Hei Mikseri,
Nimeni on Michal, ja olen ottanut valituksesi hoidettavakseni. Tarkistettuani tapauksen tiedän, että kyseessä on erittäin valitettava tilanne, ja ymmärrän, miksi tutkitte kaikkia mahdollisia keinoja sen ratkaisemiseksi.
Keskeinen kysymys koskee kuitenkin kahden rahoituspalveluntarjoajan välistä tapahtumaa, joten se ei kuulu toimivaltuuteemme nettikasinoiden riitojen riippumattomana sovittelijana. Tällaiset asiat tulisi yleensä siirtää asianomaisten rahoituslaitosten valvonnasta vastaavien viranomaisten tai riitojenratkaisuelinten käsiteltäväksi.
Olen samaa mieltä havainnostasi, että Jeton aiheutti pääosin tämän valitettavan tilanteen poistamalla IBAN-tilinumeron.
Jatkan kuitenkin keskusteluja kasinon kanssa ja selvitän, mitä olennaisia tietoja tai tukevaa näyttöä se voi tarjota, jotka voisivat mahdollisesti auttaa. Pyydän kuitenkin ystävällisesti säilyttämään realistiset odotukset kyvystämme vaikuttaa tällaisen riidan lopputulokseen.
Alustallamme ei ole rekisteröitynyt Jetonin edustajaa. Itse asiassa Casino Guru ei ole koskaan isännöinyt rahoituslaitosten edustajia, emmekä odota tämän muuttuvan, sillä maksupalveluntarjoajia koskevat riidat eivät kuulu lainkaan valituspalvelumme piiriin.
Casino Guru käsittelee ainoastaan nettikasinoita koskevia valituksia. Emme voi tutkia, sovitella tai muuten auttaa Jetonia tai muita rahoituslaitoksia koskevissa riidoissa.
Luotan siihen, että ymmärrät roolimme rajoitukset tässä asiassa.
Hyvä AvoCasinon tiimi,
Kiitos osallistumisestasi tähän mennessä.
Vahvistan, että maksupalveluntarjoajasi on merkinnyt tapahtuman onnistuneeksi ja antanut tapahtumatunnuksensa. Näiden tietojen perusteella emme kuitenkaan voi vielä lopullisesti päätellä, ovatko varat lopulta saapuneet pelaajan tilille, koska "onnistunut"-tilan merkitys voi vaihdella maksujärjestelmien välillä.
Asian selventämiseksi arvostaisin yhteistyötänne ja maksupalveluntarjoajanne yhteistyötä kaikkien saatavilla olevien lisätietojen hankkimiseksi, kuten:
- kauppiasportaalin tietue tai API-vahvistus, joka näyttää tapahtuman lopullisen tilan;
- vahvistus siitä, että varat on vähennetty kauppiaan saldostasi eikä niitä ole myöhemmin hylätty, peruutettu tai palautettu;
- asiaankuuluva maksu- tai täsmäytystietin;
- kaikki ulkoiset maksuviitteet, jotka voivat auttaa vastaanottavaa laitosta paikantamaan tapahtuman;
- palveluntarjoajalta saatu selvennys siitä, mitä "onnistunut"-status tarkalleen ottaen tarkoittaa.
Jos maksuvahvistusta ei voida antaa, voisiko palveluntarjoajanne ystävällisesti aloittaa virallisen jäljityksen sen selvittämiseksi, minne varat lopulta toimitettiin? Kaikki vahvistukset maksureitistä, mukana olleista välittäjälaitoksista ja määränpäätiedoista olisivat arvokkaita tapahtuneen selvittämiseksi.
Ymmärrän, että näiden tietojen hankkiminen saattaa vaatia lisäkoordinointia maksupalveluntarjoajasi kanssa. Apuasi arvostetaan kuitenkin suuresti ja se voi auttaa molempia osapuolia selventämään tapahtumaa ja viemään valituksen kohti asianmukaista ratkaisua.
Kiitos jo etukäteen jatkuvasta yhteistyöstäsi.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Automaattinen käännös: