Hyvä kasinon edustaja,
Mielestämme pelaajan ei pitäisi olla velvollinen osallistumaan henkilökohtaiseen tapaamiseen tai viestimään puhelimitse tämän valituksen tutkimiseksi. Tällainen vaatimus voisi aiheuttaa pelaajalle tarpeetonta painetta, erityisesti vastuullista pelaamista koskevassa kiistassa, eikä se jättäisi luotettavaa kirjallista todistetta.
Suoraan sanottuna ehdotettu tapaaminen ei ole myöskään olennainen sen kannalta, mitä tarvitsemme kasinolta. Tarvitsemme tarkat talletusrajojen lokit ja asiaankuuluvat sisäiset järjestelmätiedot sekä kasinon johtopäätökset ja selkeän selityksen tapahtuneesta. Näiden tietojen on käytävä ilmi, mitkä rajoitukset määritettiin, milloin ne aktivoituivat, onko niitä myöhemmin muutettu ja miksi kiistanalaiset talletukset hyväksyttiin.
Ilman näitä tietoja olemme täysin pimennossa, eikä meillä ole perusteltua perustetta jatkaa tutkintaa. Valitus on siksi suljettava ratkaisemattomana, ellei tarvittavia asiakirjoja toimiteta.
Lopuksi, selvennätkö, käsitteleekö CGA:n tai Kenian uhkapelialan sääntelyviranomaisen edustaja virallisesti tätä asiaa. Jos käsittelee, kerro, mikä viranomainen on mukana, missä vaiheessa ja laajuisesti se on ja odotetaanko virallista päätöstä.
Hyvä Haye,
Olen todella pahoillani, mutta ilman kasinoa, joka toimittaa pyydettyjä sisäisiä tietoja, minulla ei ole perusteltua perustetta jatkaa tutkimusta. Jos kasino ei edelleenkään pysty tai halua toimittaa näitä tietoja, valitus kasinoa vastaan suljetaan ratkaisemattomana.
Ennen kuin jatkat, voisitteko vahvistaa, oletteko lähettäneet tämän asian Kenian uhkapelialan sääntelyviranomaiselle tai jollekin muulle viranomaiselle? Jos olette, lähettäkää minulle kaikki vahvistukset, valitusviitteet, kirjeenvaihdon tiedot tai vahvistukset siitä, että virallinen tutkinta on aloitettu. Voitte lähettää tämän minulle yksityisesti osoitteeseen martin.l@casino.guru .
Tämä auttaa minua päättämään, pitäisikö meidän odottaa virallista päätöstä vai jatkaa ratkaisemattoman sulkemisen kanssa.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at martin.l@casino.guru.
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Automaattinen käännös: