Hei kaikki,
Hyvä Santez,
Kiitos selvennyksestä ja Nordean tiliotteiden lähettämisestä. Olen tarkistanut tiedot.
Tässä vaiheessa haluaisin kysyä vielä yhtä asiaa, joka voisi auttaa asian eteenpäin viemisessä. Koska 1 000 euron nosto näkyy Nordea-tiliotteellasi, suosittelen ottamaan yhteyttä kasinoon, josta nosto tehtiin, ja kysymään, voivatko he antaa lisätietoja kyseiseen maksuun liittyen.
Voi olla hyödyllistä selittää, että tarvitset tiedot varojen lähteen vahvistamiseen toisella kasinolla. Joissakin tapauksissa kasinot ovat halukkaita antamaan lisätietoja tapahtumatiedoista tai maksutiedoista, kun ne ymmärtävät pyynnön tarkoituksen.
Jos saat selville tapahtumatunnuksen, maksuviitteen, pankkiviitenumeron tai vastaavan tunnisteen, se voi auttaa meitä vertaamaan sitä Nordea-tiliotteellasi näkyviin tietoihin ja selvittämään varojen alkuperän.
Hyvä Caxino Casino,
Haluaisin myös kysyä, onko maksu- tai talousosastollanne käytettävissä työkaluja, joiden avulla voitaisiin tunnistaa pelaajan Nordea-tilioteelle kirjatun 1 000 euron maksutapahtuman lähettäjä. Jos tapahtuma sisältää pankkiviitteitä, jotka voitaisiin yhdistää sisäisesti, taloustiiminne voisi ehkä tarkistaa asiakirjat ja selvittää, voidaanko varojen alkuperä varmistaa niiden avulla.
Uskon, että tämä voi auttaa meitä löytämään käytännöllisen ratkaisun ja välttämään sellaisten asiakirjojen pyytämistä, jotka eivät ehkä enää ole pelaajan saatavilla.
Odotan vastauksianne.
Kiitos yhteistyöstä.
Hello everyone,
Dear Santez,
thank you for providing the clarification and for sending the Nordea bank statements. I have reviewed the information.
At this stage, I would like to ask for one additional thing that may help move the case forward. Since the €1,000 withdrawal appears on your Nordea bank statement, I would recommend contacting the casino from which the withdrawal originated and asking whether they can provide any additional transaction details related to that payment.
It may be helpful to explain that you need the information for a Source of Funds verification at another casino. In some cases, casinos are willing to provide additional transaction references or payment details when they understand the purpose of the request.
If you are able to obtain any transaction ID, payment reference, bank reference number, or similar identifier, it may help us compare it with the information visible on your Nordea statement and further establish the origin of the funds.
Dear Caxino Casino,
I would also like to ask whether your Payments or Finance Department has any tools available that could help identify the sender of the €1,000 transaction recorded on the player's Nordea bank statement. If the transaction contains any banking references that could be matched internally, perhaps your financial team could review the documentation and determine whether the origin of the funds can be verified through those records.
I believe this may help us find a practical solution and avoid requesting documentation that may no longer be available to the player.
I will await your responses.
Thank you both for your cooperation.
Automaattinen käännös: