Minusta on hyvä, että vaihdamme ajatuksia!
Tässä on lakimieheni kirje:
Palaute on täällä - valitettavasti se on vielä ajan peli. Tässä on yhteenveto (käännetty englannista):
Kyllä, osallistuin tänään täytäntöönpanomenettelyjä käsittelevään istuntoon.
MGA:n toimitusjohtaja on todistanut samalla tavalla kuin aiemmin ja antanut MGA:n oikeudellisen lausunnon. Myös OVWG:n Thomas Forstnerin virtuaalinen todistus oli. Tuomari ilmoitti pitävänsä Forstnerin todistusta vain rajoitetusti tärkeänä, koska kyseessä oleva tapaus koskee Maltan yleistä järjestystä eikä Itävallan lainsäädäntöä.
Kaksi muuta oikeudellista lausuntoa esitettiin todisteina; Yritän saada nämä sinulle huomenna, koska minulla on tällä hetkellä kiire muiden kiireellisten asioiden kanssa.
Seuraavassa kokouksessa yritykset kutsuvat todistajaksi yliopiston professorin antamaan oikeudellisen lausunnon yleisen järjestyksen käsitteestä.
Seuraava kokous pidetään 29.5.2023 klo 13.00
I think it's good that we exchange ideas!
Here is the letter from my lawyer:
The feedback is here - unfortunately it's still a game for time. Here is a summary (translated from English):
Yes, today I attended the session on enforcement proceedings.
The CEO of MGA has testified in the same manner as previously and submitted a legal opinion of MGA. There was also virtual testimony from Mr. Thomas Forstner from the OVWG. The judge indicated that he attaches only limited importance to Mr Forstner's testimony as the case at issue concerns Maltese public policy and not the Austrian legal framework.
Two other legal opinions were presented in evidence; I will try to get these to you tomorrow as I am busy with other urgent matters at the moment.
At the next meeting, the companies will summon a university professor as a witness to give his legal opinion on the concept of public order.
The next meeting will take place on May 29, 2023 at 1:00 p.m.
Ich finde es gut das wir uns austauschen!
Hier das Schreiben von meinem Anwalt:
Das Feedback ist nun da – leider weiterhin ein Spiel auf Zeit. Hier zur Nachlese (übersetzt aus dem Englischen):
Ja, heute habe ich an der Sitzung in den Vollstreckungsverfahren teilgenommen.
Der Vorstandsvorsitzende der MGA hat in der gleichen Weise wie zuvor ausgesagt und ein Rechtsgutachten der MGA vorgelegt. Es gab auch eine virtuelle Zeugenaussage von Herrn Thomas Forstner von der OVWG. Der Richter deutete an, dass er der Aussage von Herrn Forstner nur begrenzte Bedeutung beimisst, da es in diesem Fall um die maltesische öffentliche Ordnung und nicht um den österreichischen Rechtsrahmen geht.
Zwei weitere Rechtsgutachten wurden als Beweismittel vorgelegt; ich werde versuchen, Ihnen diese morgen zukommen zu lassen, da ich derzeit mit anderen dringenden Angelegenheiten beschäftigt bin.
Die Unternehmen werden in der nächsten Sitzung einen Universitätsprofessor als Zeugen vorladen, der sein Rechtsgutachten über den Begriff der öffentlichen Ordnung abgeben soll.
Die nächste Sitzung findet am 29.05.2023 um 13:00 Uhr statt.
Automaattinen käännös: