Hei rakas Nomini-tiimi,
Nimeni on Ingo, enkä ole päässyt kirjautumaan tililleni vähään aikaan. Tilillä oli jäljellä noin 1 650 euroa, mutta sain takaisin vain talletukseni – se ei voi pitää paikkaansa.
Ymmärrän, että tiliäni ei ehkä ole vielä täysin vahvistettu, mutta latasin tai lähetin kaikki tarvittavat asiakirjat tuolloin:
– Passi
– Lasku osoitteenvahvistusta varten
– rekisteröintilomake
Sähköpostissa vahvistettiin myös, että hakemukseni oli hyväksytty. Siksi en ymmärrä, miksi pääsyni estettiin enkä ole saanut koko saldoani.
Kun kirjaudun sisään, saan virheilmoituksen – olen liittänyt mukaan kuvakaappauksen.
Pyydän teitä joko antamaan minulle uudelleen pääsyn tililleni tai siirtämään koko saldon (noin 1 650 €) tililleni.
Otathan pian yhteyttä – jos en kuule mitään seuraavan 7 päivän kuluessa, minun on valitettavasti otettava yhteyttä valvontaviranomaiseen.
Ystävällisin terveisin
Ingo
Hello dear Nomini team,
My name is Ingo, and I haven't been able to log into my account for some time. There was about €1,650 left in the account, but I only got my deposit back – that can't be right.
I realize that my account may not have been fully verified yet, but I uploaded or sent all the necessary documents at the time:
– Passport
– Invoice for address confirmation
– registration form
The email also confirmed that my application had been accepted. Therefore, I don't understand why my access was blocked and why I haven't received my full balance.
When I log in I get an error message – I have attached the screenshot for you.
I ask you to either give me access to my account again or to transfer the full balance (approximately €1,650) to my account.
Please get in touch soon – if I don’t hear anything within the next 7 days, I will unfortunately have to contact a supervisory authority.
Best regards
Ingo
Hallo liebes Nomini-Team,
mein Name ist Ingo, ich kann mich seit einiger Zeit nicht mehr in meinen Account einloggen. Auf dem Konto waren noch etwa 1.650 €, aber ich habe nur meinen Einzahlungsbetrag zurückbekommen – das kann doch nicht richtig sein.
Mir ist klar, dass mein Konto vielleicht noch nicht komplett verifiziert war, aber ich habe alle nötigen Unterlagen damals hochgeladen oder gesendet:
– Reisepass
– Rechnung zur Adressbestätigung
– Meldezettel
In der E-Mail wurde mir auch bestätigt, dass diese angenommen wurden. Ich verstehe deshalb nicht, wieso mein Zugang gesperrt wurde und wieso ich nicht mein gesamtes Guthaben bekomme.
Beim Einloggen bekomme ich eine Fehlermeldung – ich habe euch den Screenshot dazu angehängt.
Ich bitte euch, mir entweder wieder Zugang zu meinem Konto zu geben, oder mir das volle Guthaben (ca. 1.650 €) auf mein Konto zu überweisen.
Bitte meldet euch bald – wenn ich in den nächsten 7 Tagen nichts höre, muss ich mich leider an eine Aufsichtsbehörde wenden.
Viele Grüße
Ingo
Automaattinen käännös: