Hei, tein tänään 15 euron talletuksen nettikasinolle, jossa minulle avautui rulettipyörä, josta voitin 25 euron käteisbonuksen. Yritin lukea huolellisesti tämän bonuksen ehdot, mutta löysin vain yleisiä selityksiä ja esimerkkejä. Tarkempien tietojen saamiseksi päätin ottaa yhteyttä live-chattiin. Siellä sain harhaanjohtavan vastauksen, että bonussumma on kierrätettävä kerran, jotta tililläni olevat rahat olisivat kotiutettavissa. Bonuksen aktivoinnin jälkeen kävi ilmi, että minun piti kierrättää 875 euroa. Yritin ottaa uudelleen yhteyttä chattiin, kirjoitin myös sähköpostia, mutta sain epäolennaisia vastauksia tai en saanut niitä ollenkaan. Sitten soitin heidän sivullaan annettuun puhelinnumeroon. Pitkän keskustelun jälkeen he selittivät minulle, että työtoverini oli tehnyt virheen jättämällä mainitsematta 35 euroa, mistä he pyysivät anteeksi, ja vasta sen jälkeen, kun kysyin, mitä tehdä hänen tehtyään virheen. Nämä olivat tiedot, jotka he pystyivät minulle tässä vaiheessa antamaan. Keskustelu nauhoitettiin sekä heidän että minun puoleltani.
Hello, today I made a deposit of €15 at the online casino, where a wheel opened for me and from it I won a €25 cash bonus. I tried to carefully read the terms and conditions for this bonus, but I only found general explanations and examples. For more detailed information, I decided to contact the live chat. There I received a misleading answer that the bonus amount must be wagered once in order for the money in my account to become withdrawable. After activating the bonus, it turned out that I had to wager €875. I tried to contact the chat again, I also wrote an email, but I received unrelated answers or none at all. Then I called the phone number provided on their page. After a long discussion, they explained to me that the colleague had made a mistake by failing to mention 35, for which they apologized, and only after I asked what to do after she made a mistake. This was the information they could provide me at this stage. The conversation was recorded on both their side and mine.
Здравейте, днес направих депозит от 15 € в онлайн казиното, където ми се отвори колело и от него спечелих 25 € кеш бонус. Опитах внимателно да прочета условията за този бонус, но открих само общи обяснения и примери. За по-подробна информация реших да се обърна към чат на живо. Там получих заблуждаващ отговор, че сумата на бонуса трябва да бъде разиграна веднъж, за да станат парите в сметката ми изтегляеми. След като активирах бонуса, се оказа, че трябва да разиграя 875 €. Опитах отново да се свържа с чата, писах и имейл, но получавах несвързани отговори или никакви. Тогава се обадих на телефона, предоставен на страницата им. След дълга дискусия ми обясниха, че колежката е допуснала грешка, като е пропуснала да спомене 35, за което се извиняваха, и то след като попитах какво да правим, след като е сгрешила. Това била информацията, която можели да ми предоставят на този етап. Разговорът е записан както от тяхна страна, така и от моя.
Automaattinen käännös: