Hei Kristoffer ja Veronika,
Kiitos yhteydenotostasi.
Tarkastettuamme huolellisesti toimitetut asiakirjat joudumme valitettavasti ilmoittamaan, että tällä hetkellä tiedossamme olevaa kansallista henkilökorttia ei voida hyväksyä. Asiakirjassa on merkittävää fyysistä kulumista ja heikkenemistä, minkä vuoksi emme voi tarkistaa vaadittuja tietoja. Turvallisuus- ja vaatimustenmukaisuussyistä voimme hyväksyä vain selkeitä, ehjiä ja täysin luettavia asiakirjoja.
Passin osalta kohtasimme myös ongelmia varmennuksen aikana. Syntymäaikaa sisältävä alue näyttää vaurioituneen, ja useat tärkeät tiedot eivät ole selvästi näkyvissä tai tarkkoja. Lisäksi, koska kyseessä on vanhempi asiakirja, se ei täytä nykyisiä varmennusstandardejamme.
Jatkaaksesi pyydämme sinua toimittamaan voimassa olevan ja vahingoittumattoman virallisen asiakirjan, josta kaikki tiedot näkyvät selvästi.
Jos tarvitset apua uudelleenlähetysprosessissa, ota rohkeasti yhteyttä. Olemme täällä auttaaksemme.
Ystävällisin terveisin,
Eva Stone
Asiakaskokemuspäällikkö
Hello Christopher and Veronika,
Thank you for contacting us.
After carefully reviewing the documents submitted, we regret to inform you that the national ID card currently on file cannot be accepted. The document shows significant physical wear and deterioration, which prevents us from verifying the required details. For security and compliance reasons, we are only able to accept documents that are clear, intact, and fully legible.
Regarding the passport, we also encountered issues during verification. The area containing the date of birth appears to be damaged, and several key details are not clearly visible or in focus. Additionally, as this is an older document, it does not meet our current verification standards.
To proceed, we kindly ask that you provide a valid, undamaged government-issued document where all information is clearly visible.
If you need any assistance with the resubmission process, please do not hesitate to reach out. We are here to help.
Kind regards,
Eva Stone
Head of Customer Experience
Automaattinen käännös: