Täällä on todella vaikea saada mitään aikaiseksi. He halusivat siirtää rahat luottokorttitililleni. Joten annoin heille luottokorttinumeroni (kuten he sanoivat). Ongelmana on, että he tarvitsevat tilinumeron! Rahat eivät tietenkään koskaan saapuneet perille. He lähettivät minulle RRN- tai ARN-koodeja, ja pankkini joutui vahvistamaan ne. Pankkini sanoo, ettei heillä ole mitään tekemistä heidän kanssaan, koska rahat eivät voi edes olla matkalla, koska tilinumeroa ei ole – ne palautetaan automaattisesti. Pankki sanoo, etteivät he voi tehdä mitään, ja kasinokaan sanoo, etteivät he voi tehdä mitään; pankin mukaan rahat palautetaan automaattisesti. Joten kenellä on nyt ylimääräiset 1000 euroa? Todistetusti ei minulla. Tarvitsen kiireellisesti apua tässä asiassa.
It's very difficult to get anything done here. They wanted to transfer the money to my credit card account. So I gave them my credit card number (as they said). The problem is, they need the account number! The money, of course, never arrived. They send me some RRN or ARN codes, and my bank has to verify them. My bank says they have nothing to do with them because the money can't even be on its way since there's no account number involved—it will be automatically returned. The bank says they can't do anything, and the casino says they can't do anything either; according to the bank, the money will be automatically returned. So who has an extra €1000 now? Provably not me. I urgently need help in this matter.
Es ist sehr schwierig hier etwas zu erreichen sie wollten das Geld auf mein Kreditkarten Konto überweisen. Also habe ich die Kreditkarten Nummer (wie es auch geheißen hat) bekannt gegeben. Das Problem ist man braucht die Konto nr! Das Geld kam natürlich nie an, die senden mir irgendwelche rrn bzw arn Codes und meine Bank muss das prüfen. Meine Bank meint sie haben mit den nichts zu tun denn das Geld kann gar nicht am Weg sein da es keine Konto Nummer ist - es wird automatisch zurück gebucht… die Bank sagt sie kann nichts machen, und das Casino sagt sie können sich nichts machen, laut Bank wird das Geld automatisch zurück gebucht. Also wer hat jetzt 1000 eur mehr? Ich nachweislich nicht… Ich bitte um dringende Hilfe in diesen Fall
Automaattinen käännös: