked to double-check the information you provided. Since we're dealing with personnel, it's better to have all the information in order, which significantly speeds up the process.
Always remember that our support team is here to help with any issues you may encounter during the game. So if you have any questions or need assistance, simply contact us via Live Chat. We'll be happy to help. Thank you for your patience, and have a nice day!
If you have any questions or doubts, please do not hesitate to contact us via email or live chat.
Guten Tag zusammen,
ich habe soeben die Bestätigung erhalten, dass der Betrag, der nach meinem Selbstausschluss eingezahlt werden konnte, erstattet wird. Sobald das Geld auf meinem Konto eingegangen ist, werde ich mich erneut melden.
Anbei die Mail von Plangames:
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Die Rückerstattung Ihrer Anzahlung erfolgt manuell. Senden Sie uns dazu bitte eine E-Mail mit den folgenden Informationen:
Name des Kontoinhabers: X (vollständiger Name muss angegeben werden)
Adresse des Kontoinhabers: X (physische Adresse: Ort, Straße, Gebäude)
E-Mail-Adresse des Kontoinhabers: X
Geburtsdatum : X
Bankname: X (vollständiger Name Ihrer Bank)
Bankadresse: X (physische Adresse: Stadt, Straße, Gebäude)
IBAN: X
SWIFT (oder BIC): X
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie uns die korrekten Daten zur Verfügung stellen, damit unsere Finanzkollegen keine Schwierigkeiten haben und Sie nicht immer wieder aufgefordert werden, die angegebenen Daten noch einmal zu überprüfen. Da es sich um Personal handelt, ist es besser, alle Daten in Ordnung zu haben, was den Prozess erheblich beschleunigt.
Denken Sie immer daran, dass unser Support-Team Ihnen bei allen Problemen während des Spiels zur Seite steht. Sollten Sie also etwas unklar sein oder Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns einfach über den LiveChat. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Vielen Dank für Ihre Geduld und einen schönen Tag!
Sollten Sie Fragen oder Zweifel haben, zögern Sie bitte nicht, uns per E-Mail oder Live-Chat zu kontaktieren.
Automaattinen käännös: