Rakas Natalia, annan sinulle vastaukset kaikkiin kysymyksiin, joita olet kysynyt minulta.
Mitä tulee ensimmäiseen kysymykseen, minulla on vaimoni kanssa kaksi yhteistä pankkitiliä pankissani, ja olen molempien tilien omistaja.
Laskuasiakirja DOC-20250325-WA0024_.pdf on minun nimissäni oleva lasku, jonka latasin pankkisovelluksestani, koska BETONRED pyysi sitä.
Tiliotteessa näkyy nimeni ja vaimoni nimi, koska olemme molemmat kyseisen pankkitilin tilinomistajat.
Laskuissa on yleensä vain yhden henkilön nimi, joka on palvelun tilaaja.
Mitä tulee pyytämääsi tallenteeseen, lähetin sen juuri antamaasi sähköpostiosoitteeseen.
Ja mitä tulee viimeiseen kysymykseesi, Juanjo on deminutiivi nimestäni (Juan José). Käytän Juanjoa, koska se on kuin tililläni oleva alias, joka erottaa sen toisesta tilistä, joka minulla on vaimoni kanssa.
Natalia, toivon, että kaikki epäilyksesi on selvitetty, mutta jos sinulla on lisäkysymyksiä tai tarvitset lisää asiakirjoja, voit kysyä minulta.
Tervehdys ja kiitos paljon.
Juanjo.
Dear Natalia, I'm going to give you answers to all the questions you've asked me.
Regarding the first question, I have two shared bank accounts with my wife at my bank, and I am the owner of both accounts.
The invoice document DOC-20250325-WA0024_.pdf is an invoice in my name that I downloaded from my bank's application because BETONRED requested it.
The bank statement shows my name and my wife's name because we are both account holders of that bank account.
On invoices, there is usually only one person's name, which is the person who contracts the service.
Regarding the recording you requested, I just sent it to the email address you provided.
And as for your last question, Juanjo is the diminutive of my name (Juan José). I use Juanjo because it's like an alias I have on the account to differentiate it from the other account I have with my wife.
Natalia, I hope all your doubts have been clarified, but if you have any further questions or need more documentation, you can ask me.
Greetings and thank you very much.
Juanjo.
Estimada Natalia, voy a darte respuestas a todas las preguntas que me has hecho.
Respecto a la primera pregunta, en mi banco tengo dos cuentas bancarias compartidas con mi mujer y soy titular de las dos cuentas.
El documento de factura DOC-20250325-WA0024_.pdf es una factura a mi nombre que descargué de la aplicación de mi banco porque me la solicitó BETONRED.
En el extracto bancario viene mi nombre y el de mi mujer porque los dos somos titulares de esa cuenta bancaria.
En las facturas, normalmente sólo viene el nombre de una persona, que es la persona que contrata el servicio.
Respecto a la grabación que me solicitas, te la acabo de enviar al correo electrónico que me has indicado.
Y en cuanto a la última pregunta, Juanjo es el diminutivo de mi nombre (Juan José). Pone Juanjo porque es como un alias que tengo en la cuenta para diferenciarla de la otra cuenta que tengo con mi mujer.
Natalia, espero que hayan quedado aclaradas todas tus dudas pero si tienes alguna pregunta más o necesitas más documentación, puedes pedírmela.
Un saludo y muchas gracias.
Juanjo.
Automaattinen käännös: