Hei,
Daniel arpoi jo kolmannen voittajan viime perjantaina ja voittaja vastasi takaisin. 🙂 Kaikki on nyt hyvin.
Hello,
Daniel already drew the third winner last Friday and the winner responded back. 🙂 All is well now.
Hei, totta kai - sähköpostin perusteella. Siksi aloitimme sähköpostien tarkistamisen.
Hello, sure - per email. That's why we started with verifying the emails.
Pitääkö minun lähettää sinulle sitten uusi sähköposti?
Do I need to send you a new email then?
Hei,
Olen yrittänyt saada selkeää tietoa 100 dollarin Amazon-lahjakorttipalkinnosta. Tähän mennessä saamani vastaukset ovat olleet epämääräisiä, eivätkä ne ole vahvistaneet, onko palkinto todella lähetetty tai milloin minun pitäisi odottaa saavani sen.
Voisitko vahvistaa:
1. Onko lahjakortti jo lähetetty minulle sähköpostitse?
2. Jos ei, niin milloin tarkalleen ottaen se lähetetään?
Arvostan tilaisuutta, mutta avoin viestintä on tärkeää. Kerrothan minulle, missä vaiheessa tilanne on.
Ystävällisin terveisin,
Georgi
Hello,
I’ve been trying to get a clear update regarding the $100 Amazon gift card prize. So far, the responses I’ve received have been vague and haven’t confirmed whether the prize has actually been sent, or when I should expect to receive it.
Could you please confirm:
1. Has the gift card already been emailed to me?
2. If not, when exactly will it be sent?
I appreciate the opportunity, but transparent communication is important. Please let me know where things stand.
Best regards,
Georgi
Hei,
Kuten näet, olen vastannut kaikkiin kysymyksiisi tähän mennessä; sinun ei tarvitse vahvistaa sähköpostiosoitettasi uudelleen. Tämä oli viimeinen kysymys, luulen. 🙏
Jokainen edistysaskel ja askel on jaettu julkisesti tässä ketjussa.
Minulla ei ole vielä muita tietoja lahjakortista. Kysyn kollegoiltani ja kerron teille.
Hello,
As you can see, I have responded to all your questions thus far; you don't have to verify your email once more. That was the last one, I believe. 🙏
Every progress and step was publicly shared in this thread.
I do not have the other details regarding the voucher yet. I'll ask my colleagues and let you know.
Hei,
Kiitos päivityksestä. Arvostan vaivannäköäsi kollegoidesi kanssa yhteydenpidossa. Olisin kuitenkin erittäin kiitollinen tarkemmasta aikataulusta tai vahvistuksesta lahjakortin saamisesta.
Ottaen huomioon ilmoituksesta kuluneen ajan, uskon, että on oikeudenmukaista pyytää konkreettista päivitystä lisäviivästysten sijaan.
Odotan innolla vastaustasi pian.
Ystävällisin terveisin,
Georgi
Hello,
Thanks for the update. I appreciate your effort in following up with your colleagues. That said, I would greatly appreciate a specific timeline or confirmation regarding when I will receive the gift card.
Given the time that has passed since the announcement, I believe it’s fair to request a concrete update rather than further delays.
Looking forward to your reply soon.
Best regards,
Georgi
Ei ongelmaa, milloin vain.
Sääntöjen mukaan lisävoittajalla on 7 päivää aikaa vastata, ja tämä aika päättyy parhaimmillaankin 09.05.

Rehellisesti sanottuna en odota lahjakorttien ratkaisevan sitä nopeammin. Varmuuden vuoksi odotan kuitenkin lisätietoja.
Älä huoli, kerron sinulle kyllä. 🙏
No problem, anytime.
According to the rules, the additional winner has 7 days to respond and that timeline would end on 09.05. at best.

Honestly, I won't expect the vouchers to be resolved sooner. However, to be certain, I am waiting for additional information.
Don't worry, I'll let you know. 🙏
Päivitys: jos kaikki menee hyvin, voin lähettää lahjakortin myöhemmin tänään.
Koska huomenna on pyhäpäivä, pyrimme ahkerasti jakamaan ne mahdollisimman pian.
Update: if everything goes well, I'll be the one able to send the voucher later today.
As tomorrow is a holiday, we are diligently working to distribute them as soon as possible.
Hei taas, ja kiitos, että pidät minut ajan tasalla.
Halusin vain mainita selvyyden vuoksi – aiemmin sanottiin, että kolmas voittaja oli jo vastannut ja kaikki oli sovittu, mutta nyt mainitaan seitsemän päivän vastausaika, joka päättyy 9. toukokuuta.
Ymmärrän, että sisäisistä prosesseista tai muutoksista voi olla minulle epäselviä, joten arvostaisin kovasti, jos voisitte selventää, mikä on tämänhetkinen tilanne kuponkien jakelun suhteen.
Kiitos vielä kerran ajastasi – tiedän, että nämä asiat vaativat koordinointia, etenkin pyhäpäivien aikaan.
Hi again, and thanks for keeping me updated.
I just wanted to mention something for clarity’s sake—earlier it was said that the third winner had already responded and everything was settled, but now there’s mention of a 7-day response period ending on May 9.
I understand there may be internal processes or changes I’m not aware of, so I’d really appreciate it if you could clarify where things currently stand regarding the voucher distribution.
Thanks again for your time—I know these things can take coordination, especially around holidays.
Hei 🙂,
Tein parhaani, mutta näyttää siltä, että eniten tarvitsemani henkilö on jo lähtenyt lomalle. Olin valmis lähettämään lahjakortit uudelleen heti, mutta en saanut niitä ollenkaan. Pahoittelen, mutta näyttää siltä, että meidän täytyy odottaa.
Olen joka tapauksessa huomenna töissä, joten on vielä mahdollista, että asiat edistyvät myöhemmin tänään. Tarkistan sen aamulla ensimmäisenä.
Kiitos kärsivällisyydestäsi. 🙏
Hiii 🙂,
I did my best, but it seems that the person I needed the most has already left for vacation. I was ready to resend the vouchers immediately, but I didn't receive them at all. I apologize; it appears that we must wait.
I'm working tomorrow anyway, so there is still a chance that things will progress later today. I'll check that first thing in the morning.
Thank you for your patience. 🙏
Kiitos vielä kerran. Ymmärrän, että nämä asiat voivat olla arvaamattomia. Olen vain hieman hämmentynyt aikataulusta – ymmärrän, että työskentelet huomenna, mutta tänään on myös mahdollisuus edistyä, vaikka käyttöoikeuden saanut henkilö on poissa.
Joka tapauksessa odotan kärsivällisesti seuraavaa päivitystä huomenna, kuten mainitsit. Arvostan todella jatkuvaa yhteydenpitoasi ja toivon, että tämä saadaan pian ratkaistua.
Thanks again. I understand these things can be unpredictable. I’m just a bit confused on the timeline—as I gather you're working tomorrow, but there's also a chance for progress today, even though the person with access is away.
Either way, I’ll wait patiently for the next update tomorrow as you mentioned. I really appreciate your continued communication and hope this can be resolved soon.
Hyvää päivänjatkoa sinulle!
Luulen, että kun tarkistat postilaatikkosi, hymyilet – lähetin juuri kaikki lahjakortit. Mahtava työkaverini hankki ne eilen kaikesta vaivasta huolimatta. 🙂 Nauti onnekkaasta palkinnostasi, kiitos! ✨🚀🐱🏍
Good day to you!
I think once you check your mailbox, you'll smile — I just sent all the vouchers. My amazing colleague acquired those yesterday despite the hassle. 🙂 Enjoy your lucky prize, please! ✨🚀🐱🏍
Hei Hahaha11 ja juanpelopez26,
Lahjakorttisi on juuri lähetetty sinulle! Toivottavasti päiväsi alkaa hyvin! 🐱🏍🚀✨
Dear Hahaha11 and juanpelopez26,
Your vouchers have just been sent to you! I hope your day gets off to a good start! 🐱🏍🚀✨
Ilokseni koko ajan!
Odotamme innolla näkevämme osallistumisesi heti, kun keksimme uuden kilpailun. Älä huoli, siitä ilmoitetaan hyvin. 😉
My pleasure all the time!
We all look forward to seeing you participate as soon as we come up with another competition. Don't worry, it will be well announced. 😉
Kiitos paljon!
Lähetin vastaukseksi sähköpostia pienellä pyynnöllä, jos mahdollista.
Hyvää lomaa!
Thank you so much!
I've sent an email reply with a small request if possible.
Happy holiday!
Ilmaisia ammattikoulutuskursseja nettikasinoiden työntekijöille, joiden tarkoituksena on jakaa alan parhaita käytäntöjä, parantaa pelaajakokemusta ja edistää reiluja rahapelejä.
Aloite, jonka lanseerasimme tavoitteenamme luoda maailmanlaajuinen omaehtoinen sulkujärjestelmä, jonka avulla haavoittuvaiset pelaajat voivat estää pääsynsä kaikkiin rahapeleihin netissä.
Alusta, joka on luotu esittelemään kaikkea sitä, mitä teemme, jotta visio turvallisemmasta ja läpinäkyvämmästä nettirahapelialasta muuttuisi todellisuudeksi.
Kunnianhimoinen projekti, jonka tavoitteena on juhlistaa nettipelialan mahtavimpia ja vastuullisimpia yrityksiä ja antaa niille niiden ansaitsemaa tunnustusta.
Casino.guru on riippumaton tietolähde, joka tarjoaa tietoa nettikasinoista ja nettikasinopeleistä. Se ei ole minkään rahapelioperaattorin tai muun instituution ohjaama. Kaikki arvostelumme ja oppaamme tehdään rehellisesti, riippumattoman asiantuntijatiimimme parhaan tiedon ja arvostelukyvyn pohjalta. Nämä arvostelut ja oppaat on kuitenkin tarkoitettu vain tarjoamaan tietoa, eikä niitä voi pitää lainopillisina neuvoina tai luottaa niihin sellaisina. Varmista aina, että täytät kaikki säädösten asettamat vaatimukset, ennen kuin pelaat millään kasinolla.
Tarkista saapuneet viestisi ja paina linkkiä, jonka lähetimme osoitteeseen:
youremail@gmail.com
Linkki vanhenee 72 tunnin kuluessa.
Tarkista "roskaposti" ja "tarjoukset" -kansiosi tai paina alla olevaa painiketta.
Vahvistusviesti on lähetetty uudelleen.
Sinut ohjataan pian kasinon sivustolle. Ole hyvä ja odota. Jos käytät mainostenesto-ohjelmistoa, tarkista sen asetukset.