"Esittelen nyt virallisesti kaksi kattavaa englanninkielistä videota tämän kiistan ratkaisemiseksi:
Video (A) - Maksutapahtuman vahvistus: Tallennettu 27. joulukuuta, se näyttää kyseisen maksutapahtuman kuitin, tarkan ajan ja yksilöllisen "maksutapahtumatunnuksen", joka todistaa varojen lähettämisen onnistuneesti.
Video (B) - Koko viikon tapahtumaloki (27. joulukuuta - 3. tammikuuta): Tämä video tarjoaa täydellisen tapahtumalokin talletusta välittömästi seuraavalta viikolta. Se todistaa, ettei tililleni ole tehty hyvityksiä tai varojen palautuksia.
'Live-historialokin' (ajantasaisen) pyynnön osalta:
Huomaa, että 'Ana Vodafone' -sovelluksella on teknisiä rajoituksia, jotka estävät tapahtumahistorian näyttämisen yli 7–14 päivän ajan. Tämä on teleoperaattorin järjestelmän rajoitus eikä käyttäjäongelma. Tarjotut videot kattavat kuitenkin tärkeimmän ajanjakson (ensimmäiset 7 päivää siirron jälkeen). Hyvitysten puuttuminen tänä aikana on kiistaton todiste siitä, että edustaja vastaanotti ja säilytti varat.
Vaadin, että talousosasto tarkistaa välittömästi valtuutetulle edustajalleen annetun maksutapahtuman tunnuksen. Todisteeni on aito ja todennettavissa oleva ja osoittaa, että 700 Egyptin puntaa on veloitettu tililtäni onnistuneesti.
"I am now officially presenting two comprehensive videos in English to resolve this dispute:
Video (A) - Transaction Confirmation: Recorded on December 27, it shows the specific transaction receipt, the exact time, and the unique "Transaction ID" that proves the funds were successfully sent.
Video (B) - Full Week Log (December 27 to January 3): This video provides a complete transaction log for the week immediately following the deposit. It proves that no refunds or returns of funds occurred to my account.
Regarding the request for a 'live history log' (up to date):
Please note that the 'Ana Vodafone' app has technical limitations that prevent the display of transaction history for more than 7 to 14 days. This is a limitation of the telecom company's system and not a user-related issue. However, the videos provided cover the most crucial period (the first 7 days after the transfer). The absence of any refunds during this period is conclusive proof that the agent received and retained the funds.
I demand that the finance department immediately review the 'Transaction ID' provided to their authorized agent. My evidence is genuine, verifiable, and proves that the amount of 700 Egyptian pounds was successfully deducted from my account.
"أنا أقدم الآن بشكل رسمي مقطعي فيديو شاملين باللغة الإنجليزية لحل هذا النزاع:
فيديو (أ) - تأكيد المعاملة: تم تسجيله يوم 27 ديسمبر، ويظهر إيصال المعاملة المحدد، والوقت الضبط، و"رقم العملية" (Transaction ID) الفريد الذي يثبت أن الأموال أُرسلت بنجاح.
فيديو (ب) - سجل أسبوع كامل (27 ديسمبر إلى 3 يناير): يوفر هذا الفيديو سجل المعاملات الكامل للأسبوع التالي للإيداع مباشرة. وهو يثبت عدم حدوث أي عملية 'استرداد' (Refund) أو رجوع للأموال لحسابي.
بخصوص طلب 'سجل التاريخ المباشر' (لحد النهاردة):
يرجى العلم أن تطبيق 'أنا فودافون' لديه قيود تقنية تمنع عرض سجل المعاملات لأكثر من 7 إلى 14 يومًا. هذا قيد في نظام شركة الاتصالات نفسها وليس من طرف المستخدم. ومع ذلك، الفيديوهات المقدمة تغطي الفترة الأكثر أهمية (أول 7 أيام بعد التحويل). إن عدم وجود أي استرداد مالي خلال هذه الفترة هو دليل قاطع على أن الوكيل استلم الأموال واحتفظ بها.
أطالب القسم المالي بمراجعة 'رقم العملية' (Transaction ID) المقدم مع الوكيل المعتمد لديهم فوراً. أدلتي حقيقية، وقابلة للتحقق، وتثبت أن مبلغ الـ 700 جنيه مصري قد خُصم بنجاح من حسابي."
Automaattinen käännös: